python3Packages.pytest-filter-subpackage: move pytestCheckHook to checkInputs

pkgs/development/python-modules/pytest-filter-subpackage/default.nix

···
   propagatedBuildInputs = [
     pytest-doctestplus
     pytest-cov
+  ];
+
+  checkInputs = [
     pytestCheckHook
   ];