dd-agent: add docker support

pkgs/tools/networking/dd-agent/default.nix

···
     pythonPackages.pyyaml
     pythonPackages.requests
     pythonPackages.pymongo
+    pythonPackages.docker
   ];
   propagatedBuildInputs = [ python tornado ];