beets{,-unstable}: use a patch for pillow10 compatibility fix
This patch will fail to apply when a new version comes out, and thus
will force us to remove it, where the `sed` command in `postPatch` may
become abandoned, and not fail the build due to it not doing anything.