treewide: fix bash exit handlers

Transform exit handlers of the form
trap cleanup EXIT [INT] [TERM] [QUIT] [HUP] [ERR]
(where cleanup is idempotent)
to
trap cleanup EXIT

This fixes a common bash antipattern.

Each of the above signals causes the script to exit. For each signal,
bash first handles the signal by running `cleanup` and then runs
`cleanup` again when handling EXIT.
(Exception: `vscode/*` prevents the second run of `cleanup` by removing
the trap in cleanup`).

Simplify the cleanup logic by just trapping exit, which is always run
when the script exits due to any of the above signals.

Note: In case of borgbackup, the exit handler is not idempotent, but just
trapping EXIT guarantees that it's only run once.

maintainers/scripts/rebuild-amount.sh

···
 cleanup() {
     rm -rf "${toRemove[@]}"
 }
-trap cleanup EXIT SIGINT SIGQUIT ERR
+trap cleanup EXIT
 
 MKTEMP='mktemp --tmpdir nix-rebuild-amount-XXXXXXXX'
 

nixos/modules/services/backup/borgbackup.nix

···
     on_exit()
     {
       exitStatus=$?
-      # Reset the EXIT handler, or else we're called again on 'exit' below
-      trap - EXIT
       ${cfg.postHook}
       exit $exitStatus
     }
-    trap 'on_exit' INT TERM QUIT EXIT
+    trap on_exit EXIT
 
     archiveName="${if cfg.archiveBaseName == null then "" else cfg.archiveBaseName + "-"}$(date ${cfg.dateFormat})"
     archiveSuffix="${optionalString cfg.appendFailedSuffix ".failed"}"

nixos/modules/services/web-apps/keycloak.nix

···
             shopt -s inherit_errexit
 
             create_role="$(mktemp)"
-            trap 'rm -f "$create_role"' ERR EXIT
+            trap 'rm -f "$create_role"' EXIT
 
             db_password="$(<"$CREDENTIALS_DIRECTORY/db_password")"
             echo "CREATE ROLE keycloak WITH LOGIN PASSWORD '$db_password' CREATEDB" > "$create_role"

pkgs/applications/editors/vscode/extensions/_maintainers/update-bin-srcs-lib.sh

···
   function rm_tmpdir() {
     1>&2 printf "rm -rf %q\n" "$tmpDir"
     rm -rf "$tmpDir"
-    trap - INT TERM HUP EXIT
   }
   function make_trapped_tmpdir() {
     tmpDir=$(mktemp -d)
-    trap rm_tmpdir INT TERM HUP EXIT
+    trap rm_tmpdir EXIT
   }
 
   1>&2 echo

pkgs/applications/editors/vscode/extensions/cpptools/update_helper.sh

···
 
 function rm_tmpdir() {
   rm -rf "$tmpDir"
-  trap - INT TERM HUP EXIT
 }
 function make_trapped_tmpdir() {
   tmpDir=$(mktemp -d)
-  trap rm_tmpdir INT TERM HUP EXIT
+  trap rm_tmpdir EXIT
 }
 
 echo

pkgs/build-support/fetchcvs/nix-prefetch-cvs

···
 
 mkTempDir() {
     tmpPath="$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp}/nix-prefetch-cvs-XXXXXXXX")"
-    trap removeTempDir EXIT SIGINT SIGQUIT
+    trap removeTempDir EXIT
 }
 
 removeTempDir() {
-    if test -n "$tmpPath"; then
-        rm -rf "$tmpPath" || true
-    fi
+    rm -rf "$tmpPath"
 }