libsm: refactor, move to pkgs/by-name and rename from xorg.libSM
relevant changes:
- moves xtrans from propagatedBuildInputs to buildInputs
xtrans was added there in cb4f2749778df37f8e8ee135caf1da75f4cc5483,
however I think it was meant to be added to buildInputs