libxcb: refactor and move to pkgs/by-name from xorg namespace
this removes all the configure flags because they are either default in
stdenv (--disable-shared on static) or are enabled by default and thus
not needed anymore
this also removes libxslt from the builtInputs since it seems to not be
needed according to nix-check-deps (if this makes problems please re-add it)
authored by