haskellPackages: move purescript override block into inherit
Since the “purescript block” was at the end of the file before (after a
set update), a lot of unrelated overrides where added to it
accidentally, leading to a confusing collection of overrides in there.
With the inherit method of establishing a shared scope for a handful of
overrides this should no longer be a problem.