nixos/redmine: improve assert message

Give the user more context.

nixos/modules/services/misc/redmine.nix

···
 
     assertions = [
       { assertion = cfg.databasePassword != "";
-        message = "databasePassword must be set";
+        message = "services.redmine.databasePassword must be set";
       }
     ];