aws-lc: fix tests in sandboxed darwin

pkgs/by-name/aw/aws-lc/package.nix

···
     done
   '';
 
+  __darwinAllowLocalNetworking = true;
+
   passthru.tests = {
     version = testers.testVersion {
       package = aws-lc;