lib: add asserts.assertEachOneOf
Along the lines of `assertOneOf`, but expects a list of values to be
compared. This gives a good error message and is useful for lists of
values, like `supportedGhcVersions` in the arguments of
`haskell-language-server`.