poppler: pull in missing `libtiff` dependency (#370052)

pkgs/development/libraries/poppler/default.nix

···
   libiconv,
   libintl,
   libjpeg,
+  libtiff,
   ninja,
   openjpeg,
   pkg-config,
···
     ++ lib.optionals (!minimal) [
       cairo
       lcms
+      libtiff
       curl
       nss
     ]