p4v: wrap derivation to avoid polluting PATH
P4V includes a bunch of extra binaries in its bin directory that are
only useful as part of their wrapper scripts. They really belong in a
libexec-style directory, but their wrappers hardcode bin, so we take the
easier approach of wrapping their wrappers.