lash: delay assert behind eval of `meta`
This allows CI to evaluate `meta.platforms` to see that this package is
not supported on darwin. Working around the assert before that requires
much more hackery.
I'm not 100% sure whether the assert is needed, but it doesn't hurt to
keep it in this place.