networking/nftables: add .tables property and disable ruleset flushing by default
This allows for other unmanaged tables to co-exist peacefully on the os,
by having the nixos-managed tables be re-created atomically and the other
tables will simply be left untouched.