testdisk: fix gcc-14 build
fix incompatible pointer type by updating a function definition
ntfs_device_testdisk_io_ioctl to take an unsigned long rather than an
int. The function implementation is empty and just returns error so the
updated argument type has no effect.