homebrew: add vesktop

modules/darwin/homebrew.nix

···
       "swiftformat-for-xcode"
       "tailscale-app"
       # "vorta"
+      "vesktop"
       "zen"
     ];