✨ `SegmentedControl` component (#8606)
* new segmented control
* fix type error
* convert server input, use CSS for web
* add segmented control to storybook
* use segmented control in embed dialog
* add to suggested text wrappers
* update change handle dialog
* update styles since button changes
* fix atom
* style updates to segmented control, add size prop
* update state in layout effect rather than in render
* set type = 'radio' as default
* prevent expansion in server dialog on iOS
* use non reactive callback in needsUpdate effect