Nightly source-language update

src/locale/locales/en/messages.po

···
 msgid "Begin the age assurance process by completing the fields below."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:147
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:149
 msgid "Birthdate"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you verify you're an adult."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:188
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:183
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:190
 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:240
 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:242
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:142
···
 msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:148
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:150
 msgid "Enter your birthdate"
 msgstr ""
 
···
 msgid "No results for \"{0}\"."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:201
-#: src/components/Lists.tsx:216
+#: src/components/Lists.tsx:203
+#: src/components/Lists.tsx:218
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:202
-#: src/components/Lists.tsx:217
+#: src/components/Lists.tsx:204
+#: src/components/Lists.tsx:219
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:47
 msgid "Page not found"
 msgstr ""
···
 msgid "Returns to the previous step"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:188
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:190
 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:292
 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:307
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:662
···
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:183
 msgid "Save birthdate"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Terms"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:167
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:169
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97
 #: src/Navigation.tsx:336
···
 msgid "The author of this thread has hidden this reply."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:154
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156
 msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you."
 msgstr ""
 
···
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:49
+#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:64
 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/strings/errors.ts:22
+#: src/lib/strings/errors.ts:31
 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
 msgstr ""
 
···
 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:221
+#: src/components/Lists.tsx:223
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:50
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr ""
···
 msgid "You can update this later from your settings."
 msgstr ""
 
+#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:55
+#: src/lib/strings/errors.ts:28
+msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:112
 msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
 msgstr ""
···
 msgid "You must be 13 years of age or older to create an account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:165
 msgid "You must be at least 13 years old to use Bluesky. Read our <0>Terms of Service</0> for more information."
 msgstr ""
 
···
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:58
+#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:73
 msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
 msgstr ""