Log OTA errors properly (#9101)

* Log OTA errors properly

* filter out network errors

src/lib/hooks/useOTAUpdates.ts

···
   useUpdates,
 } from 'expo-updates'
 
+import {isNetworkError} from '#/lib/strings/errors'
 import {logger} from '#/logger'
 import {isIOS} from '#/platform/detection'
 import {IS_TESTFLIGHT} from '#/env'
···
         } else {
           logger.debug('No update available.')
         }
-      } catch (e) {
-        logger.error('OTA Update Error', {error: `${e}`})
+      } catch (err) {
+        if (!isNetworkError(err)) {
+          logger.error('OTA Update Error', {safeMessage: err})
+        }
       }
     }, 10e3)
   }, [])
···
   const onIsTestFlight = React.useCallback(async () => {
     try {
       await updateTestflight()
-    } catch (e: any) {
-      logger.error('Internal OTA Update Error', {error: `${e}`})
+    } catch (err: any) {
+      if (!isNetworkError(err)) {
+        logger.error('Internal OTA Update Error', {safeMessage: err})
+      }
     }
   }, [])