tests(e2e): Explicitly generate screenshots
As per https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6400, the after hook runs for every test, resulting in duplicated screenshots.
Not all tests are supposed to generate screenshots, especially because they could be flaky (also see https://code.forgejo.org/forgejo/visual-browser-testing/commit/206d4cfb7a4af6d8d7043026cdd4d63708798b2a ).
Additionally, the implicit behaviour might have caused confusion, so we now create screenshots explicitly, adding the statements from the tests that already generated screenshots.