improve styles in clone instructions
the "http" and "ssh" chips were block elements and not inline elements, and would grow according to other items in the flexbox. this pull reworks the clone-card to make chips inline, and enables overflow for urls.