Add lexicon code generation tooling
- Install @atproto/lex-cli for generating TypeScript types from lexicons
- Add npm scripts:
- codegen: Generate TS client API from lexicons
- update-lexicons: Update vendored lexicons from tangled.org
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>