Add shared test helpers and refactor session tests
- Create tests/helpers/mock-data.ts with reusable mock session data
- Refactor session tests to use shared mock data
- Move mock keyring storage to module scope for cleaner access
- Remove biome-ignore suppressions by using proper types
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>