show reply count under posts in feeds and quotes list

post_component.js

···
       stats.append(span);
     }
 
+    if (this.post.replyCount > 0 && (this.context == 'quotes' || this.context == 'feed')) {
+      let pluralizedCount = (this.post.replyCount > 1) ? `${this.post.replyCount} replies` : '1 reply';
+      let span = $tag('span', {
+        html: `<i class="fa-regular fa-message"></i> <a href="${linkToPostThread(this.post)}">${pluralizedCount}</a>`
+      });
+      stats.append(span);
+    }
+
     if (!this.isRoot && this.context != 'quote' && this.post.quoteCount) {
       let quotesLink = this.buildQuotesIconLink(this.post.quoteCount, false);
       stats.append(quotesLink);

skythread.js

···
 
       if (replies.length < responses.length) {
         let notFoundCount = responses.length - replies.length;
-        let pluralizedCount = notFoundCount + ' ' + ((notFoundCount > 1) ? 'replies are' : 'reply is');
+        let pluralizedCount = (notFoundCount > 1) ? `${notFoundCount} replies are` : '1 reply is';
 
         let info = $tag('p.missing-replies-info', {
           html: `<i class="fa-solid fa-ban"></i> ${pluralizedCount} missing (likely taken down by moderation)`