Reserve a bit of space for pop-up value.

main.css

···
 }
 #tree {
     font-family: monospace;
+    margin-bottom: 8em;
 }
 #dump {
     z-index: 1;