Mirror: Best-effort discovery of the machine's local network using just Node.js dgram sockets