Add back required list copy

osu.Framework/Bindables/AggregateBindable.cs

···
         {
             lock (sourceMapping)
             {
-                foreach (var mapping in sourceMapping)
+                foreach (var mapping in sourceMapping.ToArray())
                 {
                     if (mapping.WeakReference.TryGetTarget(out var b))
                         RemoveSource(b);