Merge pull request #216 from Beelzenef/master

fix spanish typos

_locales/es/messages.json

···
     "november": { "message": "Noviembre $NUMBER$", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
     "december": { "message": "Diciembre $NUMBER$", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } },
     "tweet_to": { "message": "Twitear a ", "example": "->Tweet to<- @CoolPerson2000" },
-    "translated_from": { "message": "Traducido desde", "example": "->Translated from<- Japanese" },
+    "translated_from": { "message": "Traducido del", "example": "->Translated from<- Japanese" },
     "translate_bio": { "message": "Traducir la biografía" },
     "edit_profile": { "message": "Editar perfil" },
     "follow_request_sent": { "message": "Solicitud para seguir enviada" },
···
     "font": { "message": "Fuente" },
     "color_sync": { "message": "Sincronizacion de color de enlace" },
     "by_pressing_sync": { "message": "Al presionar el botón 'Sincronizar', el color del enlace de tu perfil se enviará a al base de datos de colores y mostrará a otros usuarios con la extensión." },
-    "color_years_ago": { "message": "Si ya tenías un color anteriormente (hace años, cuando aún existía), sobreescribirá ese color.." },
+    "color_years_ago": { "message": "Si ya tenías un color anteriormente (hace años, cuando aún existía), sobreescribirá ese color." },
     "sync": { "message": "Sincronizar" },
     "profile_link_color": { "message": "Color de enlace de Perfil" },
     "light_mode_link": { "message": "Enlace modo claro" },
···
     "gifs_max": { "message": "Los GIFs deben peasr menos de 15 MB" },
     "videos_max": { "message": "Los videos deben peasr menos de 500 MB" },
     "images_max": { "message": "Las imagenes deben peasr menos de 5 MB" },
-    "max_count": { "message": "Solo puedes subir hasta 4 imagenes o 1 gif" },
+    "max_count": { "message": "Solo puedes subir hasta 4 imagenes o 1 GIF" },
     "alt_text": { "message": "Escriba un texto alternativo para la imagen" },
     "vote": { "message": "voto", "example": "1 ->vote<-" },
     "votes": { "message": "votos", "example": "10 ->votes<-" },
···
     "copy_link": { "message": "Copiar enlace" },
     "embed_tweet": { "message": "Insertar el código HTML del tweet" },
     "share_tweet": { "message": "Compartir tweet" },
-    "tweet_analytics": { "message": "Ver estadísticas del Tweet" },
+    "tweet_analytics": { "message": "Ver estadísticas del tweet" },
     "delete_tweet": { "message": "Eliminar tweet" },
     "unpin_tweet": { "message": "Desfijar tweet" },
     "pin_tweet": { "message": "Fijar tweet" },
···
     "unretweet": { "message": "Quitar retweet" },
     "retweet": { "message": "Retwitear" },
     "delete_sure": { "message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este tweet?" },
-    "long_vid": { "message": "Este video dura más de 10 segundos. ¿Estás seguro que quieres convertirlo? podría demorarse" },
+    "long_vid": { "message": "Este video dura más de 10 segundos. ¿Estás seguro que quieres convertirlo? Este proceso puede tomar un tiempo." },
     "feedback_thanks": { "message": "¡Agradecemos su opinión!" },
     "liked_by": { "message": "Le gusta a" },
     "reply": { "message": "Responder" },
···
     "translated_by": { "message": "Traducido por $TRANSLATOR$.", "placeholders": { "translator": { "content": "CoolPerson2000" } } },
     "last_searches": { "message": "Últimas búsquedas" },
     "saved_searches": { "message": "Búsquedas guardadas" },
-    "everyone": { "message": "Todos", "description": "Used to say that tweet will be shown to public (shown to Everyone), can use word Public if it fits better" },
+    "everyone": { "message": "Todo el mundo", "description": "Used to say that tweet will be shown to public (shown to Everyone), can use word Public if it fits better" },
     "topic": { "message": "Tema" },
     "not_interested": { "message": "No me interesa" },
     "cancel": { "message": "Cancelar" },
···
     "unsupported_emoji": { "message": "Tu navegador no soporta emojis de colores." },
     "cant_load_emoji": { "message": "No se pudo cargar el emoji." },
     "emoji_picker": { "message": "Seleccionar emoji" },
-    "emoji_search_description": { "message": "Cuando haya resultados, presione  arriba o abajo y luego presione enter para escoger." },
+    "emoji_search_description": { "message": "Cuando se muestren resultados, pulsa arriba o abajo para buscar y luego ENTER para seleccionar." },
     "search_results": { "message": "Buscar resultados" },
-    "skin_tone_description": { "message": "Cuando se expande, presione arriba o abajo para seleccionar y enter para escoger." },
+    "skin_tone_description": { "message": "Cuando se expanda, pulsa arriba o abajo para buscar y luego ENTER para seleccionar" },
     "skin_tone_label": { "message": "Escoge un tono de piel (actualmente $SKIN_TONE$)", "placeholders": { "skin_tone": { "content": "default" } } },
     "skin_tones_label": { "message": "Tonos de piel" },
     "add_media": { "message": "Añadir contenido multimedia" },
···
     "notifications_error": { "message": "Algunas notificaciones no se han podido cargar a causa un error." },
     "tweet_error": { "message": "Algunos tweets no se han podido cargar debido a un error." },
     "error_instructions": {
-        "message": "Por favor, copie el texto de abajo y envíelo al $AT1$issue tracker$AT2$ o bien a mi $AT3$correo electrónico$AT2$. Muchas gracias.",
+        "message": "Por favor, copie el texto de abajo y envíelo al $AT1$issue tracker$AT2$ o bien a mi $AT3$correo electrónico$AT2$. ¡Muchas gracias!",
         "placeholders": {
             "at1": { "content": "<a target='_blank' href='https://github.com/dimdenGD/OldTwitter/issues'>" },
             "at2": { "content": "</a>" },
             "at3": { "content": "<a target='_blank' href='mailto:[e-mail]'>" }
         }
     },
-    "initialization": { "message": "Initialization" },
+    "initialization": { "message": "Inicialización" },
     "converting": { "message": "Convirtiendo" },
     "time_mode": { "message": "Activar el modo oscuro entre las 7:00 p.m. a las 9:00 a.m. " },
-    "show_original_images": { "message": "Mostrar siempre imágenes con la calidad original ( podría emporar el rendimiento en computadoras con poca potencia)" },
-    "pitch_black_mode": { "message": "Modo negro intenso (sólo cuando el modo oscuro está activado)" },
+    "show_original_images": { "message": "Mostrar siempre imágenes con la calidad original (podría empeorar el rendimiento en computadoras con pocos recursos)" },
+    "pitch_black_mode": { "message": "Modo oscuro intenso (sólo cuando el modo oscuro está activado)" },
     "hide_retweets": { "message": "Ocultar retweets" },
     "see_tweet_views": { "message": "Ver el contador de visualizaciones de los tweets" },
     "history": { "message": "Historia" },
-    "autotranslate_tweets": { "message": "Autotraducir los tweets" },
-    "dont_autotranslate": { "message": "No autotraducir los tweets" },
-    "round_avatars": { "message": "Ver los avatares en circular" },
+    "autotranslate_tweets": { "message": "Traducir automáticamente los tweets" },
+    "dont_autotranslate": { "message": "No traducir automáticamente los tweets" },
+    "round_avatars": { "message": "Ver los avatares redondos" },
     "search_user_tweets": { "message": "Buscar tweets de usuarios" },
     "no_tl_tweets": { "message": "¡No estás siguiendo a nadie por lo que no se han encontrado tweets! Cambie su tipo de cronología a 'Algoritmo' en los<a href='https://twitter.com/old/settings'>Ajustes de OldTwitter.</a>." },
     "display": { "message": "Apariencia general", "description": "Used for display settings (fonts, colors, style, etc)" },
···
     "like_btn": { "message": "Me gusta / Cancelar Me Gusta", "description": "Used for like button." },
     "favorite_btn": { "message": "Favorito / Cancelar Favorito", "description": "Used for favorite button." },
     "views_count": { "message": "Visualizaciones", "description": "Used for views count." },
-    "developer_mode": { "message": "Modo de desarrollador" },
+    "developer_mode": { "message": "Modo desarrollador" },
     "copy_user_id": { "message": "Copiar ID de usuario" },
     "copy_tweet_id": { "message": "Copiar ID de tweet" },
     "unfollowers": { "message": "Exseguidores" },
···
     "recent_unfollow_update": { "message": "Exseguidores actualizados hace menos de 15 minutos." },
     "deleted_accounts": { "message": "Parece que todos en esta lista eliminaron su cuenta." },
     "open_tweet_newtwitter": { "message": "Abrir este tweet en el diseño actual de Twitter" },
-    "black_mode_link": { "message": "Enlace modo oscuro" },
-    "custom_mode_link": { "message": "Enlace modo personalizado" },
+    "black_mode_link": { "message": "Enlace en modo oscuro" },
+    "custom_mode_link": { "message": "Enlace en modo personalizado" },
     "tweet_verb": { "message": "Twittear", "description": "Used for tweet verb.", "example": "->Tweet<- #itsokay" },
     "do_you_want_to_tweet": { "message": "Quieres twittear \"$TWEET_TEXT$\"?", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } }
 }