misc

site/about/index.php

···
 		<figure class="polaroid-icon tape">	
 			<img src="/assets/images/hcard.png" loading="lazy" alt="selfie of me holding up my camcorder and covering half my face with it as i look into the view finder. the image is black and white, dithered, and covered in spotted half tones">
 
-			<figcaption>me with my camcorder <span aria-label="hashtag my camcorder">#mycamcorder</span> (2025)</figcaption>
+			<figcaption>me with my camcorder <span aria-label="hashtag my camcorder">#mycamcorder</span></figcaption>
 		</figure>
 		
 		<p>i think i covered the introduction bases on the <a href="/">home page</a>, so there's not much to put here, i feel. however, i will try my best!</p>
···
 			<li>self-hosting <span class="li-parenthesis">(i hope you can tell just how insane i am about this)</span></li>
 			<li>programming <span class="li-parenthesis">(i may suck at it but that will never stop me)</span></li>
 			<li>comic books <span class="li-parenthesis">(mainly a DC reader, but i obsessively follow indie authors like <a href="https://www.instagram.com/luanavecchio_/">luana vecchio</a> & <a href="https://www.instagram.com/m_llovet/">maria llovet</a>)</span></li>
-			<li>idols <span class="li-parenthesis">(mainly japanese; <a href="https://www.instagram.com/ruru_dambara.official/">dambara ruru</a> is my all time favorite idol! but i also enjoy k-pop girl groups)</span></li>
+			<li>idols <span class="li-parenthesis">(mainly japanese; <a href="/ruru/index.html">dambara ruru</a> is my all time favorite idol! but i also enjoy k-pop girl groups)</span></li>
 			<li>music <span class="li-parenthesis">(i'll listen to <a href="https://www.last.fm/user/springpool">basically anything</a>, but my preference skews towards pop, folk, angsty stuff, dance [house, trance, etc], and feminine vocals.)</span></li>
 			<li>tokusatsu <span class="li-parenthesis">(i grew up on <i>power rangers</i>, and that turned into a life-long obsession with toku. these days, i'm more into <i>kamen rider</i>, but i do watch a bit of sentai, and whatever i find that seems interesting.</span>)</li>
 		</ul>

site/assets/js/faviconBeforeLinks.js

···
 		iconEl.classList.add("favicon");
 		iconEl.setAttribute("onerror", "this.style.display='none';");
 		iconEl.setAttribute("aria-hidden", "true");
+		iconEl.setAttribute("alt", "");
 		iconEl.src = iconUrl + aDomain;
 		link.insertAdjacentElement("beforebegin", iconEl);
 	});

site/assets/styles/main.css

···
 	--link-color: #5656e1;
 }
 
+:where(html.translated-rtl) {
+	direction: rtl;
+}
+
 body {
 	margin: 0;
 	background: var(--background-image);

site/hcard.php

···
 		<a class="u-email" href="mailto:[e-mail]">contact</a>
 	</address>
 	<p class="p-note">
-		a girl on the moon. <span class="u-pronoun">she</span>/<span class="u-pronoun">her</span> pronouns. based in the <span class="p-country-name">United States</span>. fan of idols, music, comics, computers, and much more.
+		a girl on the moon. <span class="p-pronouns"><span class="p-pronoun-nominative">she</span>/<span class="p-pronoun-oblique">her</span></span> pronouns. based in the <span class="p-country-name">United States</span>. fan of idols, music, comics, computers, and much more.
 	</p>
 </div>