helix: try inlay hints

modules/dev/editor/helix.nix

···
         lsp = {
           snippets = true;
           display-color-swatches = true;
+          display-inlay-hints = true;
           display-messages = true;
         };
         soft-wrap = {