fix(odoc-scrollycode-extension): indent code blocks to fix odoc warnings
Code blocks inside list items had content at column 0 despite the
opening {[ being indented. odoc requires content to be indented at
least to the level of the opening delimiter.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>