iOS web browser with a focus on security and privacy
at master 300 lines 21 kB view raw
1��/* No comment provided by engineer. */ 2"%@ (Disabled: %@)" = "%1$@ (Deaktiviert: %2$@)"; 3 4/* No comment provided by engineer. */ 5"%@ can't be empty" = "%@ kann nicht leer sein"; 6 7/* No comment provided by engineer. */ 8"(Tap to edit, hold to re-order)" = "(Lang tippen zum Sortieren)"; 9 10/* No comment provided by engineer. */ 11"(Use Default)" = "(Standard)"; 12 13/* No comment provided by engineer. */ 14"Add Bookmark" = "Lesezeichen hinzuf�gen"; 15 16/* No comment provided by engineer. */ 17"All rules" = "Alle Regeln"; 18 19/* No comment provided by engineer. */ 20"Allow hosts to permanently store cookies and local storage databases" = "Erlaube Servern Cookies und lokale Datenbanken permanent zu speichern"; 21 22/* No comment provided by engineer. */ 23"Allow HTTPS hosts to load page resources from non-HTTPS hosts (useful for RSS readers and other aggregators)" = "Erlaube HTTPS Servern Dateien von nicht-HTTPS Servern einzubinden (n�tzlich bei RSS Readern und anderen Aggregatoren)"; 24 25/* No comment provided by engineer. */ 26"Allow mixed-mode resources" = "Erlaube gemischte Dateien"; 27 28/* No comment provided by engineer. */ 29"Allow persistent cookies" = "Cookies dauerhaft speichern"; 30 31/* No comment provided by engineer. */ 32"Allow this host to permanently store cookies and local storage databases" = "Erlaube diesem Server Cookies und lokale Datenbanken permanent zu speichern"; 33 34/* No comment provided by engineer. */ 35"Allow this HTTPS host to load page resources from non-HTTPS hosts (useful for RSS readers and other aggregators)" = "Erlaube diesem HTTPS Server Dateien von nicht-HTTPS Servern einzubinden (n�tzlich bei RSS Readern und anderen Aggregatoren)"; 36 37/* No comment provided by engineer. */ 38"Allow this page to close its tab?" = "Dieser Seite erlauben sich zu schlie�en?"; 39 40/* No comment provided by engineer. */ 41"An error occurred downloading image %@" = "Fehler beim Laden des Bildes %@"; 42 43/* No comment provided by engineer. */ 44"Authentication Required" = "Authentifizierung n�tig"; 45 46/* No comment provided by engineer. */ 47"Block external LAN requests" = "Blockiere externe LAN Anfragen"; 48 49/* No comment provided by engineer. */ 50"Blocked 3rd-Party Hosts" = "Blockierte Server Dritter"; 51 52/* No comment provided by engineer. */ 53"Bookmarks" = "Lesezeichen"; 54 55/* Cancel 56 Cancel action */ 57"Cancel" = "Abbruch"; 58 59/* No comment provided by engineer. */ 60"Close Tab" = "Schlie�e Reiter"; 61 62/* No comment provided by engineer. */ 63"Confirm" = "Best�tigen"; 64 65/* No comment provided by engineer. */ 66"Content policy" = "Inhaltsrichtlinie"; 67 68/* No comment provided by engineer. */ 69"Cookies and Local Storage" = "Cookies und lokale Speicherung"; 70 71/* No comment provided by engineer. */ 72"Copy URL" = "Kopiere URL"; 73 74/* No comment provided by engineer. */ 75"Create New Tab" = "Neuer Reiter"; 76 77/* No comment provided by engineer. */ 78"Custom settings" = "Eigene Einstellungen"; 79 80/* No comment provided by engineer. */ 81"Custom user-agent string, or blank to use the default" = "Eigener User-Agent (leer lassen f�r Standard)"; 82 83/* No comment provided by engineer. */ 84"Default Settings" = "Standardeinstellungen"; 85 86/* No comment provided by engineer. */ 87"Disable" = "Deaktivieren"; 88 89/* No comment provided by engineer. */ 90"Disabled: %@" = "Deaktiviert: %@"; 91 92/* No comment provided by engineer. */ 93"Done" = "Fertig"; 94 95/* No comment provided by engineer. */ 96"Double-tap to dismiss pop-up window." = "Doppeltippen um Pop-Up zu schlie�en."; 97 98/* No comment provided by engineer. */ 99"Edit Bookmark" = "Lesezeichen �ndern"; 100 101/* No comment provided by engineer. */ 102"Enable" = "Aktivieren"; 103 104/* No comment provided by engineer. */ 105"Enter the details of the URL to bookmark:" = "Details des Lesezeichens:"; 106 107/* No comment provided by engineer. */ 108"Enter the host/domain to define settings for" = "Server/Dom�ne f�r eigene Einstellungen"; 109 110/* No comment provided by engineer. */ 111"Error" = "Fehler"; 112 113/* No comment provided by engineer. */ 114"Fill with 1Password" = "Mit 1Password ausf�llen"; 115 116/* No comment provided by engineer. */ 117"Focus URL Field" = "URL Feld fokusieren"; 118 119/* No comment provided by engineer. */ 120"Global Settings" = "Allg. Einstellungen"; 121 122/* No comment provided by engineer. */ 123"Go Back" = "Zur�ck"; 124 125/* No comment provided by engineer. */ 126"Go Forward" = "Weiter"; 127 128/* No comment provided by engineer. */ 129"Host settings" = "Servereinstellungen"; 130 131/* No comment provided by engineer. */ 132"Host Settings" = "Servereinstellungen"; 133 134/* No comment provided by engineer. */ 135"Host/domain" = "Server/Dom�ne"; 136 137/* No comment provided by engineer. */ 138"Hosts" = "Server"; 139 140/* No comment provided by engineer. */ 141"HTTPS Everywhere" = "HTTPS Everywhere"; 142 143/* No comment provided by engineer. */ 144"HTTPS Everywhere Rules" = "HTTPS Everywhere Regeln"; 145 146/* No comment provided by engineer. */ 147"Ignore for this host" = "Bei diesem Server ignorieren"; 148 149/* No comment provided by engineer. */ 150"Ignore TLS errors" = "Ignoriere TLS Fehler"; 151 152/* No comment provided by engineer. */ 153"Invalid email address" = "Ung�ltige E-Mail Adresse"; 154 155/* No comment provided by engineer. */ 156"Log In" = "Einloggen"; 157 158/* InAppSettingsKit */ 159"Mail not configured" = "Mail nicht konfiguriert"; 160 161/* No comment provided by engineer. */ 162"Manage Bookmarks" = "Lesezeichen"; 163 164/* No comment provided by engineer. */ 165"Minimum version of TLS required by hosts to negotiate HTTPS connections" = "Kleinste erlaubte TLS Version f�r HTTPS Verbindungen"; 166 167/* No comment provided by engineer. */ 168"Minimum version of TLS required by this host to negotiate HTTPS connections" = "Kleinste erlaubte TLS Version f�r HTTPS Verbindungen f�r diesen Server"; 169 170/* No comment provided by engineer. */ 171"No" = "Nein"; 172 173/* No comment provided by engineer. */ 174"No XHR/WebSocket/Video connections" = "Kein XHR/WebSocket/Video"; 175 176/* InAppSettingsKit 177 OK action */ 178"OK" = "OK"; 179 180/* No comment provided by engineer. */ 181"Open" = "�ffnen"; 182 183/* No comment provided by engineer. */ 184"Open (normal browsing mode)" = "�ffnen (Normaler Modus)"; 185 186/* No comment provided by engineer. */ 187"Open in a New Tab" = "In neuem Reiter �ffnen"; 188 189/* No comment provided by engineer. */ 190"Open in Safari" = "In Safari �ffnen"; 191 192/* No comment provided by engineer. */ 193"Other" = "Andere"; 194 195/* No comment provided by engineer. */ 196"Page bookmarked" = "Seite hinzugef�gt"; 197 198/* No comment provided by engineer. */ 199"Page Name (leave blank to use URL)" = "Titel (kann leer bleiben)"; 200 201/* Password */ 202"Password" = "Passwort"; 203 204/* No comment provided by engineer. */ 205"Privacy" = "Privatsph�re"; 206 207/* No comment provided by engineer. */ 208"Pull to Refresh Page" = "Ziehen um Seite neu zu laden"; 209 210/* No comment provided by engineer. */ 211"Refresh" = "Neu laden"; 212 213/* No comment provided by engineer. */ 214"Resources loaded from external hosts will be blocked from loading page elements or making requests to LAN hosts (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.)" = "Dateien, die von anderen Servern geladen wurden, d�rfen keine Seitenelemente nachladen und keine Anfragen an Server im LAN (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.) schicken"; 215 216/* No comment provided by engineer. */ 217"Resources loaded from this host will be blocked from loading page elements or making requests to LAN hosts (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.)" = "Dateien, die von diesem Server geladen wurden, d�rfen keine Seitenelemente nachladen und keine Anfragen an andere Server im LAN (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.) schicken"; 218 219/* No comment provided by engineer. */ 220"Restrictions on resources loaded from web pages" = "Einschr�nkungen f�r Dateien innerhalb von Webseiten"; 221 222/* No comment provided by engineer. */ 223"Restrictions on resources loaded from web pages at this host" = "Einschr�nkungen f�r Dateien innerhalb von Webseiten von diesem Server"; 224 225/* No comment provided by engineer. */ 226"Rules in use on current page" = "Auf dieser Seite benutzte Regeln"; 227 228/* No comment provided by engineer. */ 229"Save Image" = "Bild speichern"; 230 231/* No comment provided by engineer. */ 232"Security" = "Sicherheit"; 233 234/* No comment provided by engineer. */ 235"Settings" = "Einstellungen"; 236 237/* No comment provided by engineer. */ 238"Share URL" = "URL teilen"; 239 240/* No comment provided by engineer. */ 241"Show Bookmarks" = "Zeige Lesezeichen"; 242 243/* No comment provided by engineer. */ 244"Strict (no JavaScript, video, etc.)" = "Strikt (kein JavaScript, Video, etc.)"; 245 246/* No comment provided by engineer. */ 247"Switch to Tab %d" = "Zu Reiter %d wechseln"; 248 249/* No comment provided by engineer. */ 250"These settings will apply to this host and all hosts under it (e.g., \"example.com\" will apply to example.com and www.example.com)" = "Diese Einstellungen gelten f�r diesen Server und alle anderen Server unterhalb der Dom�ne (z.B. gilt \"example.com\" f�r example.com und www.example.com)"; 251 252/* No comment provided by engineer. */ 253"These settings will be used as defaults for all hosts unless overridden" = "Diese Einstellungen gelten standardm��ig f�r alle Server, solange sie nicht �berschrieben werden"; 254 255/* InAppSettingsKit */ 256"This device is not configured for sending Email. Please configure the Mail settings in the Settings app." = "Dieses Ger�t kann keine E-Mails senden. Bitte konfigurieren Sie die Mail Einstellungen in der Einstellungen-App."; 257 258/* No comment provided by engineer. */ 259"TLS 1.2 Only" = "Nur TLS 1.2"; 260 261/* No comment provided by engineer. */ 262"TLS 1.2, 1.1, or 1.0" = "TLS 1.2, 1.1, oder 1.0"; 263 264/* No comment provided by engineer. */ 265"TLS certificate chain verification error (self-signed certificate?)" = "Fehler bei der Validierung der TLS Zertifikatskette (Selbstsigniertes Zertifikat?)"; 266 267/* No comment provided by engineer. */ 268"TLS handshake failed" = "TLS Handshake fehlgeschlagen"; 269 270/* No comment provided by engineer. */ 271"TLS protocol error" = "TLS Protokollfehler"; 272 273/* No comment provided by engineer. */ 274"TLS version" = "TLS Version"; 275 276/* No comment provided by engineer. */ 277"Unknown Organization" = "Unbekannte Organisation"; 278 279/* No comment provided by engineer. */ 280"URL" = "URL"; 281 282/* No comment provided by engineer. */ 283"URL Blocker" = "URL Blocker"; 284 285/* No comment provided by engineer. */ 286"User Agent" = "User Agent"; 287 288/* No comment provided by engineer. */ 289"User disabled" = "Benutzer deaktiviert"; 290 291/* No comment provided by engineer. */ 292"Using defaults" = "Standards benutzen"; 293 294/* No comment provided by engineer. */ 295"XLFormViewController_ValidationErrorTitle" = "Fehler"; 296 297/* No comment provided by engineer. */ 298"Yes" = "Ja"; 299 300