/* No comment provided by engineer. */ "%@ (Disabled: %@)" = "%1$@ (Deaktiviert: %2$@)"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ can't be empty" = "%@ kann nicht leer sein"; /* No comment provided by engineer. */ "(Tap to edit, hold to re-order)" = "(Lang tippen zum Sortieren)"; /* No comment provided by engineer. */ "(Use Default)" = "(Standard)"; /* No comment provided by engineer. */ "Add Bookmark" = "Lesezeichen hinzufügen"; /* No comment provided by engineer. */ "All rules" = "Alle Regeln"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow hosts to permanently store cookies and local storage databases" = "Erlaube Servern Cookies und lokale Datenbanken permanent zu speichern"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow HTTPS hosts to load page resources from non-HTTPS hosts (useful for RSS readers and other aggregators)" = "Erlaube HTTPS Servern Dateien von nicht-HTTPS Servern einzubinden (nützlich bei RSS Readern und anderen Aggregatoren)"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow mixed-mode resources" = "Erlaube gemischte Dateien"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow persistent cookies" = "Cookies dauerhaft speichern"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow this host to permanently store cookies and local storage databases" = "Erlaube diesem Server Cookies und lokale Datenbanken permanent zu speichern"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow this HTTPS host to load page resources from non-HTTPS hosts (useful for RSS readers and other aggregators)" = "Erlaube diesem HTTPS Server Dateien von nicht-HTTPS Servern einzubinden (nützlich bei RSS Readern und anderen Aggregatoren)"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow this page to close its tab?" = "Dieser Seite erlauben sich zu schließen?"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred downloading image %@" = "Fehler beim Laden des Bildes %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Authentication Required" = "Authentifizierung nötig"; /* No comment provided by engineer. */ "Block external LAN requests" = "Blockiere externe LAN Anfragen"; /* No comment provided by engineer. */ "Blocked 3rd-Party Hosts" = "Blockierte Server Dritter"; /* No comment provided by engineer. */ "Bookmarks" = "Lesezeichen"; /* Cancel Cancel action */ "Cancel" = "Abbruch"; /* No comment provided by engineer. */ "Close Tab" = "Schließe Reiter"; /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Bestätigen"; /* No comment provided by engineer. */ "Content policy" = "Inhaltsrichtlinie"; /* No comment provided by engineer. */ "Cookies and Local Storage" = "Cookies und lokale Speicherung"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy URL" = "Kopiere URL"; /* No comment provided by engineer. */ "Create New Tab" = "Neuer Reiter"; /* No comment provided by engineer. */ "Custom settings" = "Eigene Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Custom user-agent string, or blank to use the default" = "Eigener User-Agent (leer lassen für Standard)"; /* No comment provided by engineer. */ "Default Settings" = "Standardeinstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Disable" = "Deaktivieren"; /* No comment provided by engineer. */ "Disabled: %@" = "Deaktiviert: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Fertig"; /* No comment provided by engineer. */ "Double-tap to dismiss pop-up window." = "Doppeltippen um Pop-Up zu schließen."; /* No comment provided by engineer. */ "Edit Bookmark" = "Lesezeichen ändern"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable" = "Aktivieren"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter the details of the URL to bookmark:" = "Details des Lesezeichens:"; /* No comment provided by engineer. */ "Enter the host/domain to define settings for" = "Server/Domäne für eigene Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Fehler"; /* No comment provided by engineer. */ "Fill with 1Password" = "Mit 1Password ausfüllen"; /* No comment provided by engineer. */ "Focus URL Field" = "URL Feld fokusieren"; /* No comment provided by engineer. */ "Global Settings" = "Allg. Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Go Back" = "Zurück"; /* No comment provided by engineer. */ "Go Forward" = "Weiter"; /* No comment provided by engineer. */ "Host settings" = "Servereinstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Host Settings" = "Servereinstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Host/domain" = "Server/Domäne"; /* No comment provided by engineer. */ "Hosts" = "Server"; /* No comment provided by engineer. */ "HTTPS Everywhere" = "HTTPS Everywhere"; /* No comment provided by engineer. */ "HTTPS Everywhere Rules" = "HTTPS Everywhere Regeln"; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore for this host" = "Bei diesem Server ignorieren"; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore TLS errors" = "Ignoriere TLS Fehler"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid email address" = "Ungültige E-Mail Adresse"; /* No comment provided by engineer. */ "Log In" = "Einloggen"; /* InAppSettingsKit */ "Mail not configured" = "Mail nicht konfiguriert"; /* No comment provided by engineer. */ "Manage Bookmarks" = "Lesezeichen"; /* No comment provided by engineer. */ "Minimum version of TLS required by hosts to negotiate HTTPS connections" = "Kleinste erlaubte TLS Version für HTTPS Verbindungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Minimum version of TLS required by this host to negotiate HTTPS connections" = "Kleinste erlaubte TLS Version für HTTPS Verbindungen für diesen Server"; /* No comment provided by engineer. */ "No" = "Nein"; /* No comment provided by engineer. */ "No XHR/WebSocket/Video connections" = "Kein XHR/WebSocket/Video"; /* InAppSettingsKit OK action */ "OK" = "OK"; /* No comment provided by engineer. */ "Open" = "Öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ "Open (normal browsing mode)" = "Öffnen (Normaler Modus)"; /* No comment provided by engineer. */ "Open in a New Tab" = "In neuem Reiter öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ "Open in Safari" = "In Safari öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ "Other" = "Andere"; /* No comment provided by engineer. */ "Page bookmarked" = "Seite hinzugefügt"; /* No comment provided by engineer. */ "Page Name (leave blank to use URL)" = "Titel (kann leer bleiben)"; /* Password */ "Password" = "Passwort"; /* No comment provided by engineer. */ "Privacy" = "Privatsphäre"; /* No comment provided by engineer. */ "Pull to Refresh Page" = "Ziehen um Seite neu zu laden"; /* No comment provided by engineer. */ "Refresh" = "Neu laden"; /* No comment provided by engineer. */ "Resources loaded from external hosts will be blocked from loading page elements or making requests to LAN hosts (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.)" = "Dateien, die von anderen Servern geladen wurden, dürfen keine Seitenelemente nachladen und keine Anfragen an Server im LAN (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.) schicken"; /* No comment provided by engineer. */ "Resources loaded from this host will be blocked from loading page elements or making requests to LAN hosts (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.)" = "Dateien, die von diesem Server geladen wurden, dürfen keine Seitenelemente nachladen und keine Anfragen an andere Server im LAN (192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, etc.) schicken"; /* No comment provided by engineer. */ "Restrictions on resources loaded from web pages" = "Einschränkungen für Dateien innerhalb von Webseiten"; /* No comment provided by engineer. */ "Restrictions on resources loaded from web pages at this host" = "Einschränkungen für Dateien innerhalb von Webseiten von diesem Server"; /* No comment provided by engineer. */ "Rules in use on current page" = "Auf dieser Seite benutzte Regeln"; /* No comment provided by engineer. */ "Save Image" = "Bild speichern"; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Sicherheit"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Share URL" = "URL teilen"; /* No comment provided by engineer. */ "Show Bookmarks" = "Zeige Lesezeichen"; /* No comment provided by engineer. */ "Strict (no JavaScript, video, etc.)" = "Strikt (kein JavaScript, Video, etc.)"; /* No comment provided by engineer. */ "Switch to Tab %d" = "Zu Reiter %d wechseln"; /* No comment provided by engineer. */ "These settings will apply to this host and all hosts under it (e.g., \"example.com\" will apply to example.com and www.example.com)" = "Diese Einstellungen gelten für diesen Server und alle anderen Server unterhalb der Domäne (z.B. gilt \"example.com\" für example.com und www.example.com)"; /* No comment provided by engineer. */ "These settings will be used as defaults for all hosts unless overridden" = "Diese Einstellungen gelten standardmäßig für alle Server, solange sie nicht überschrieben werden"; /* InAppSettingsKit */ "This device is not configured for sending Email. Please configure the Mail settings in the Settings app." = "Dieses Gerät kann keine E-Mails senden. Bitte konfigurieren Sie die Mail Einstellungen in der Einstellungen-App."; /* No comment provided by engineer. */ "TLS 1.2 Only" = "Nur TLS 1.2"; /* No comment provided by engineer. */ "TLS 1.2, 1.1, or 1.0" = "TLS 1.2, 1.1, oder 1.0"; /* No comment provided by engineer. */ "TLS certificate chain verification error (self-signed certificate?)" = "Fehler bei der Validierung der TLS Zertifikatskette (Selbstsigniertes Zertifikat?)"; /* No comment provided by engineer. */ "TLS handshake failed" = "TLS Handshake fehlgeschlagen"; /* No comment provided by engineer. */ "TLS protocol error" = "TLS Protokollfehler"; /* No comment provided by engineer. */ "TLS version" = "TLS Version"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown Organization" = "Unbekannte Organisation"; /* No comment provided by engineer. */ "URL" = "URL"; /* No comment provided by engineer. */ "URL Blocker" = "URL Blocker"; /* No comment provided by engineer. */ "User Agent" = "User Agent"; /* No comment provided by engineer. */ "User disabled" = "Benutzer deaktiviert"; /* No comment provided by engineer. */ "Using defaults" = "Standards benutzen"; /* No comment provided by engineer. */ "XLFormViewController_ValidationErrorTitle" = "Fehler"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Ja";