[ATL] Prohibit the use of AddRef/Release on objects inside CComPtr
This mimics what MS's CComPtr is doing:
https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/atl/reference/ccomptrbase-class?view=msvc-170#operator_ptr
The reasoning behind this is that AddRef/Release is handled by the CComPtr,
so anyone calling that is most likely not using the CComPtr correct.