[BOOTVID] Split common.c into graphics-specific and console (in console.c) parts (#8547)
In addition:
- move back common function prototypes to precomp.h;
- const-ify `VidpFontData` and adjust its usages;
- improve SAL annotations for `InitPaletteWithTable()`;
- rename the (Vid)ResetDisplay() parameter to "SetMode".