huwcampbell.com
Reactos
[CONSOLE] Update Romanian (ro-RO) translation (#7404)
authored by
Andrei Miloiu
and committed by
GitHub
29ef7062
d8daf05e
+40
-40
+40
-40
dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc
+40
-40
dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc
···
14
14
CAPTION "Opțiuni"
15
15
FONT 8, "MS Shell Dlg"
16
16
BEGIN
17
-
GROUPBOX "Dimensiune cursor", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
18
-
AUTORADIOBUTTON "Red&usă", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
19
-
AUTORADIOBUTTON "Me&die", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, 15, 40, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
20
-
AUTORADIOBUTTON "&Mărită", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, 15, 60, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
21
-
GROUPBOX "Mod de afișare", IDC_STATIC, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
22
-
AUTORADIOBUTTON "În fere&astră", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 142, 20, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
23
-
AUTORADIOBUTTON "Pe t&ot ecranul", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 142, 40, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
24
-
GROUPBOX "Istoric pentru comenzi", IDC_STATIC, 7, 85, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
25
-
LTEXT "Ma&xim înregistrări:", IDC_STATIC, 14, 101, 70, 12
17
+
GROUPBOX "Dimensiunea cursorului", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
18
+
AUTORADIOBUTTON "&Mică", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
19
+
AUTORADIOBUTTON "M&edie", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, 15, 40, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
20
+
AUTORADIOBUTTON "M&are", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, 15, 60, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
21
+
GROUPBOX "Opțiuni de afișare", IDC_STATIC, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
22
+
AUTORADIOBUTTON "&Fereastră", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 142, 20, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
23
+
AUTORADIOBUTTON "E&cran complet", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 142, 40, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
24
+
GROUPBOX "Istoricul comenzilor", IDC_STATIC, 7, 85, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
25
+
LTEXT "&Dimensiune tampon:", IDC_STATIC, 14, 101, 70, 12
26
26
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
27
27
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
28
28
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
29
-
LTEXT "&Cantitate registre:", IDC_STATIC, 14, 124, 70, 12
29
+
LTEXT "&Număr tampoane:", IDC_STATIC, 14, 124, 70, 12
30
30
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
31
31
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
32
32
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
33
-
AUTOCHECKBOX "Înlătură duplicatele &vechi", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
33
+
AUTOCHECKBOX "Anulare a duplicatelor &vechi", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
34
34
GROUPBOX "Opțiuni de editare", IDC_STATIC, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
35
-
AUTOCHECKBOX "Mod de &editare rapidă", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
36
-
AUTOCHECKBOX "Mod de inse&rție", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
37
-
GROUPBOX "Cod de pagină", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
35
+
AUTOCHECKBOX "M&odul de editare rapidă", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
36
+
AUTOCHECKBOX "Modul de inse&rare", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
37
+
GROUPBOX "Pagina de cod", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
38
38
COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
39
39
END
40
40
···
43
43
CAPTION "Font"
44
44
FONT 8, "MS Shell Dlg"
45
45
BEGIN
46
-
LTEXT "Previzionare:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
46
+
LTEXT "Previzionare a ferestrei:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
47
47
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
48
48
LTEXT "Mărime:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
49
49
LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
50
50
COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
51
51
AUTORADIOBUTTON "pi&xeli", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
52
-
AUTORADIOBUTTON "p&uncte", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
53
-
LTEXT "F&ont:", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10
54
-
AUTOCHECKBOX "&Aldin", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
52
+
AUTORADIOBUTTON "&puncte", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
53
+
LTEXT "&Font:", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10
54
+
AUTOCHECKBOX "Fonturi &aldine", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
55
55
LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
56
56
GROUPBOX "Font selectat", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
57
57
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
···
66
66
CAPTION "Aspect"
67
67
FONT 8, "MS Shell Dlg"
68
68
BEGIN
69
-
LTEXT "Previzionare:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
69
+
LTEXT "Previzionare a ferestrei:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
70
70
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
71
-
GROUPBOX "Dimensiunea textului", IDC_STATIC, 130, 12, 115, 50
72
-
LTEXT "&Coloane:", IDC_STATIC, 140, 28, 40, 10
73
-
LTEXT "&Rânduri:", IDC_STATIC, 140, 46, 39, 10
71
+
GROUPBOX "Dimensiunea tamponului de ecran", IDC_STATIC, 130, 12, 115, 50
72
+
LTEXT "&Lăţime:", IDC_STATIC, 140, 28, 40, 10
73
+
LTEXT "&Înălțime:", IDC_STATIC, 140, 46, 39, 10
74
74
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
75
75
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
76
76
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
···
78
78
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
79
79
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
80
80
GROUPBOX "Dimensiunea ferestrei", IDC_STATIC, 130, 65, 115, 47
81
-
LTEXT "C&oloane:", IDC_STATIC, 140, 78, 39, 10
82
-
LTEXT "Rân&duri:", IDC_STATIC, 140, 95, 37, 10
81
+
LTEXT "Lăți&me:", IDC_STATIC, 140, 78, 39, 10
82
+
LTEXT "Î&nălțime:", IDC_STATIC, 140, 95, 37, 10
83
83
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
84
84
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
85
85
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
···
95
95
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
96
96
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
97
97
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
98
-
AUTOCHECKBOX "Po&ziționat de sistem", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
98
+
AUTOCHECKBOX "Fereastră po&ziționată de sist.", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
99
99
END
100
100
101
101
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
···
103
103
CAPTION "Culori"
104
104
FONT 8, "MS Shell Dlg"
105
105
BEGIN
106
-
AUTORADIOBUTTON "T&ext ecran", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
107
-
AUTORADIOBUTTON "F&undal ecran", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
108
-
AUTORADIOBUTTON "Te&xt ferestre popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 48, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
109
-
AUTORADIOBUTTON "Fun&dal ferestre popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 67, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
110
-
GROUPBOX "Paleta culorii selectate:", IDC_STATIC, 129, 7, 118, 73
106
+
AUTORADIOBUTTON "&Textul ecranului", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
107
+
AUTORADIOBUTTON "&Fundalul ecranului", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
108
+
AUTORADIOBUTTON "Te&xtul ferestrelor popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 48, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
109
+
AUTORADIOBUTTON "F&undalul ferestrelor popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 67, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
110
+
GROUPBOX "Componentele de culoare selectate", IDC_STATIC, 129, 7, 118, 73
111
111
LTEXT "&Roșu:", IDC_STATIC, 140, 25, 48, 10
112
112
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
113
113
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
···
144
144
145
145
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
146
146
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
147
-
CAPTION "Aplicare proprietăți"
147
+
CAPTION "Aplicare a proprietăților"
148
148
FONT 8, "MS Shell Dlg"
149
149
BEGIN
150
-
AUTORADIOBUTTON "&Doar pentru această fereastră", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
151
-
AUTORADIOBUTTON "&Pentru toate ferestrele cu acest titlu", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
152
-
PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
153
-
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
150
+
AUTORADIOBUTTON "&Aplicare a proprietăților doar pentru festrele curente", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
151
+
AUTORADIOBUTTON "&Salvare proprietăți pentru ferestrele viitoare cu același titlu", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
152
+
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
153
+
PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
154
154
END
155
155
156
156
STRINGTABLE
157
157
BEGIN
158
-
IDS_CPLNAME "Linie de comandă"
159
-
IDS_CPLDESCRIPTION "Configurarea proprietăților pentru programe linie de comandă."
160
-
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifică scurtătura care a pornit aplicația"
161
-
IDS_RASTERFONTS "Fonturi rastre"
162
-
IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Font selectat: "
158
+
IDS_CPLNAME "Consolă"
159
+
IDS_CPLDESCRIPTION "Configurează proprietățile pentru consolă."
160
+
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifică &scurtătura care a pornit această aplicație"
161
+
IDS_RASTERFONTS "Fonturi raster"
162
+
IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Fontul selectat: "
163
163
END