huwcampbell.com
Reactos
[HOTPLUG] Add Romanian (ro-RO) translation (#6644)
authored by
Andrei Miloiu
and committed by
GitHub
269907e4
54c816d1
+17
-17
+17
-17
dll/cpl/hotplug/lang/ro-RO.rc
+17
-17
dll/cpl/hotplug/lang/ro-RO.rc
···
2
2
* PROJECT: Safely Remove Hardware Applet
3
3
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4
4
* PURPOSE: Romanian resource file
5
-
* TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
5
+
* TRANSLATORS: Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
6
6
*/
7
7
8
8
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
···
13
13
FONT 8, "MS Shell Dlg"
14
14
BEGIN
15
15
ICON IDI_HOTPLUG, IDC_SAFE_REMOVE_ICON, 7, 10, 20, 20
16
-
LTEXT "Selectați dispozitivul pe care vreți să îl deconectați sau să îl scoateți, apoi dați click pe Oprește. Când ReactOS vă anunță că e sigur să faceți acest lucru, deconectați dispozitivul de la calculator.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
17
-
LTEXT "&Dispozitive fizice:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
16
+
LTEXT "Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl deconectaţi sau să îl scoateţi, apoi faceţi clic pe Stop. Când ReactOS anunţă că acest lucru este sigur, deconectaţi dispozitivul de la computer.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
17
+
LTEXT "&Dispozitive hardware:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
18
18
CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102
19
19
LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
20
-
PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
21
-
PUSHBUTTON "&Oprește", IDC_SAFE_REMOVE_STOP, 216, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
20
+
PUSHBUTTON "Propr&ietăţi", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
21
+
PUSHBUTTON "&Oprire", IDC_SAFE_REMOVE_STOP, 216, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
22
22
CONTROL "", IDC_STATIC, "static", SS_CENTER | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 200, 264, 1
23
-
AUTOCHECKBOX "&Afișează componentele dispozitivului", IDC_SAFE_REMOVE_DISPLAY_COMPONENTS, 7, 208, 140, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
24
-
PUSHBUTTON "Î&nchidere", IDCLOSE, 216, 224, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
23
+
AUTOCHECKBOX "&Afişarea componentelor dispozitivului", IDC_SAFE_REMOVE_DISPLAY_COMPONENTS, 7, 208, 140, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
24
+
PUSHBUTTON "&Închidere", IDCLOSE, 216, 224, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
25
25
END
26
26
27
27
IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148
28
-
CAPTION "Stop a Hardware Device"
28
+
CAPTION "Oprirea unui dispozitiv hardware"
29
29
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
30
30
FONT 8, "MS Shell Dlg"
31
31
BEGIN
32
-
LTEXT "Confirm devices to be stopped, choose OK to continue.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
33
-
LTEXT "ReactOS will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
32
+
LTEXT "Se confirmă dispozitivele care vor fi oprite. Se face clic pe OK pentru a continua.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
33
+
LTEXT "ReactOS va încerca să oprească următoarele dispozitive. După ce dispozitivele vor fi oprite, ele se pot elimina în siguranţă.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
34
34
CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78
35
35
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14
36
-
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
36
+
PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
37
37
END
38
38
39
39
···
43
43
BEGIN
44
44
POPUP ""
45
45
BEGIN
46
-
MENUITEM "Oprește", IDM_STOP
47
-
MENUITEM "Proprietăți", IDM_PROPERTIES
46
+
MENUITEM "Oprire", IDM_STOP
47
+
MENUITEM "Proprietăţi", IDM_PROPERTIES
48
48
END
49
49
END
50
50
···
53
53
54
54
STRINGTABLE
55
55
BEGIN
56
-
IDS_CPLNAME "Eliminare în siguranță a dispozitivul fizic"
57
-
IDS_CPLDESCRIPTION "Deconectare sau scoatere în siguranță a dispozitivelor din calculator."
58
-
IDS_UNKNOWN_DEVICE "Unknown Device"
59
-
IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Failed to remove device (0x%x)\0"
56
+
IDS_CPLNAME "Eliminare în siguranță dispozitiv hardware"
57
+
IDS_CPLDESCRIPTION "Detașare sau scoatere în siguranță a dispozitivelor din computer."
58
+
IDS_UNKNOWN_DEVICE "Dispozitiv necunoscut"
59
+
IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Nu se poate scoate dispozitivul (0x%x)\0"
60
60
END