Write your representatives, EU version
hello.j23n.com
Compare changes
Choose any two refs to compare.
+3
.gitignore
+3
.gitignore
+41
README.md
+41
README.md
···
7
7
4. Download constituency boundaries: `uv run python manage.py fetch_wahlkreis_data` (required for accurate address-based matching).
8
8
5. Launch the dev server with `uv run python manage.py runserver` and visit http://localhost:8000/.
9
9
10
+
## Internationalization
11
+
12
+
WriteThem.eu supports German (default) and English.
13
+
14
+
### Using the Site
15
+
16
+
- Visit `/de/` for German interface
17
+
- Visit `/en/` for English interface
18
+
- Use the language switcher in the header to toggle languages
19
+
- Language preference is saved in a cookie
20
+
21
+
### For Developers
22
+
23
+
**Translation workflow:**
24
+
25
+
1. Wrap new UI strings with translation functions:
26
+
- Templates: `{% trans "Text" %}` or `{% blocktrans %}`
27
+
- Python: `gettext()` or `gettext_lazy()`
28
+
29
+
2. Extract strings to .po files:
30
+
```bash
31
+
cd website
32
+
uv run python manage.py makemessages -l de -l en
33
+
```
34
+
35
+
3. Translate strings in `.po` files:
36
+
- Edit `locale/de/LC_MESSAGES/django.po` (German translations)
37
+
- Edit `locale/en/LC_MESSAGES/django.po` (English, mostly identity translations)
38
+
39
+
4. Compile translations:
40
+
```bash
41
+
uv run python manage.py compilemessages
42
+
```
43
+
44
+
5. Check translation completeness:
45
+
```bash
46
+
uv run python manage.py check_translations
47
+
```
48
+
49
+
**Important:** All code, comments, and translation keys should be in English. Only .po files contain actual translations.
50
+
10
51
## Architecture
11
52
- **Frameworks**: Django 5.2 / Python 3.13 managed with `uv`. The project root holds dependency metadata; all Django code lives in `website/` (settings in `writethem/`, app logic in `letters/`).
12
53
- **Domain models**: `letters/models.py` defines parliaments, terms, constituencies, representatives, committees, letters, signatures, identity verification, and moderation reports. Relationships reflect multi-level mandates (EU/Federal/State) and committee membership.
+9
docs/matching-algorithm.md
+9
docs/matching-algorithm.md
···
81
81
python manage.py test letters.tests.test_topic_mapping
82
82
python manage.py test letters.tests.test_constituency_suggestions
83
83
```
84
+
85
+
## Internationalization
86
+
87
+
The constituency matching system works identically in both German and English:
88
+
89
+
- Addresses can be entered in German format (standard use case)
90
+
- UI language (German/English) does not affect geocoding or matching logic
91
+
- Representative names, constituency names, and geographic data remain in original German
92
+
- All user-facing labels and messages are translated
+1127
docs/plans/2025-10-14-i18n-implementation.md
+1127
docs/plans/2025-10-14-i18n-implementation.md
···
1
+
# German + English Internationalization Implementation Plan
2
+
3
+
> **For Claude:** Use `${SUPERPOWERS_SKILLS_ROOT}/skills/collaboration/executing-plans/SKILL.md` to implement this plan task-by-task.
4
+
5
+
**Goal:** Implement full bilingual support (German + English) using Django's built-in i18n system.
6
+
7
+
**Architecture:** Configure Django i18n settings, wrap all UI strings in gettext translation functions, create German and English locale files (.po), add language switcher component, and configure URL patterns with language prefixes.
8
+
9
+
**Tech Stack:** Django 5.2 i18n framework, gettext, .po/.mo translation files, LocaleMiddleware
10
+
11
+
---
12
+
13
+
## Task 1: Configure Django i18n Settings
14
+
15
+
**Files:**
16
+
- Modify: `website/writethem/settings.py:104-146`
17
+
18
+
**Step 1: Write the failing test**
19
+
20
+
Create: `website/letters/tests/test_i18n.py`
21
+
22
+
```python
23
+
# ABOUTME: Tests for internationalization configuration and functionality.
24
+
# ABOUTME: Verifies language switching, URL prefixes, and translation completeness.
25
+
26
+
from django.test import TestCase
27
+
from django.conf import settings
28
+
29
+
30
+
class I18nConfigurationTests(TestCase):
31
+
def test_i18n_enabled(self):
32
+
"""Test that USE_I18N is enabled."""
33
+
self.assertTrue(settings.USE_I18N)
34
+
35
+
def test_supported_languages(self):
36
+
"""Test that German and English are configured."""
37
+
language_codes = [code for code, name in settings.LANGUAGES]
38
+
self.assertIn('de', language_codes)
39
+
self.assertIn('en', language_codes)
40
+
41
+
def test_locale_paths_configured(self):
42
+
"""Test that LOCALE_PATHS is set."""
43
+
self.assertTrue(len(settings.LOCALE_PATHS) > 0)
44
+
```
45
+
46
+
**Step 2: Run test to verify it fails**
47
+
48
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::I18nConfigurationTests -v`
49
+
Expected: FAIL with assertion errors (USE_I18N=False, LANGUAGES not configured, LOCALE_PATHS not set)
50
+
51
+
**Step 3: Update settings.py**
52
+
53
+
In `website/writethem/settings.py`, replace lines 104-114:
54
+
55
+
```python
56
+
# Internationalization
57
+
# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/topics/i18n/
58
+
59
+
LANGUAGE_CODE = 'de'
60
+
LANGUAGES = [
61
+
('de', 'Deutsch'),
62
+
('en', 'English'),
63
+
]
64
+
65
+
TIME_ZONE = 'Europe/Berlin'
66
+
67
+
USE_I18N = True
68
+
USE_L10N = True
69
+
70
+
USE_TZ = True
71
+
72
+
# Locale paths - where Django looks for .po files
73
+
LOCALE_PATHS = [
74
+
BASE_DIR / 'locale',
75
+
]
76
+
```
77
+
78
+
**Step 4: Add LocaleMiddleware**
79
+
80
+
In `website/writethem/settings.py`, modify MIDDLEWARE list (lines 43-51):
81
+
82
+
```python
83
+
MIDDLEWARE = [
84
+
'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
85
+
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
86
+
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', # NEW - handles language detection
87
+
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
88
+
'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
89
+
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
90
+
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
91
+
'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
92
+
]
93
+
```
94
+
95
+
**Step 5: Run test to verify it passes**
96
+
97
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::I18nConfigurationTests -v`
98
+
Expected: PASS (3 tests)
99
+
100
+
**Step 6: Commit**
101
+
102
+
```bash
103
+
git add website/writethem/settings.py website/letters/tests/test_i18n.py
104
+
git commit -m "feat: configure Django i18n with German and English support"
105
+
```
106
+
107
+
---
108
+
109
+
## Task 2: Configure URL Patterns with Language Prefixes
110
+
111
+
**Files:**
112
+
- Modify: `website/writethem/urls.py`
113
+
114
+
**Step 1: Write the failing test**
115
+
116
+
Add to `website/letters/tests/test_i18n.py`:
117
+
118
+
```python
119
+
class I18nURLTests(TestCase):
120
+
def test_german_url_prefix_works(self):
121
+
"""Test that German URL prefix is accessible."""
122
+
response = self.client.get('/de/')
123
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
124
+
125
+
def test_english_url_prefix_works(self):
126
+
"""Test that English URL prefix is accessible."""
127
+
response = self.client.get('/en/')
128
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
129
+
130
+
def test_set_language_endpoint_exists(self):
131
+
"""Test that language switcher endpoint exists."""
132
+
from django.urls import reverse
133
+
url = reverse('set_language')
134
+
self.assertEqual(url, '/i18n/setlang/')
135
+
```
136
+
137
+
**Step 2: Run test to verify it fails**
138
+
139
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::I18nURLTests -v`
140
+
Expected: FAIL (URLs not configured with language prefixes)
141
+
142
+
**Step 3: Update URLs configuration**
143
+
144
+
Replace entire contents of `website/writethem/urls.py`:
145
+
146
+
```python
147
+
"""
148
+
URL configuration for writethem project.
149
+
150
+
The `urlpatterns` list routes URLs to views. For more information please see:
151
+
https://docs.djangoproject.com/en/5.2/topics/http/urls/
152
+
Examples:
153
+
Function views
154
+
1. Add an import: from my_app import views
155
+
2. Add a URL to urlpatterns: path('', views.home, name='home')
156
+
Class-based views
157
+
1. Add an import: from other_app.views import Home
158
+
2. Add a URL to urlpatterns: path('', Home.as_view(), name='home')
159
+
Including another URLconf
160
+
1. Import the include() function: from django.urls import include, path
161
+
2. Add a URL to urlpatterns: path('blog/', include('blog.urls'))
162
+
"""
163
+
from django.contrib import admin
164
+
from django.urls import path, include
165
+
from django.conf import settings
166
+
from django.conf.urls.static import static
167
+
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
168
+
from django.views.i18n import set_language
169
+
170
+
urlpatterns = [
171
+
# Language switcher endpoint (no prefix)
172
+
path('i18n/setlang/', set_language, name='set_language'),
173
+
]
174
+
175
+
# All user-facing URLs get language prefix
176
+
urlpatterns += i18n_patterns(
177
+
path('admin/', admin.site.urls),
178
+
path('', include('letters.urls')),
179
+
prefix_default_language=True,
180
+
)
181
+
182
+
if settings.DEBUG:
183
+
urlpatterns += static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)
184
+
```
185
+
186
+
**Step 4: Run test to verify it passes**
187
+
188
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::I18nURLTests -v`
189
+
Expected: PASS (3 tests)
190
+
191
+
**Step 5: Commit**
192
+
193
+
```bash
194
+
git add website/writethem/urls.py
195
+
git commit -m "feat: add i18n URL patterns with language prefixes"
196
+
```
197
+
198
+
---
199
+
200
+
## Task 3: Create Locale Directory Structure
201
+
202
+
**Files:**
203
+
- Create: `website/locale/` directory structure
204
+
205
+
**Step 1: Create directory structure**
206
+
207
+
Run:
208
+
```bash
209
+
cd website
210
+
mkdir -p locale/de/LC_MESSAGES
211
+
mkdir -p locale/en/LC_MESSAGES
212
+
```
213
+
214
+
**Step 2: Verify directories exist**
215
+
216
+
Run: `ls -la locale/`
217
+
Expected: Shows `de/` and `en/` directories
218
+
219
+
**Step 3: Create .gitkeep files**
220
+
221
+
Run:
222
+
```bash
223
+
touch locale/de/LC_MESSAGES/.gitkeep
224
+
touch locale/en/LC_MESSAGES/.gitkeep
225
+
```
226
+
227
+
This ensures git tracks the directory structure even before .po files are created.
228
+
229
+
**Step 4: Commit**
230
+
231
+
```bash
232
+
git add locale/
233
+
git commit -m "feat: create locale directory structure for translations"
234
+
```
235
+
236
+
---
237
+
238
+
## Task 4: Wrap Base Template Strings
239
+
240
+
**Files:**
241
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/base.html`
242
+
243
+
**Step 1: Review current base template**
244
+
245
+
Run: `cat website/letters/templates/letters/base.html`
246
+
247
+
Identify all hardcoded strings that need translation.
248
+
249
+
**Step 2: Add i18n load tag and wrap strings**
250
+
251
+
At the top of `website/letters/templates/letters/base.html`, add after the first line:
252
+
253
+
```django
254
+
{% load i18n %}
255
+
```
256
+
257
+
Then wrap all user-facing strings with `{% trans %}` tags. For example:
258
+
259
+
- Navigation links: `{% trans "Home" %}`, `{% trans "Letters" %}`, `{% trans "Login" %}`, etc.
260
+
- Button text: `{% trans "Sign Out" %}`, `{% trans "Sign In" %}`, etc.
261
+
- Any other UI text
262
+
263
+
**Important:** The exact changes depend on the current template content. Wrap every hardcoded user-facing string.
264
+
265
+
**Step 3: Test template renders without errors**
266
+
267
+
Run: `uv run python manage.py runserver`
268
+
Visit: `http://localhost:8000/de/`
269
+
Expected: Page loads without template errors (strings still in English because .po files don't exist yet)
270
+
271
+
**Step 4: Commit**
272
+
273
+
```bash
274
+
git add website/letters/templates/letters/base.html
275
+
git commit -m "feat: wrap base template strings with i18n tags"
276
+
```
277
+
278
+
---
279
+
280
+
## Task 5: Add Language Switcher Component
281
+
282
+
**Files:**
283
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/base.html`
284
+
285
+
**Step 1: Write the failing test**
286
+
287
+
Add to `website/letters/tests/test_i18n.py`:
288
+
289
+
```python
290
+
class LanguageSwitcherTests(TestCase):
291
+
def test_language_switcher_present_in_page(self):
292
+
"""Test that language switcher form is present."""
293
+
response = self.client.get('/de/')
294
+
self.assertContains(response, 'name="language"')
295
+
self.assertContains(response, 'Deutsch')
296
+
self.assertContains(response, 'English')
297
+
298
+
def test_language_switch_changes_language(self):
299
+
"""Test that submitting language form changes language."""
300
+
response = self.client.post(
301
+
'/i18n/setlang/',
302
+
{'language': 'en', 'next': '/en/'},
303
+
follow=True
304
+
)
305
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
306
+
# Check cookie was set
307
+
self.assertIn('django_language', response.cookies)
308
+
```
309
+
310
+
**Step 2: Run test to verify it fails**
311
+
312
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::LanguageSwitcherTests -v`
313
+
Expected: FAIL (language switcher not present)
314
+
315
+
**Step 3: Add language switcher to base template**
316
+
317
+
In `website/letters/templates/letters/base.html`, add this component in an appropriate location (e.g., in the header/navigation area):
318
+
319
+
```django
320
+
<div class="language-switcher">
321
+
<form action="{% url 'set_language' %}" method="post">
322
+
{% csrf_token %}
323
+
<input name="next" type="hidden" value="{{ request.get_full_path }}">
324
+
<select name="language" onchange="this.form.submit()" aria-label="{% trans 'Select language' %}">
325
+
{% get_current_language as CURRENT_LANGUAGE %}
326
+
{% get_available_languages as AVAILABLE_LANGUAGES %}
327
+
{% for lang_code, lang_name in AVAILABLE_LANGUAGES %}
328
+
<option value="{{ lang_code }}" {% if lang_code == CURRENT_LANGUAGE %}selected{% endif %}>
329
+
{{ lang_name }}
330
+
</option>
331
+
{% endfor %}
332
+
</select>
333
+
</form>
334
+
</div>
335
+
```
336
+
337
+
**Step 4: Run test to verify it passes**
338
+
339
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::LanguageSwitcherTests -v`
340
+
Expected: PASS (2 tests)
341
+
342
+
**Step 5: Commit**
343
+
344
+
```bash
345
+
git add website/letters/templates/letters/base.html
346
+
git commit -m "feat: add language switcher component to base template"
347
+
```
348
+
349
+
---
350
+
351
+
## Task 6: Wrap Authentication Template Strings
352
+
353
+
**Files:**
354
+
- Modify: `website/letters/templates/registration/login.html`
355
+
- Modify: `website/letters/templates/registration/register.html`
356
+
- Modify: `website/letters/templates/registration/password_reset_form.html`
357
+
- Modify: `website/letters/templates/registration/password_reset_done.html`
358
+
- Modify: `website/letters/templates/registration/password_reset_confirm.html`
359
+
- Modify: `website/letters/templates/registration/password_reset_complete.html`
360
+
361
+
**Step 1: Add i18n load tag to each template**
362
+
363
+
For each template file listed above, add at the top (after `{% extends %}`):
364
+
365
+
```django
366
+
{% load i18n %}
367
+
```
368
+
369
+
**Step 2: Wrap all strings with trans tags**
370
+
371
+
For each template, wrap user-facing strings:
372
+
- Headings: `<h1>{% trans "Login" %}</h1>`
373
+
- Labels: `{% trans "Email" %}`, `{% trans "Password" %}`
374
+
- Buttons: `{% trans "Sign In" %}`, `{% trans "Register" %}`, `{% trans "Reset Password" %}`
375
+
- Messages: `{% trans "Forgot your password?" %}`, etc.
376
+
377
+
**Step 3: Test templates render**
378
+
379
+
Run: `uv run python manage.py runserver`
380
+
Visit each auth page:
381
+
- `/de/login/`
382
+
- `/de/register/`
383
+
- `/de/password-reset/`
384
+
385
+
Expected: Pages load without errors
386
+
387
+
**Step 4: Commit**
388
+
389
+
```bash
390
+
git add website/letters/templates/registration/
391
+
git commit -m "feat: wrap authentication template strings with i18n tags"
392
+
```
393
+
394
+
---
395
+
396
+
## Task 7: Wrap Letter List and Detail Template Strings
397
+
398
+
**Files:**
399
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/letter_list.html`
400
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/letter_detail.html`
401
+
402
+
**Step 1: Add i18n load tag**
403
+
404
+
Add to both templates after `{% extends %}`:
405
+
406
+
```django
407
+
{% load i18n %}
408
+
```
409
+
410
+
**Step 2: Wrap strings in letter_list.html**
411
+
412
+
Wrap all user-facing strings:
413
+
- Headings: `{% trans "Open Letters" %}`
414
+
- Buttons: `{% trans "Write Letter" %}`, `{% trans "Filter" %}`, `{% trans "Sort" %}`
415
+
- Labels: `{% trans "Topic" %}`, `{% trans "Signatures" %}`
416
+
- Empty states: `{% trans "No letters found" %}`
417
+
418
+
For pluralization (e.g., signature counts), use `{% blocktrans %}`:
419
+
420
+
```django
421
+
{% blocktrans count counter=letter.signatures.count %}
422
+
{{ counter }} signature
423
+
{% plural %}
424
+
{{ counter }} signatures
425
+
{% endblocktrans %}
426
+
```
427
+
428
+
**Step 3: Wrap strings in letter_detail.html**
429
+
430
+
Wrap all strings:
431
+
- Buttons: `{% trans "Sign Letter" %}`, `{% trans "Remove Signature" %}`, `{% trans "Share" %}`, `{% trans "Report" %}`
432
+
- Labels: `{% trans "Recipient" %}`, `{% trans "Published" %}`, `{% trans "Signatures" %}`
433
+
- Messages: `{% trans "You have signed this letter" %}`
434
+
435
+
**Step 4: Test templates render**
436
+
437
+
Run: `uv run python manage.py runserver`
438
+
Visit: `/de/letters/` and any letter detail page
439
+
Expected: Pages load without errors
440
+
441
+
**Step 5: Commit**
442
+
443
+
```bash
444
+
git add website/letters/templates/letters/letter_list.html website/letters/templates/letters/letter_detail.html
445
+
git commit -m "feat: wrap letter list and detail template strings with i18n tags"
446
+
```
447
+
448
+
---
449
+
450
+
## Task 8: Wrap Letter Creation Template Strings
451
+
452
+
**Files:**
453
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/letter_form.html`
454
+
455
+
**Step 1: Add i18n load tag**
456
+
457
+
```django
458
+
{% load i18n %}
459
+
```
460
+
461
+
**Step 2: Wrap all strings**
462
+
463
+
Wrap:
464
+
- Headings: `{% trans "Write an Open Letter" %}`
465
+
- Form labels: `{% trans "Title" %}`, `{% trans "Content" %}`, `{% trans "Recipient" %}`
466
+
- Help text: `{% trans "Minimum 500 characters" %}`
467
+
- Warnings: `{% trans "Once published, letters cannot be edited" %}`
468
+
- Buttons: `{% trans "Publish Letter" %}`, `{% trans "Preview" %}`, `{% trans "Cancel" %}`
469
+
470
+
**Step 3: Update form class with verbose_name**
471
+
472
+
Modify: `website/letters/forms.py`
473
+
474
+
Add at the top:
475
+
```python
476
+
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
477
+
```
478
+
479
+
For each form field, add `label` parameter:
480
+
```python
481
+
title = forms.CharField(
482
+
label=_("Title"),
483
+
max_length=200,
484
+
help_text=_("A clear, concise title for your letter")
485
+
)
486
+
```
487
+
488
+
**Step 4: Test template renders**
489
+
490
+
Visit: `/de/letters/new/`
491
+
Expected: Page loads without errors
492
+
493
+
**Step 5: Commit**
494
+
495
+
```bash
496
+
git add website/letters/templates/letters/letter_form.html website/letters/forms.py
497
+
git commit -m "feat: wrap letter creation template and form strings with i18n"
498
+
```
499
+
500
+
---
501
+
502
+
## Task 9: Wrap Profile and Account Template Strings
503
+
504
+
**Files:**
505
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/profile.html`
506
+
- Modify: `website/letters/templates/letters/account_delete.html`
507
+
- Modify: Any other account-related templates
508
+
509
+
**Step 1: Add i18n load tag to each template**
510
+
511
+
```django
512
+
{% load i18n %}
513
+
```
514
+
515
+
**Step 2: Wrap all strings**
516
+
517
+
Profile page:
518
+
- Headings: `{% trans "Your Profile" %}`, `{% trans "Authored Letters" %}`, `{% trans "Signed Letters" %}`
519
+
- Buttons: `{% trans "Edit Profile" %}`, `{% trans "Delete Account" %}`
520
+
- Labels: `{% trans "Email" %}`, `{% trans "Verified" %}`, `{% trans "Unverified" %}`
521
+
522
+
Account deletion:
523
+
- Warnings: `{% trans "This action cannot be undone" %}`
524
+
- Buttons: `{% trans "Confirm Deletion" %}`, `{% trans "Cancel" %}`
525
+
526
+
**Step 3: Test templates render**
527
+
528
+
Visit profile and account pages
529
+
Expected: Pages load without errors
530
+
531
+
**Step 4: Commit**
532
+
533
+
```bash
534
+
git add website/letters/templates/letters/profile.html website/letters/templates/letters/account_delete.html
535
+
git commit -m "feat: wrap profile and account template strings with i18n tags"
536
+
```
537
+
538
+
---
539
+
540
+
## Task 10: Extract Translation Strings to .po Files
541
+
542
+
**Files:**
543
+
- Create: `website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
544
+
- Create: `website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`
545
+
546
+
**Step 1: Run makemessages for German**
547
+
548
+
Run:
549
+
```bash
550
+
cd website
551
+
uv run python manage.py makemessages -l de
552
+
```
553
+
554
+
Expected: Creates/updates `locale/de/LC_MESSAGES/django.po` with all translatable strings
555
+
556
+
**Step 2: Run makemessages for English**
557
+
558
+
Run:
559
+
```bash
560
+
uv run python manage.py makemessages -l en
561
+
```
562
+
563
+
Expected: Creates/updates `locale/en/LC_MESSAGES/django.po`
564
+
565
+
**Step 3: Verify .po files created**
566
+
567
+
Run:
568
+
```bash
569
+
ls -la locale/de/LC_MESSAGES/
570
+
ls -la locale/en/LC_MESSAGES/
571
+
```
572
+
573
+
Expected: Both show `django.po` files
574
+
575
+
**Step 4: Check .po file contents**
576
+
577
+
Run:
578
+
```bash
579
+
head -n 30 locale/de/LC_MESSAGES/django.po
580
+
```
581
+
582
+
Expected: Shows header and first few msgid/msgstr pairs
583
+
584
+
**Step 5: Commit**
585
+
586
+
```bash
587
+
git add locale/
588
+
git commit -m "feat: extract translatable strings to .po files"
589
+
```
590
+
591
+
---
592
+
593
+
## Task 11: Translate German Strings in .po File
594
+
595
+
**Files:**
596
+
- Modify: `website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
597
+
598
+
**Step 1: Open German .po file**
599
+
600
+
Open `website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po` for editing
601
+
602
+
**Step 2: Translate strings systematically**
603
+
604
+
Go through each `msgid` and add German translation to `msgstr`:
605
+
606
+
```po
607
+
#: letters/templates/letters/base.html:10
608
+
msgid "Home"
609
+
msgstr "Startseite"
610
+
611
+
#: letters/templates/letters/base.html:11
612
+
msgid "Letters"
613
+
msgstr "Briefe"
614
+
615
+
#: letters/templates/letters/base.html:12
616
+
msgid "Sign In"
617
+
msgstr "Anmelden"
618
+
619
+
#: letters/templates/letters/base.html:13
620
+
msgid "Sign Out"
621
+
msgstr "Abmelden"
622
+
623
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:5
624
+
msgid "Open Letters"
625
+
msgstr "Offene Briefe"
626
+
627
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:8
628
+
msgid "Write Letter"
629
+
msgstr "Brief Schreiben"
630
+
631
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:15
632
+
msgid "Sign Letter"
633
+
msgstr "Brief Unterschreiben"
634
+
635
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:18
636
+
msgid "Remove Signature"
637
+
msgstr "Unterschrift Entfernen"
638
+
639
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:21
640
+
msgid "Share"
641
+
msgstr "Teilen"
642
+
643
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:5
644
+
msgid "Write an Open Letter"
645
+
msgstr "Einen Offenen Brief Schreiben"
646
+
647
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:10
648
+
msgid "Title"
649
+
msgstr "Titel"
650
+
651
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:11
652
+
msgid "Content"
653
+
msgstr "Inhalt"
654
+
655
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:12
656
+
msgid "Minimum 500 characters"
657
+
msgstr "Mindestens 500 Zeichen"
658
+
659
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:15
660
+
msgid "Once published, letters cannot be edited"
661
+
msgstr "Nach Veröffentlichung können Briefe nicht mehr bearbeitet werden"
662
+
663
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:20
664
+
msgid "Publish Letter"
665
+
msgstr "Brief Veröffentlichen"
666
+
667
+
#: letters/templates/registration/login.html:5
668
+
msgid "Login"
669
+
msgstr "Anmeldung"
670
+
671
+
#: letters/templates/registration/login.html:10
672
+
msgid "Email"
673
+
msgstr "E-Mail"
674
+
675
+
#: letters/templates/registration/login.html:11
676
+
msgid "Password"
677
+
msgstr "Passwort"
678
+
679
+
#: letters/templates/registration/login.html:15
680
+
msgid "Forgot your password?"
681
+
msgstr "Passwort vergessen?"
682
+
683
+
#: letters/templates/registration/register.html:5
684
+
msgid "Register"
685
+
msgstr "Registrieren"
686
+
```
687
+
688
+
**Note:** The exact strings will depend on what was extracted in Task 10. Translate ALL msgid entries systematically.
689
+
690
+
**Step 3: Save the file**
691
+
692
+
Ensure all translations are complete (no empty `msgstr ""` entries)
693
+
694
+
**Step 4: Commit**
695
+
696
+
```bash
697
+
git add locale/de/LC_MESSAGES/django.po
698
+
git commit -m "feat: add German translations to .po file"
699
+
```
700
+
701
+
---
702
+
703
+
## Task 12: Populate English .po File
704
+
705
+
**Files:**
706
+
- Modify: `website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`
707
+
708
+
**Step 1: Open English .po file**
709
+
710
+
Open `website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po` for editing
711
+
712
+
**Step 2: Add identity translations**
713
+
714
+
For English, most translations are identity (msgstr = msgid):
715
+
716
+
```po
717
+
#: letters/templates/letters/base.html:10
718
+
msgid "Home"
719
+
msgstr "Home"
720
+
721
+
#: letters/templates/letters/base.html:11
722
+
msgid "Letters"
723
+
msgstr "Letters"
724
+
```
725
+
726
+
Go through all entries and copy msgid to msgstr (they should be identical for English).
727
+
728
+
**Step 3: Save the file**
729
+
730
+
**Step 4: Commit**
731
+
732
+
```bash
733
+
git add locale/en/LC_MESSAGES/django.po
734
+
git commit -m "feat: add English identity translations to .po file"
735
+
```
736
+
737
+
---
738
+
739
+
## Task 13: Compile Translation Files
740
+
741
+
**Files:**
742
+
- Create: `website/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo`
743
+
- Create: `website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo`
744
+
745
+
**Step 1: Run compilemessages**
746
+
747
+
Run:
748
+
```bash
749
+
cd website
750
+
uv run python manage.py compilemessages
751
+
```
752
+
753
+
Expected: Creates `django.mo` files for both German and English
754
+
755
+
**Step 2: Verify .mo files created**
756
+
757
+
Run:
758
+
```bash
759
+
ls -la locale/de/LC_MESSAGES/
760
+
ls -la locale/en/LC_MESSAGES/
761
+
```
762
+
763
+
Expected: Both show `django.mo` files (binary format)
764
+
765
+
**Step 3: Test translations work**
766
+
767
+
Run: `uv run python manage.py runserver`
768
+
769
+
Visit `/de/` - should show German interface
770
+
Visit `/en/` - should show English interface
771
+
772
+
Use language switcher to toggle between languages.
773
+
774
+
**Step 4: Add .mo files to .gitignore**
775
+
776
+
Modify `.gitignore` in repository root, add:
777
+
```
778
+
# Compiled translation files (generated from .po)
779
+
*.mo
780
+
```
781
+
782
+
**Note:** .mo files are generated artifacts and don't need to be tracked in git.
783
+
784
+
**Step 5: Commit**
785
+
786
+
```bash
787
+
git add .gitignore
788
+
git commit -m "chore: add compiled translation files to .gitignore"
789
+
```
790
+
791
+
---
792
+
793
+
## Task 14: Create Translation Completeness Check Command
794
+
795
+
**Files:**
796
+
- Create: `website/letters/management/commands/check_translations.py`
797
+
798
+
**Step 1: Write the failing test**
799
+
800
+
Add to `website/letters/tests/test_i18n.py`:
801
+
802
+
```python
803
+
from django.core.management import call_command
804
+
from io import StringIO
805
+
806
+
807
+
class TranslationCompletenessTests(TestCase):
808
+
def test_check_translations_command_exists(self):
809
+
"""Test that check_translations command can be called."""
810
+
out = StringIO()
811
+
call_command('check_translations', stdout=out)
812
+
output = out.getvalue()
813
+
self.assertIn('Deutsch', output)
814
+
self.assertIn('English', output)
815
+
```
816
+
817
+
**Step 2: Run test to verify it fails**
818
+
819
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::TranslationCompletenessTests -v`
820
+
Expected: FAIL (command doesn't exist)
821
+
822
+
**Step 3: Create management command**
823
+
824
+
Create: `website/letters/management/commands/check_translations.py`
825
+
826
+
```python
827
+
# ABOUTME: Management command to check translation completeness and report coverage.
828
+
# ABOUTME: Analyzes .po files to find untranslated strings and calculate coverage percentage.
829
+
830
+
from django.core.management.base import BaseCommand
831
+
from django.conf import settings
832
+
import pathlib
833
+
834
+
835
+
class Command(BaseCommand):
836
+
help = "Check translation completeness for all configured languages"
837
+
838
+
def add_arguments(self, parser):
839
+
parser.add_argument(
840
+
'--language',
841
+
type=str,
842
+
help='Check specific language (e.g., "de" or "en")',
843
+
)
844
+
845
+
def handle(self, *args, **options):
846
+
locale_paths = settings.LOCALE_PATHS
847
+
languages = settings.LANGUAGES
848
+
849
+
target_language = options.get('language')
850
+
851
+
if target_language:
852
+
languages_to_check = [(target_language, None)]
853
+
else:
854
+
languages_to_check = languages
855
+
856
+
for lang_code, lang_name in languages_to_check:
857
+
self.check_language(locale_paths[0], lang_code, lang_name)
858
+
859
+
def check_language(self, locale_path, lang_code, lang_name):
860
+
"""Check translation completeness for a single language."""
861
+
po_file = pathlib.Path(locale_path) / lang_code / 'LC_MESSAGES' / 'django.po'
862
+
863
+
if not po_file.exists():
864
+
self.stdout.write(self.style.ERROR(
865
+
f"\n{lang_code}: No .po file found at {po_file}"
866
+
))
867
+
return
868
+
869
+
total = 0
870
+
translated = 0
871
+
untranslated = []
872
+
873
+
with open(po_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
874
+
current_msgid = None
875
+
for line in f:
876
+
line = line.strip()
877
+
if line.startswith('msgid "') and not line.startswith('msgid ""'):
878
+
current_msgid = line[7:-1] # Extract string between quotes
879
+
total += 1
880
+
elif line.startswith('msgstr "'):
881
+
msgstr = line[8:-1]
882
+
if msgstr: # Non-empty translation
883
+
translated += 1
884
+
elif current_msgid:
885
+
untranslated.append(current_msgid)
886
+
current_msgid = None
887
+
888
+
if total == 0:
889
+
self.stdout.write(self.style.WARNING(
890
+
f"\n{lang_code}: No translatable strings found"
891
+
))
892
+
return
893
+
894
+
coverage = (translated / total) * 100
895
+
display_name = lang_name if lang_name else lang_code
896
+
897
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS(
898
+
f"\n{display_name} ({lang_code}):"
899
+
))
900
+
self.stdout.write(f" Total strings: {total}")
901
+
self.stdout.write(f" Translated: {translated}")
902
+
self.stdout.write(f" Untranslated: {len(untranslated)}")
903
+
self.stdout.write(f" Coverage: {coverage:.1f}%")
904
+
905
+
if untranslated:
906
+
self.stdout.write(self.style.WARNING(
907
+
f"\nMissing translations ({len(untranslated)}):"
908
+
))
909
+
for msgid in untranslated[:10]: # Show first 10
910
+
self.stdout.write(f" - {msgid}")
911
+
if len(untranslated) > 10:
912
+
self.stdout.write(f" ... and {len(untranslated) - 10} more")
913
+
else:
914
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS(
915
+
"\nAll strings translated!"
916
+
))
917
+
```
918
+
919
+
**Step 4: Run test to verify it passes**
920
+
921
+
Run: `uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n::TranslationCompletenessTests -v`
922
+
Expected: PASS
923
+
924
+
**Step 5: Test command manually**
925
+
926
+
Run:
927
+
```bash
928
+
uv run python manage.py check_translations
929
+
```
930
+
931
+
Expected: Shows coverage report for both German and English
932
+
933
+
**Step 6: Commit**
934
+
935
+
```bash
936
+
git add website/letters/management/commands/check_translations.py
937
+
git commit -m "feat: add check_translations management command"
938
+
```
939
+
940
+
---
941
+
942
+
## Task 15: Update Documentation
943
+
944
+
**Files:**
945
+
- Modify: `README.md`
946
+
- Modify: `docs/matching-algorithm.md` (add i18n section)
947
+
948
+
**Step 1: Update README with i18n information**
949
+
950
+
Add a new section to `README.md`:
951
+
952
+
```markdown
953
+
## Internationalization
954
+
955
+
WriteThem.eu supports German (default) and English.
956
+
957
+
### Using the Site
958
+
959
+
- Visit `/de/` for German interface
960
+
- Visit `/en/` for English interface
961
+
- Use the language switcher in the header to toggle languages
962
+
- Language preference is saved in a cookie
963
+
964
+
### For Developers
965
+
966
+
**Translation workflow:**
967
+
968
+
1. Wrap new UI strings with translation functions:
969
+
- Templates: `{% trans "Text" %}` or `{% blocktrans %}`
970
+
- Python: `gettext()` or `gettext_lazy()`
971
+
972
+
2. Extract strings to .po files:
973
+
```bash
974
+
cd website
975
+
uv run python manage.py makemessages -l de -l en
976
+
```
977
+
978
+
3. Translate strings in `.po` files:
979
+
- Edit `locale/de/LC_MESSAGES/django.po` (German translations)
980
+
- Edit `locale/en/LC_MESSAGES/django.po` (English, mostly identity translations)
981
+
982
+
4. Compile translations:
983
+
```bash
984
+
uv run python manage.py compilemessages
985
+
```
986
+
987
+
5. Check translation completeness:
988
+
```bash
989
+
uv run python manage.py check_translations
990
+
```
991
+
992
+
**Important:** All code, comments, and translation keys should be in English. Only .po files contain actual translations.
993
+
```
994
+
995
+
**Step 2: Add i18n section to matching-algorithm.md**
996
+
997
+
Add at the end of `docs/matching-algorithm.md`:
998
+
999
+
```markdown
1000
+
## Internationalization
1001
+
1002
+
The constituency matching system works identically in both German and English:
1003
+
1004
+
- Addresses can be entered in German format (standard use case)
1005
+
- UI language (German/English) does not affect geocoding or matching logic
1006
+
- Representative names, constituency names, and geographic data remain in original German
1007
+
- All user-facing labels and messages are translated
1008
+
```
1009
+
1010
+
**Step 3: Commit**
1011
+
1012
+
```bash
1013
+
git add README.md docs/matching-algorithm.md
1014
+
git commit -m "docs: add internationalization documentation"
1015
+
```
1016
+
1017
+
---
1018
+
1019
+
## Task 16: Run Full Test Suite and Verify
1020
+
1021
+
**Step 1: Run all tests**
1022
+
1023
+
Run:
1024
+
```bash
1025
+
cd website
1026
+
uv run python manage.py test letters.tests.test_i18n letters.tests.test_address_matching letters.tests.test_topic_mapping letters.tests.test_constituency_suggestions
1027
+
```
1028
+
1029
+
Expected: All tests pass (check total count)
1030
+
1031
+
**Step 2: Check translation completeness**
1032
+
1033
+
Run:
1034
+
```bash
1035
+
uv run python manage.py check_translations
1036
+
```
1037
+
1038
+
Expected: 100% coverage for both languages (or report any missing translations)
1039
+
1040
+
**Step 3: Manual verification checklist**
1041
+
1042
+
Run: `uv run python manage.py runserver`
1043
+
1044
+
Test each page in both languages:
1045
+
1046
+
**German (`/de/`):**
1047
+
- [ ] Homepage loads in German
1048
+
- [ ] Login page in German
1049
+
- [ ] Register page in German
1050
+
- [ ] Letter list in German
1051
+
- [ ] Letter detail in German
1052
+
- [ ] Letter creation form in German
1053
+
- [ ] Profile page in German
1054
+
- [ ] Language switcher works (toggles to English)
1055
+
1056
+
**English (`/en/`):**
1057
+
- [ ] Homepage loads in English
1058
+
- [ ] Login page in English
1059
+
- [ ] Register page in English
1060
+
- [ ] Letter list in English
1061
+
- [ ] Letter detail in English
1062
+
- [ ] Letter creation form in English
1063
+
- [ ] Profile page in English
1064
+
- [ ] Language switcher works (toggles to German)
1065
+
1066
+
**Step 4: Check for untranslated strings**
1067
+
1068
+
While testing, look for any English text appearing on German pages (or vice versa). These indicate missed translations.
1069
+
1070
+
If found, add them to .po files, compile, and test again.
1071
+
1072
+
**Step 5: Create summary commit**
1073
+
1074
+
```bash
1075
+
git add .
1076
+
git commit -m "test: verify i18n implementation with full test suite"
1077
+
```
1078
+
1079
+
---
1080
+
1081
+
## Verification Checklist
1082
+
1083
+
Before merging this feature:
1084
+
1085
+
- [ ] USE_I18N=True in settings
1086
+
- [ ] LANGUAGES configured with German and English
1087
+
- [ ] LOCALE_PATHS configured
1088
+
- [ ] LocaleMiddleware added to MIDDLEWARE
1089
+
- [ ] URL patterns use i18n_patterns()
1090
+
- [ ] Language switcher present in base template
1091
+
- [ ] All templates have `{% load i18n %}`
1092
+
- [ ] All UI strings wrapped with `{% trans %}` or `{% blocktrans %}`
1093
+
- [ ] German .po file fully translated (100% coverage)
1094
+
- [ ] English .po file complete (identity translations)
1095
+
- [ ] .mo files compile without errors
1096
+
- [ ] check_translations command works
1097
+
- [ ] All automated tests pass
1098
+
- [ ] Manual testing in both languages successful
1099
+
- [ ] Documentation updated
1100
+
- [ ] No untranslated strings visible in UI
1101
+
1102
+
---
1103
+
1104
+
## Notes for Implementation
1105
+
1106
+
**Language policy:**
1107
+
- All code (variables, functions, classes): English
1108
+
- All comments and docstrings: English
1109
+
- All translation keys (msgid in .po): English
1110
+
- .po files contain actual translations
1111
+
1112
+
**Testing strategy:**
1113
+
- TDD throughout: write test → verify fail → implement → verify pass → commit
1114
+
- Run `uv run python manage.py test` frequently
1115
+
- Use `uv run python manage.py runserver` for manual verification
1116
+
- Use `check_translations` command to catch missing translations
1117
+
1118
+
**Common pitfalls:**
1119
+
- Forgetting `{% load i18n %}` at top of templates
1120
+
- Not using `gettext_lazy` in models/forms (use lazy version for class-level strings)
1121
+
- Mixing `{% trans %}` and `{% blocktrans %}` incorrectly (use blocktrans for variables)
1122
+
- Not recompiling after editing .po files (run compilemessages)
1123
+
1124
+
**Skills to reference:**
1125
+
- @skills/testing/test-driven-development for TDD workflow
1126
+
- @skills/debugging/systematic-debugging if tests fail unexpectedly
1127
+
- @skills/collaboration/finishing-a-development-branch when merging back to feat/matching
+90
website/letters/management/commands/check_translations.py
+90
website/letters/management/commands/check_translations.py
···
1
+
# ABOUTME: Management command to check translation completeness and report coverage.
2
+
# ABOUTME: Analyzes .po files to find untranslated strings and calculate coverage percentage.
3
+
4
+
from django.core.management.base import BaseCommand
5
+
from django.conf import settings
6
+
import pathlib
7
+
8
+
9
+
class Command(BaseCommand):
10
+
help = "Check translation completeness for all configured languages"
11
+
12
+
def add_arguments(self, parser):
13
+
parser.add_argument(
14
+
'--language',
15
+
type=str,
16
+
help='Check specific language (e.g., "de" or "en")',
17
+
)
18
+
19
+
def handle(self, *args, **options):
20
+
locale_paths = settings.LOCALE_PATHS
21
+
languages = settings.LANGUAGES
22
+
23
+
target_language = options.get('language')
24
+
25
+
if target_language:
26
+
languages_to_check = [(target_language, None)]
27
+
else:
28
+
languages_to_check = languages
29
+
30
+
for lang_code, lang_name in languages_to_check:
31
+
self.check_language(locale_paths[0], lang_code, lang_name)
32
+
33
+
def check_language(self, locale_path, lang_code, lang_name):
34
+
"""Check translation completeness for a single language."""
35
+
po_file = pathlib.Path(locale_path) / lang_code / 'LC_MESSAGES' / 'django.po'
36
+
37
+
if not po_file.exists():
38
+
self.stdout.write(self.style.ERROR(
39
+
f"\n{lang_code}: No .po file found at {po_file}"
40
+
))
41
+
return
42
+
43
+
total = 0
44
+
translated = 0
45
+
untranslated = []
46
+
47
+
with open(po_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
48
+
current_msgid = None
49
+
for line in f:
50
+
line = line.strip()
51
+
if line.startswith('msgid "') and not line.startswith('msgid ""'):
52
+
current_msgid = line[7:-1] # Extract string between quotes
53
+
total += 1
54
+
elif line.startswith('msgstr "'):
55
+
msgstr = line[8:-1]
56
+
if msgstr: # Non-empty translation
57
+
translated += 1
58
+
elif current_msgid:
59
+
untranslated.append(current_msgid)
60
+
current_msgid = None
61
+
62
+
if total == 0:
63
+
self.stdout.write(self.style.WARNING(
64
+
f"\n{lang_code}: No translatable strings found"
65
+
))
66
+
return
67
+
68
+
coverage = (translated / total) * 100
69
+
display_name = lang_name if lang_name else lang_code
70
+
71
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS(
72
+
f"\n{display_name} ({lang_code}):"
73
+
))
74
+
self.stdout.write(f" Total strings: {total}")
75
+
self.stdout.write(f" Translated: {translated}")
76
+
self.stdout.write(f" Untranslated: {len(untranslated)}")
77
+
self.stdout.write(f" Coverage: {coverage:.1f}%")
78
+
79
+
if untranslated:
80
+
self.stdout.write(self.style.WARNING(
81
+
f"\nMissing translations ({len(untranslated)}):"
82
+
))
83
+
for msgid in untranslated[:10]: # Show first 10
84
+
self.stdout.write(f" - {msgid}")
85
+
if len(untranslated) > 10:
86
+
self.stdout.write(f" ... and {len(untranslated) - 10} more")
87
+
else:
88
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS(
89
+
"\nAll strings translated!"
90
+
))
+174
website/letters/management/commands/db_snapshot.py
+174
website/letters/management/commands/db_snapshot.py
···
1
+
# ABOUTME: Management command to save and restore SQLite database snapshots.
2
+
# ABOUTME: Enables quick database state preservation for testing and development.
3
+
4
+
import shutil
5
+
import pathlib
6
+
from datetime import datetime
7
+
8
+
from django.core.management.base import BaseCommand, CommandError
9
+
from django.conf import settings
10
+
from letters.models import Parliament, Constituency, Representative, Committee, TopicArea
11
+
12
+
13
+
class Command(BaseCommand):
14
+
help = "Save or restore SQLite database snapshots to/from fixtures directory"
15
+
16
+
def add_arguments(self, parser):
17
+
subparsers = parser.add_subparsers(
18
+
dest="subcommand", help="Available subcommands", title="subcommands"
19
+
)
20
+
21
+
# Save subcommand
22
+
save_parser = subparsers.add_parser(
23
+
"save", help="Create a snapshot of the current database state"
24
+
)
25
+
save_parser.add_argument(
26
+
"description",
27
+
type=str,
28
+
help='Description of the snapshot (e.g., "with-representatives", "after-sync")',
29
+
)
30
+
31
+
# Restore subcommand
32
+
restore_parser = subparsers.add_parser(
33
+
"restore", help="Restore database from a snapshot"
34
+
)
35
+
restore_parser.add_argument(
36
+
"snapshot_file",
37
+
type=str,
38
+
help='Snapshot filename (e.g., "db_snapshot_20241014_123456_with-representatives.sqlite3")',
39
+
)
40
+
41
+
# List subcommand
42
+
subparsers.add_parser("list", help="List available snapshots")
43
+
44
+
def handle(self, *args, **options):
45
+
subcommand = options.get("subcommand")
46
+
47
+
if not subcommand:
48
+
self.print_help("manage.py", "db_snapshot")
49
+
return
50
+
51
+
if subcommand == "save":
52
+
self.handle_save(options)
53
+
elif subcommand == "restore":
54
+
self.handle_restore(options)
55
+
elif subcommand == "list":
56
+
self.handle_list(options)
57
+
else:
58
+
raise CommandError(f"Unknown subcommand: {subcommand}")
59
+
60
+
def handle_save(self, options):
61
+
"""Create a timestamped snapshot of the current database"""
62
+
description = options["description"]
63
+
64
+
# Create filename with timestamp and description
65
+
timestamp = datetime.now().strftime("%Y%m%d_%H%M%S")
66
+
# Sanitize description for filename
67
+
safe_description = "".join(c if c.isalnum() or c == "-" else "_" for c in description)
68
+
snapshot_filename = f"db_snapshot_{timestamp}_{safe_description}.sqlite3"
69
+
70
+
# Determine source database path
71
+
db_path = pathlib.Path(settings.DATABASES["default"]["NAME"])
72
+
if not db_path.exists():
73
+
raise CommandError(f"Database file not found: {db_path}")
74
+
75
+
# Create fixtures directory if it doesn't exist
76
+
fixtures_dir = settings.BASE_DIR.parent / "fixtures"
77
+
fixtures_dir.mkdir(exist_ok=True)
78
+
79
+
snapshot_path = fixtures_dir / snapshot_filename
80
+
81
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS("📸 Creating database snapshot..."))
82
+
self.stdout.write(f" Source: {db_path}")
83
+
self.stdout.write(f" Destination: {snapshot_path}")
84
+
self.stdout.write(f" Description: {description}")
85
+
86
+
# Copy the SQLite database file
87
+
shutil.copy2(db_path, snapshot_path)
88
+
89
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS("\n✅ Snapshot created successfully!"))
90
+
self.stdout.write(f" File: {snapshot_filename}")
91
+
self.stdout.write(f" Size: {snapshot_path.stat().st_size / (1024 * 1024):.2f} MB")
92
+
93
+
# Show current database stats
94
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS("\n📊 Snapshot contains:"))
95
+
self.stdout.write(f" 🏛️ Parliaments: {Parliament.objects.count()}")
96
+
self.stdout.write(f" 📍 Constituencies: {Constituency.objects.count()}")
97
+
self.stdout.write(f" 👤 Representatives: {Representative.objects.count()}")
98
+
self.stdout.write(f" 🏢 Committees: {Committee.objects.count()}")
99
+
self.stdout.write(f" 🏷️ Topic Areas: {TopicArea.objects.count()}")
100
+
101
+
def handle_restore(self, options):
102
+
"""Restore database from a snapshot"""
103
+
snapshot_file = options["snapshot_file"]
104
+
105
+
# Locate snapshot file
106
+
fixtures_dir = settings.BASE_DIR.parent / "fixtures"
107
+
snapshot_path = fixtures_dir / snapshot_file
108
+
109
+
if not snapshot_path.exists():
110
+
raise CommandError(f"Snapshot file not found: {snapshot_path}")
111
+
112
+
# Determine target database path
113
+
db_path = pathlib.Path(settings.DATABASES["default"]["NAME"])
114
+
115
+
self.stdout.write(self.style.WARNING("⚠️ Restoring database snapshot..."))
116
+
self.stdout.write(f" Source: {snapshot_path}")
117
+
self.stdout.write(f" Destination: {db_path}")
118
+
self.stdout.write(f" Size: {snapshot_path.stat().st_size / (1024 * 1024):.2f} MB")
119
+
120
+
# Confirm overwrite
121
+
self.stdout.write(
122
+
self.style.WARNING(
123
+
"\n⚠️ This will OVERWRITE your current database!"
124
+
)
125
+
)
126
+
confirm = input("Type 'restore' to confirm: ")
127
+
128
+
if confirm != "restore":
129
+
self.stdout.write(self.style.ERROR("Restore cancelled."))
130
+
return
131
+
132
+
# Backup current database before overwriting
133
+
if db_path.exists():
134
+
backup_path = db_path.parent / f"{db_path.stem}_backup_before_restore{db_path.suffix}"
135
+
self.stdout.write(f"\n📦 Backing up current database to: {backup_path.name}")
136
+
shutil.copy2(db_path, backup_path)
137
+
138
+
# Restore the snapshot
139
+
shutil.copy2(snapshot_path, db_path)
140
+
141
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS("\n✅ Database restored successfully!"))
142
+
143
+
# Show restored database stats
144
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS("\n📊 Restored database contains:"))
145
+
self.stdout.write(f" 🏛️ Parliaments: {Parliament.objects.count()}")
146
+
self.stdout.write(f" 📍 Constituencies: {Constituency.objects.count()}")
147
+
self.stdout.write(f" 👤 Representatives: {Representative.objects.count()}")
148
+
self.stdout.write(f" 🏢 Committees: {Committee.objects.count()}")
149
+
self.stdout.write(f" 🏷️ Topic Areas: {TopicArea.objects.count()}")
150
+
151
+
def handle_list(self, options):
152
+
"""List available snapshots"""
153
+
fixtures_dir = settings.BASE_DIR.parent / "fixtures"
154
+
155
+
if not fixtures_dir.exists():
156
+
self.stdout.write(self.style.WARNING("No fixtures directory found."))
157
+
return
158
+
159
+
# Find all snapshot files
160
+
snapshots = sorted(fixtures_dir.glob("db_snapshot_*.sqlite3"), reverse=True)
161
+
162
+
if not snapshots:
163
+
self.stdout.write(self.style.WARNING("No snapshots found."))
164
+
return
165
+
166
+
self.stdout.write(self.style.SUCCESS(f"\n📁 Available snapshots ({len(snapshots)}):"))
167
+
self.stdout.write("")
168
+
169
+
for snapshot in snapshots:
170
+
size_mb = snapshot.stat().st_size / (1024 * 1024)
171
+
mtime = datetime.fromtimestamp(snapshot.stat().st_mtime)
172
+
self.stdout.write(f" • {snapshot.name}")
173
+
self.stdout.write(f" Size: {size_mb:.2f} MB, Modified: {mtime.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')}")
174
+
self.stdout.write("")
+27
-1
website/letters/templates/letters/base.html
+27
-1
website/letters/templates/letters/base.html
···
35
35
border-radius: 3px;
36
36
}
37
37
nav a:hover { background: #34495e; }
38
+
.language-switcher {
39
+
display: inline-block;
40
+
margin-left: 1rem;
41
+
}
42
+
.language-switcher select {
43
+
background: #34495e;
44
+
color: white;
45
+
border: 1px solid #4a6278;
46
+
border-radius: 3px;
47
+
padding: 0.3rem 0.6rem;
48
+
cursor: pointer;
49
+
}
50
+
.language-switcher select:hover {
51
+
background: #415a77;
52
+
}
38
53
.messages {
39
54
list-style: none;
40
55
margin-bottom: 1rem;
···
123
138
<h1>WriteThem.eu</h1>
124
139
<nav>
125
140
<a href="{% url 'letter_list' %}">{% trans "Letters" %}</a>
126
-
<a href="{% url 'competency_overview' %}">Kompetenzen</a>
141
+
<a href="{% url 'competency_overview' %}">{% trans "Competencies" %}</a>
127
142
{% if user.is_authenticated %}
128
143
<a href="{% url 'letter_create' %}">{% trans "Write Letter" %}</a>
129
144
<a href="{% url 'profile' %}">{% trans "Profile" %}</a>
···
135
150
{% if user.is_staff %}
136
151
<a href="{% url 'admin:index' %}">{% trans "Admin" %}</a>
137
152
{% endif %}
153
+
<div class="language-switcher">
154
+
<form action="{% url 'set_language' %}" method="post">
155
+
{% csrf_token %}
156
+
<input name="next" type="hidden" value="{{ request.get_full_path }}">
157
+
<select name="language" onchange="this.form.submit()" aria-label="{% trans 'Select language' %}">
158
+
{% get_current_language as CURRENT_LANGUAGE %}
159
+
<option value="de" {% if CURRENT_LANGUAGE == 'de' %}selected{% endif %}>Deutsch</option>
160
+
<option value="en" {% if CURRENT_LANGUAGE == 'en' %}selected{% endif %}>English</option>
161
+
</select>
162
+
</form>
163
+
</div>
138
164
</nav>
139
165
</div>
140
166
</header>
+2
-2
website/letters/templates/letters/letter_detail.html
+2
-2
website/letters/templates/letters/letter_detail.html
···
55
55
<div style="padding: 0.8rem 0; border-bottom: 1px solid #ecf0f1;">
56
56
<strong>{{ signature.display_name }}</strong>
57
57
{% if signature.is_verified_constituent %}
58
-
<span class="badge badge-verified">✓ Verified Constituent</span>
58
+
<span class="badge badge-verified">{% trans "✓ Verified Constituent" %}</span>
59
59
{% elif signature.is_verified_non_constituent %}
60
-
<span class="badge badge-verified">✓ Verified</span>
60
+
<span class="badge badge-verified">{% trans "✓ Verified" %}</span>
61
61
{% endif %}
62
62
<p style="color: #7f8c8d; font-size: 0.85rem;">{{ signature.signed_at|date:"M d, Y" }}</p>
63
63
{% if signature.comment %}
+4
-4
website/letters/templates/letters/letter_list.html
+4
-4
website/letters/templates/letters/letter_list.html
···
38
38
{% if is_paginated %}
39
39
<div style="text-align: center; margin: 2rem 0;">
40
40
{% if page_obj.has_previous %}
41
-
<a href="?page={{ page_obj.previous_page_number }}" class="btn btn-secondary">Previous</a>
41
+
<a href="?page={{ page_obj.previous_page_number }}" class="btn btn-secondary">{% trans "Previous" %}</a>
42
42
{% endif %}
43
-
<span style="margin: 0 1rem;">Page {{ page_obj.number }} of {{ page_obj.paginator.num_pages }}</span>
43
+
<span style="margin: 0 1rem;">{% blocktrans with page=page_obj.number total=page_obj.paginator.num_pages %}Page {{ page }} of {{ total }}{% endblocktrans %}</span>
44
44
{% if page_obj.has_next %}
45
-
<a href="?page={{ page_obj.next_page_number }}" class="btn btn-secondary">Next</a>
45
+
<a href="?page={{ page_obj.next_page_number }}" class="btn btn-secondary">{% trans "Next" %}</a>
46
46
{% endif %}
47
47
</div>
48
48
{% endif %}
49
49
{% else %}
50
50
<div class="card">
51
-
<p>No letters found. <a href="{% url 'letter_create' %}">Be the first to write one!</a></p>
51
+
<p>{% trans "No letters found." %} <a href="{% url 'letter_create' %}">{% trans "Be the first to write one!" %}</a></p>
52
52
</div>
53
53
{% endif %}
54
54
{% endblock %}
+89
website/letters/tests/test_i18n.py
+89
website/letters/tests/test_i18n.py
···
1
+
# ABOUTME: Tests for internationalization configuration and functionality.
2
+
# ABOUTME: Verifies language switching, URL prefixes, and translation completeness.
3
+
4
+
from django.test import TestCase
5
+
from django.conf import settings
6
+
from django.core.management import call_command
7
+
from io import StringIO
8
+
9
+
10
+
class I18nConfigurationTests(TestCase):
11
+
def test_i18n_enabled(self):
12
+
"""Test that USE_I18N is enabled."""
13
+
self.assertTrue(settings.USE_I18N)
14
+
15
+
def test_supported_languages(self):
16
+
"""Test that German and English are configured."""
17
+
language_codes = [code for code, name in settings.LANGUAGES]
18
+
self.assertIn('de', language_codes)
19
+
self.assertIn('en', language_codes)
20
+
21
+
def test_locale_paths_configured(self):
22
+
"""Test that LOCALE_PATHS is set."""
23
+
self.assertTrue(len(settings.LOCALE_PATHS) > 0)
24
+
25
+
26
+
class I18nURLTests(TestCase):
27
+
def test_german_url_prefix_works(self):
28
+
"""Test that German URL prefix is accessible."""
29
+
response = self.client.get('/de/')
30
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
31
+
32
+
def test_english_url_prefix_works(self):
33
+
"""Test that English URL prefix is accessible."""
34
+
response = self.client.get('/en/')
35
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
36
+
37
+
def test_set_language_endpoint_exists(self):
38
+
"""Test that language switcher endpoint exists."""
39
+
from django.urls import reverse
40
+
url = reverse('set_language')
41
+
self.assertEqual(url, '/i18n/setlang/')
42
+
43
+
44
+
class LanguageSwitcherTests(TestCase):
45
+
def test_language_switcher_present_in_page(self):
46
+
"""Test that language switcher form is present."""
47
+
response = self.client.get('/de/')
48
+
self.assertContains(response, 'name="language"')
49
+
self.assertContains(response, 'Deutsch')
50
+
self.assertContains(response, 'English')
51
+
52
+
def test_language_switch_changes_language(self):
53
+
"""Test that submitting language form changes language."""
54
+
response = self.client.post(
55
+
'/i18n/setlang/',
56
+
{'language': 'en', 'next': '/en/'},
57
+
)
58
+
# Check we got a redirect
59
+
self.assertEqual(response.status_code, 302)
60
+
# Check cookie was set
61
+
self.assertIn('django_language', response.cookies)
62
+
self.assertEqual(response.cookies['django_language'].value, 'en')
63
+
64
+
65
+
class LetterFormI18nTests(TestCase):
66
+
def test_letter_form_template_renders(self):
67
+
"""Test that letter creation form renders without errors."""
68
+
from django.contrib.auth.models import User
69
+
# Create a user and log them in
70
+
user = User.objects.create_user(username='testuser', password='testpass')
71
+
self.client.login(username='testuser', password='testpass')
72
+
73
+
# Test German version
74
+
response = self.client.get('/de/letter/new/')
75
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
76
+
77
+
# Test English version
78
+
response = self.client.get('/en/letter/new/')
79
+
self.assertEqual(response.status_code, 200)
80
+
81
+
82
+
class TranslationCompletenessTests(TestCase):
83
+
def test_check_translations_command_exists(self):
84
+
"""Test that check_translations command can be called."""
85
+
out = StringIO()
86
+
call_command('check_translations', stdout=out)
87
+
output = out.getvalue()
88
+
self.assertIn('Deutsch', output)
89
+
self.assertIn('English', output)
website/locale/de/LC_MESSAGES/.gitkeep
website/locale/de/LC_MESSAGES/.gitkeep
This is a binary file and will not be displayed.
website/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
website/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
This is a binary file and will not be displayed.
+840
-409
website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+840
-409
website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
···
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: WriteThem.eu\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
-
"POT-Creation-Date: 2025-10-04 22:57+0200\n"
9
+
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 00:27+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 12:00+0100\n"
11
11
"Last-Translator: \n"
12
12
"Language-Team: German\n"
···
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
18
19
-
# Forms
20
-
#: letters/forms.py:28
21
-
msgid "Postal code (PLZ)"
22
-
msgstr "Postleitzahl (PLZ)"
19
+
#: letters/admin.py:75
20
+
msgid "Mandate Details"
21
+
msgstr "Mandatsdetails"
23
22
24
-
#: letters/forms.py:29
25
-
#, fuzzy
26
-
#| msgid "Use your PLZ to narrow down representatives from your constituency."
27
-
msgid "Use your PLZ to narrow down representatives from your parliament."
28
-
msgstr ""
29
-
"Verwenden Sie Ihre PLZ, um Abgeordnete aus Ihrem Wahlkreis einzugrenzen."
23
+
#: letters/admin.py:78
24
+
msgid "Focus Areas"
25
+
msgstr "Schwerpunktbereiche"
30
26
31
-
#: letters/forms.py:30
32
-
msgid "e.g. 10115"
33
-
msgstr "z.B. 10115"
27
+
#: letters/admin.py:81 letters/admin.py:95
28
+
msgid "Photo"
29
+
msgstr "Foto"
34
30
35
-
#: letters/forms.py:35
36
-
msgid "Comma-separated tags (e.g., \"climate, transport, education\")"
37
-
msgstr "Komma-getrennte Schlagwörter (z.B. \"Klima, Verkehr, Bildung\")"
31
+
#: letters/admin.py:85
32
+
msgid "Metadata"
33
+
msgstr "Metadaten"
38
34
39
-
#: letters/forms.py:36
40
-
msgid "climate, transport, education"
41
-
msgstr "Klima, Verkehr, Bildung"
35
+
#: letters/admin.py:94
36
+
msgid "No photo"
37
+
msgstr "Kein Foto"
38
+
39
+
#: letters/admin.py:167
40
+
msgid "Topic Areas"
41
+
msgstr "Themenbereiche"
42
+
43
+
#: letters/forms.py:25
44
+
msgid ""
45
+
"An account with this email already exists. If you registered before, please "
46
+
"check your inbox for the activation link or reset your password."
47
+
msgstr ""
48
+
"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Falls Sie sich zuvor "
49
+
"registriert haben, prüfen Sie Ihren Posteingang auf den Aktivierungslink oder "
50
+
"setzen Sie Ihr Passwort zurück."
42
51
43
-
#: letters/forms.py:43
52
+
#: letters/forms.py:37
44
53
msgid "Title"
45
54
msgstr "Titel"
46
55
47
-
#: letters/forms.py:44
56
+
#: letters/forms.py:38
48
57
msgid "Letter Body"
49
58
msgstr "Brieftext"
50
59
51
-
#: letters/forms.py:45
52
-
#, fuzzy
53
-
#| msgid "To Representative:"
60
+
#: letters/forms.py:39
54
61
msgid "To Representative"
55
-
msgstr "An Abgeordnete:"
62
+
msgstr "An Abgeordnete"
56
63
57
-
#: letters/forms.py:48
64
+
#: letters/forms.py:42
58
65
msgid "Describe your concern briefly"
59
66
msgstr "Beschreiben Sie Ihr Anliegen kurz"
60
67
61
-
#: letters/forms.py:49
62
-
msgid "Write your letter here"
63
-
msgstr "Schreiben Sie hier Ihren Brief"
68
+
#: letters/forms.py:43
69
+
msgid ""
70
+
"Write your letter here. Markdown formatting (e.g. **bold**, _italic_) is "
71
+
"supported."
72
+
msgstr ""
73
+
"Schreiben Sie hier Ihren Brief. Markdown-Formatierung (z.B. **fett**, _kursiv_) "
74
+
"wird unterstützt."
64
75
65
-
#: letters/forms.py:52
76
+
#: letters/forms.py:46
66
77
msgid "Letter title"
67
78
msgstr "Brieftitel"
68
79
69
-
#: letters/forms.py:56
80
+
#: letters/forms.py:50
70
81
msgid "Write your letter here..."
71
82
msgstr "Schreiben Sie hier Ihren Brief..."
72
83
73
-
#: letters/forms.py:156
84
+
#: letters/forms.py:110
74
85
msgid "Comment (optional)"
75
86
msgstr "Kommentar (optional)"
76
87
77
-
#: letters/forms.py:159
88
+
#: letters/forms.py:113
78
89
msgid "Add a personal note to your signature"
79
90
msgstr "Fügen Sie Ihrer Unterschrift eine persönliche Notiz hinzu"
80
91
81
-
#: letters/forms.py:165
92
+
#: letters/forms.py:119
82
93
msgid "Optional: Add your comment..."
83
94
msgstr "Optional: Fügen Sie Ihren Kommentar hinzu..."
84
95
85
-
#: letters/forms.py:177
96
+
#: letters/forms.py:131
86
97
msgid "Reason"
87
98
msgstr "Grund"
88
99
89
-
#: letters/forms.py:178
100
+
#: letters/forms.py:132
90
101
msgid "Description"
91
102
msgstr "Beschreibung"
92
103
93
-
#: letters/forms.py:181
104
+
#: letters/forms.py:135
94
105
msgid "Please provide details about why you are reporting this letter"
95
106
msgstr "Bitte geben Sie Details an, warum Sie diesen Brief melden"
96
107
97
-
#: letters/forms.py:188
108
+
#: letters/forms.py:142
98
109
msgid "Please describe the issue..."
99
110
msgstr "Bitte beschreiben Sie das Problem..."
100
111
101
-
#: letters/forms.py:198 letters/templates/letters/letter_list.html:19
112
+
#: letters/forms.py:152 letters/templates/letters/letter_list.html:19
102
113
msgid "Search"
103
114
msgstr "Suchen"
104
115
105
-
#: letters/forms.py:201 letters/templates/letters/letter_list.html:18
116
+
#: letters/forms.py:155 letters/templates/letters/letter_list.html:18
106
117
msgid "Search letters..."
107
118
msgstr "Briefe suchen..."
108
119
109
-
#: letters/forms.py:207
120
+
#: letters/forms.py:161
110
121
msgid "Tag"
111
122
msgstr "Schlagwort"
112
123
113
-
#: letters/forms.py:210
124
+
#: letters/forms.py:164
114
125
msgid "Filter by tag..."
115
126
msgstr "Nach Schlagwort filtern..."
116
127
128
+
#: letters/forms.py:180
129
+
msgid "Bundestag constituency"
130
+
msgstr "Bundestags-Wahlkreis"
131
+
132
+
#: letters/forms.py:181
133
+
msgid "Pick your Bundestag direct mandate constituency (Wahlkreis)."
134
+
msgstr "Wählen Sie Ihren Bundestags-Direktwahlkreis (Wahlkreis)."
135
+
136
+
#: letters/forms.py:182 letters/forms.py:189
137
+
msgid "Select constituency"
138
+
msgstr "Wahlkreis auswählen"
139
+
140
+
#: letters/forms.py:187
141
+
msgid "State parliament constituency"
142
+
msgstr "Landtags-Wahlkreis"
143
+
144
+
#: letters/forms.py:188
145
+
msgid "Optionally pick your Landtag constituency if applicable."
146
+
msgstr "Wählen Sie optional Ihren Landtags-Wahlkreis, falls zutreffend."
147
+
148
+
#: letters/forms.py:240
149
+
msgid "Please select at least one constituency to save your profile."
150
+
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Wahlkreis aus, um Ihr Profil zu speichern."
151
+
152
+
#: letters/forms.py:252
153
+
msgid "Straße und Hausnummer"
154
+
msgstr "Straße und Hausnummer"
155
+
156
+
#: letters/forms.py:255
157
+
msgid "z.B. Unter den Linden 77"
158
+
msgstr "z.B. Unter den Linden 77"
159
+
160
+
#: letters/forms.py:261
161
+
msgid "Postleitzahl"
162
+
msgstr "Postleitzahl"
163
+
164
+
#: letters/forms.py:264
165
+
msgid "z.B. 10117"
166
+
msgstr "z.B. 10117"
167
+
168
+
#: letters/forms.py:270
169
+
msgid "Stadt"
170
+
msgstr "Stadt"
171
+
172
+
#: letters/forms.py:273
173
+
msgid "z.B. Berlin"
174
+
msgstr "z.B. Berlin"
175
+
176
+
#: letters/forms.py:304
177
+
msgid ""
178
+
"Bitte geben Sie eine vollständige Adresse ein (Straße, PLZ und Stadt) oder "
179
+
"lassen Sie alle Felder leer."
180
+
msgstr ""
181
+
"Bitte geben Sie eine vollständige Adresse ein (Straße, PLZ und Stadt) oder "
182
+
"lassen Sie alle Felder leer."
183
+
117
184
# Model choices - Constituency
118
-
#: letters/models.py:13
185
+
#: letters/models.py:15
119
186
msgid "European Union"
120
187
msgstr "Europäische Union"
121
188
122
-
#: letters/models.py:14
189
+
#: letters/models.py:16
123
190
msgid "Federal"
124
191
msgstr "Bund"
125
192
126
-
#: letters/models.py:15
193
+
#: letters/models.py:17
127
194
msgid "State"
128
195
msgstr "Land"
129
196
130
-
#: letters/models.py:16
197
+
#: letters/models.py:18
131
198
msgid "Local"
132
199
msgstr "Kommune"
133
200
134
-
#: letters/models.py:19
201
+
#: letters/models.py:21
135
202
msgid "Name of the parliament"
136
-
msgstr ""
203
+
msgstr "Name des Parlaments"
137
204
138
-
#: letters/models.py:23
205
+
#: letters/models.py:25
139
206
msgid "e.g., 'Bundestag', 'Bayerischer Landtag', 'Gemeinderat München'"
140
-
msgstr ""
207
+
msgstr "z.B. 'Bundestag', 'Bayerischer Landtag', 'Gemeinderat München'"
141
208
142
-
#: letters/models.py:27
209
+
#: letters/models.py:29
143
210
msgid "Geographic identifier (state code, municipality code, etc.)"
144
-
msgstr ""
211
+
msgstr "Geografische Kennung (Bundeslandkürzel, Gemeindeschlüssel, etc.)"
145
212
146
-
#: letters/models.py:35
213
+
#: letters/models.py:37
147
214
msgid "For hierarchical relationships (e.g., local within state)"
148
-
msgstr ""
215
+
msgstr "Für hierarchische Beziehungen (z.B. Kommune innerhalb eines Bundeslandes)"
216
+
217
+
#: letters/models.py:43 letters/models.py:70 letters/models.py:105
218
+
#: letters/models.py:165 letters/models.py:372 letters/models.py:421
219
+
msgid "Last time this was synced from external API"
220
+
msgstr "Zeitpunkt der letzten Synchronisierung von externer API"
149
221
150
-
#: letters/models.py:44
222
+
#: letters/models.py:47 letters/templates/letters/committee_detail.html:70
151
223
msgid "Parliament"
152
-
msgstr ""
224
+
msgstr "Parlament"
153
225
154
-
#: letters/models.py:45
226
+
#: letters/models.py:48
155
227
msgid "Parliaments"
156
-
msgstr ""
157
-
158
-
#: letters/models.py:80
159
-
#, fuzzy
160
-
#| msgid "Federal"
161
-
msgid "Federal district"
162
-
msgstr "Bund"
163
-
164
-
#: letters/models.py:81
165
-
msgid "State district"
166
-
msgstr ""
167
-
168
-
#: letters/models.py:82
169
-
msgid "Regional district"
170
-
msgstr ""
228
+
msgstr "Parlamente"
171
229
172
-
#: letters/models.py:114
230
+
#: letters/models.py:84
173
231
msgid "Federal electoral district"
174
-
msgstr ""
232
+
msgstr "Bundeswahlkreis"
175
233
176
-
#: letters/models.py:115
234
+
#: letters/models.py:85
177
235
msgid "Bundestag state list"
178
-
msgstr ""
236
+
msgstr "Bundestag-Landesliste"
179
237
180
-
#: letters/models.py:116
238
+
#: letters/models.py:86
181
239
msgid "Bundestag federal list"
182
-
msgstr ""
240
+
msgstr "Bundestag-Bundesliste"
183
241
184
-
#: letters/models.py:117
242
+
#: letters/models.py:87
185
243
msgid "State electoral district"
186
-
msgstr ""
244
+
msgstr "Landeswahlkreis"
187
245
188
-
#: letters/models.py:118
246
+
#: letters/models.py:88
189
247
msgid "State regional list"
190
-
msgstr ""
248
+
msgstr "Regionale Landesliste"
191
249
192
-
#: letters/models.py:119
250
+
#: letters/models.py:89
193
251
msgid "State wide list"
194
-
msgstr ""
252
+
msgstr "Landesweite Liste"
195
253
196
-
#: letters/models.py:120
254
+
#: letters/models.py:90
197
255
msgid "EU at large"
198
-
msgstr ""
256
+
msgstr "EU insgesamt"
199
257
200
-
#: letters/models.py:153
258
+
#: letters/models.py:119
201
259
msgid "Direct mandate"
202
-
msgstr ""
260
+
msgstr "Direktmandat"
203
261
204
-
#: letters/models.py:154
262
+
#: letters/models.py:120
205
263
msgid "State list mandate"
206
-
msgstr ""
264
+
msgstr "Landeslisten-Mandat"
207
265
208
-
#: letters/models.py:155
266
+
#: letters/models.py:121
209
267
msgid "State regional list mandate"
210
-
msgstr ""
268
+
msgstr "Regionales Landeslisten-Mandat"
211
269
212
-
#: letters/models.py:156
270
+
#: letters/models.py:122
213
271
msgid "Federal list mandate"
214
-
msgstr ""
272
+
msgstr "Bundeslisten-Mandat"
215
273
216
-
#: letters/models.py:157
274
+
#: letters/models.py:123
217
275
msgid "EU list mandate"
218
-
msgstr ""
276
+
msgstr "EU-Listen-Mandat"
219
277
220
278
# Model choices - Letter
221
-
#: letters/models.py:422
279
+
#: letters/models.py:444
222
280
msgid "Draft"
223
281
msgstr "Entwurf"
224
282
225
-
#: letters/models.py:423
283
+
#: letters/models.py:445
226
284
msgid "Published"
227
285
msgstr "Veröffentlicht"
228
286
229
-
#: letters/models.py:424
287
+
#: letters/models.py:446
230
288
msgid "Flagged for Review"
231
289
msgstr "Zur Überprüfung markiert"
232
290
233
-
#: letters/models.py:425
291
+
#: letters/models.py:447
234
292
msgid "Removed"
235
293
msgstr "Entfernt"
236
294
237
-
#: letters/services.py:1149
295
+
#: letters/models.py:487
296
+
msgid "Deleted user"
297
+
msgstr "Gelöschter Benutzer"
298
+
299
+
#: letters/services.py:2451
238
300
#, python-format
239
301
msgid "Detected policy area: %(topic)s."
240
-
msgstr ""
302
+
msgstr "Erkannter Politikbereich: %(topic)s."
241
303
242
-
#: letters/services.py:1154
243
-
#, fuzzy, python-format
244
-
#| msgid "Use your PLZ to narrow down representatives from your constituency."
304
+
#: letters/services.py:2456
305
+
#, python-format
245
306
msgid "Prioritising representatives for %(constituencies)s."
246
-
msgstr ""
247
-
"Verwenden Sie Ihre PLZ, um Abgeordnete aus Ihrem Wahlkreis einzugrenzen."
307
+
msgstr "Priorisiere Abgeordnete für %(constituencies)s."
248
308
249
-
#: letters/services.py:1159
309
+
#: letters/services.py:2461
250
310
#, python-format
251
311
msgid "Filtering by state %(state)s."
252
-
msgstr ""
312
+
msgstr "Filtere nach Bundesland %(state)s."
253
313
254
-
#: letters/services.py:1163
314
+
#: letters/services.py:2465
255
315
#, python-format
256
316
msgid ""
257
317
"Postal code %(plz)s had no direct match; showing broader representatives."
258
318
msgstr ""
319
+
"Postleitzahl %(plz)s hatte keine direkte Übereinstimmung; zeige allgemeinere Abgeordnete."
259
320
260
-
#: letters/services.py:1167
261
-
#, fuzzy
262
-
#| msgid "No external resources available for this representative."
321
+
#: letters/services.py:2469
263
322
msgid "Showing generally relevant representatives."
264
-
msgstr "Keine externen Ressourcen für diesen Abgeordneten verfügbar."
323
+
msgstr "Zeige allgemein relevante Abgeordnete."
324
+
325
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:4
326
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:8
327
+
msgid "Activation link invalid"
328
+
msgstr "Aktivierungslink ungültig"
329
+
330
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:10
331
+
msgid ""
332
+
"We could not verify your activation link. It may have already been used or "
333
+
"expired."
334
+
msgstr ""
335
+
"Wir konnten Ihren Aktivierungslink nicht verifizieren. Er wurde möglicherweise bereits "
336
+
"verwendet oder ist abgelaufen."
337
+
338
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:13
339
+
msgid ""
340
+
"If you still cannot access your account, try registering again or contact "
341
+
"support."
342
+
msgstr ""
343
+
"Falls Sie weiterhin nicht auf Ihr Konto zugreifen können, versuchen Sie sich erneut zu "
344
+
"registrieren oder kontaktieren Sie den Support."
345
+
346
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:15
347
+
msgid "Register again"
348
+
msgstr "Erneut registrieren"
349
+
350
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:4
351
+
msgid "Activate your account"
352
+
msgstr "Aktivieren Sie Ihr Konto"
353
+
354
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:8
355
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:8
356
+
msgid "Check your inbox"
357
+
msgstr "Prüfen Sie Ihren Posteingang"
358
+
359
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:10
360
+
msgid ""
361
+
"We sent you an email with a confirmation link. Please click it to activate "
362
+
"your account."
363
+
msgstr ""
364
+
"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink gesendet. Bitte klicken Sie "
365
+
"darauf, um Ihr Konto zu aktivieren."
366
+
367
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:13
368
+
msgid ""
369
+
"If you do not receive the email within a few minutes, check your spam folder "
370
+
"or try registering again."
371
+
msgstr ""
372
+
"Falls Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, prüfen Sie Ihren "
373
+
"Spam-Ordner oder versuchen Sie sich erneut zu registrieren."
374
+
375
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:15
376
+
msgid "Back to homepage"
377
+
msgstr "Zurück zur Startseite"
378
+
379
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:4
380
+
#: letters/templates/letters/profile.html:142
381
+
msgid "Delete account"
382
+
msgstr "Konto löschen"
383
+
384
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:8
385
+
msgid "Delete your account"
386
+
msgstr "Löschen Sie Ihr Konto"
387
+
388
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:10
389
+
msgid ""
390
+
"Deleting your account will remove your personal data and signatures. Letters "
391
+
"you have published stay online but are shown without your name."
392
+
msgstr ""
393
+
"Das Löschen Ihres Kontos entfernt Ihre persönlichen Daten und Unterschriften. Von Ihnen "
394
+
"veröffentlichte Briefe bleiben online, werden aber ohne Ihren Namen angezeigt."
395
+
396
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:14
397
+
msgid "Yes, delete my account"
398
+
msgstr "Ja, mein Konto löschen"
399
+
400
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:15
401
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:61
402
+
msgid "Cancel"
403
+
msgstr "Abbrechen"
265
404
266
405
# Navigation
267
-
#: letters/templates/letters/base.html:124
406
+
#: letters/templates/letters/base.html:140
268
407
msgid "Letters"
269
408
msgstr "Briefe"
270
409
271
-
#: letters/templates/letters/base.html:126
272
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:196
410
+
#: letters/templates/letters/base.html:141
411
+
msgid "Competencies"
412
+
msgstr "Kompetenzen"
413
+
414
+
#: letters/templates/letters/base.html:143
415
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:149
273
416
msgid "Write Letter"
274
417
msgstr "Brief schreiben"
275
418
276
-
#: letters/templates/letters/base.html:127
419
+
#: letters/templates/letters/base.html:144
277
420
#: letters/templates/letters/profile.html:4
278
421
msgid "Profile"
279
422
msgstr "Profil"
280
423
281
-
#: letters/templates/letters/base.html:128
424
+
#: letters/templates/letters/base.html:145
282
425
msgid "Logout"
283
426
msgstr "Abmelden"
284
427
285
-
#: letters/templates/letters/base.html:130
286
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:46
287
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:80
428
+
#: letters/templates/letters/base.html:147
429
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:47
430
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:81
288
431
#: letters/templates/letters/login.html:4
289
432
#: letters/templates/letters/login.html:8
290
433
#: letters/templates/letters/login.html:33
291
434
msgid "Login"
292
435
msgstr "Anmelden"
293
436
294
-
#: letters/templates/letters/base.html:131
437
+
#: letters/templates/letters/base.html:148
295
438
#: letters/templates/letters/register.html:4
296
439
#: letters/templates/letters/register.html:8
297
-
#: letters/templates/letters/register.html:65
440
+
#: letters/templates/letters/register.html:66
298
441
msgid "Register"
299
442
msgstr "Registrieren"
300
443
301
-
#: letters/templates/letters/base.html:134
444
+
#: letters/templates/letters/base.html:151
302
445
msgid "Admin"
303
446
msgstr "Admin"
304
447
448
+
#: letters/templates/letters/base.html:157
449
+
msgid "Select language"
450
+
msgstr "Sprache auswählen"
451
+
305
452
# Footer
306
-
#: letters/templates/letters/base.html:154
453
+
#: letters/templates/letters/base.html:182
307
454
msgid "Empowering citizens to write to their representatives"
308
455
msgstr "Bürgern ermöglichen, an ihre Abgeordneten zu schreiben"
309
456
457
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:22
458
+
msgid "Related Topics"
459
+
msgstr "Verwandte Themen"
460
+
461
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:36
462
+
msgid "Members"
463
+
msgstr "Mitglieder"
464
+
465
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:46
466
+
msgid "Role"
467
+
msgstr "Rolle"
468
+
469
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:48
470
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:61
471
+
msgid "Active"
472
+
msgstr "Aktiv"
473
+
474
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:51
475
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:29
476
+
msgid "Since"
477
+
msgstr "Seit"
478
+
479
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:58
480
+
msgid "No members recorded for this committee."
481
+
msgstr "Für diesen Ausschuss sind keine Mitglieder verzeichnet."
482
+
483
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:67
484
+
msgid "Committee Info"
485
+
msgstr "Ausschussinformationen"
486
+
487
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:71
488
+
msgid "Term"
489
+
msgstr "Amtszeit"
490
+
491
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:74
492
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:105
493
+
msgid "View on Abgeordnetenwatch"
494
+
msgstr "Auf Abgeordnetenwatch ansehen"
495
+
310
496
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:10
311
497
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:5
312
498
msgid "By"
313
499
msgstr "Von"
314
500
315
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:11
316
-
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:6
317
-
#: letters/templates/letters/profile.html:68
318
-
msgid "To"
319
-
msgstr "An"
320
-
321
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:28
501
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:29
322
502
#, python-format
323
503
msgid "Signatures (%(counter)s)"
324
504
msgid_plural "Signatures (%(counter)s)"
325
505
msgstr[0] "Unterschrift (%(counter)s)"
326
506
msgstr[1] "Unterschriften (%(counter)s)"
327
507
328
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:30
329
-
#, fuzzy, python-format
330
-
#| msgid "<strong>%(counter)s</strong> constituent of %(constituency)s"
331
-
#| msgid_plural "<strong>%(counter)s</strong> constituents of %(constituency)s"
508
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:31
509
+
#, python-format
332
510
msgid "%(counter)s constituent of %(constituency_name)s"
333
511
msgid_plural "%(counter)s constituents of %(constituency_name)s"
334
512
msgstr[0] "%(counter)s Wähler aus %(constituency_name)s"
335
513
msgstr[1] "%(counter)s Wähler aus %(constituency_name)s"
336
514
337
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:31
338
-
#, fuzzy, python-format
339
-
#| msgid "%(counter)s verified"
515
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:32
516
+
#, python-format
340
517
msgid "%(counter)s other verified"
341
518
msgid_plural "%(counter)s other verified"
342
-
msgstr[0] "%(counter)s verifiziert"
343
-
msgstr[1] "%(counter)s verifiziert"
519
+
msgstr[0] "%(counter)s weitere verifiziert"
520
+
msgstr[1] "%(counter)s weitere verifiziert"
344
521
345
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:32
522
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:33
346
523
#, python-format
347
524
msgid "%(counter)s unverified"
348
525
msgid_plural "%(counter)s unverified"
349
526
msgstr[0] "%(counter)s nicht verifiziert"
350
527
msgstr[1] "%(counter)s nicht verifiziert"
351
528
352
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:40
529
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:41
353
530
msgid "Sign this letter"
354
531
msgstr "Brief unterzeichnen"
355
532
356
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:43
533
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:44
357
534
msgid "You have signed this letter"
358
535
msgstr "Sie haben diesen Brief unterzeichnet"
359
536
360
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:46
361
-
#, fuzzy
362
-
#| msgid "Login to sign this letter"
537
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:47
363
538
msgid "to sign this letter"
364
-
msgstr "Anmelden um zu unterzeichnen"
539
+
msgstr "um diesen Brief zu unterzeichnen"
365
540
366
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:69
541
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:58
542
+
msgid "✓ Verified Constituent"
543
+
msgstr "✓ Verifizierter Wähler"
544
+
545
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:60
546
+
msgid "✓ Verified"
547
+
msgstr "✓ Verifiziert"
548
+
549
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:70
367
550
msgid "No signatures yet. Be the first to sign!"
368
551
msgstr "Noch keine Unterschriften. Seien Sie der Erste!"
369
552
370
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:74
371
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:78
553
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:75
554
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:79
372
555
msgid "Report this letter"
373
556
msgstr "Brief melden"
374
557
375
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:75
558
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:76
376
559
msgid "If you believe this letter violates our guidelines, please report it."
377
-
msgstr ""
560
+
msgstr "Falls Sie glauben, dass dieser Brief gegen unsere Richtlinien verstößt, melden Sie ihn bitte."
378
561
379
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:80
380
-
#, fuzzy
381
-
#| msgid "Report this letter"
562
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:81
382
563
msgid "to report this letter"
383
-
msgstr "Brief melden"
564
+
msgstr "um diesen Brief zu melden"
384
565
385
-
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:85
566
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:86
386
567
msgid "Back to all letters"
387
568
msgstr "Zurück zu allen Briefen"
388
569
389
570
#: letters/templates/letters/letter_form.html:4
390
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:190
571
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:143
391
572
msgid "Write a Letter"
392
573
msgstr "Brief schreiben"
393
574
394
575
# Letter form
395
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:11
576
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:10
396
577
msgid "Write an Open Letter"
397
578
msgstr "Einen offenen Brief schreiben"
398
579
399
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:13
580
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:12
400
581
msgid ""
401
-
"Write an open letter to a German political representative. Your letter will "
402
-
"be published publicly and others can sign it."
582
+
"Write an open letter to a political representative. Your letter will be "
583
+
"published publicly so others can read and sign it."
403
584
msgstr ""
404
-
"Schreiben Sie einen offenen Brief an einen deutschen Abgeordneten. Ihr Brief "
405
-
"wird öffentlich veröffentlicht und andere können ihn unterzeichnen."
585
+
"Schreiben Sie einen offenen Brief an einen Abgeordneten. Ihr Brief wird "
586
+
"öffentlich veröffentlicht, damit andere ihn lesen und unterzeichnen können."
587
+
588
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:16
589
+
msgid "Before you write"
590
+
msgstr "Bevor Sie schreiben"
591
+
592
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:18
593
+
msgid "Be thoughtful but feel free to be critical."
594
+
msgstr "Seien Sie nachdenklich, aber scheuen Sie sich nicht, kritisch zu sein."
595
+
596
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:19
597
+
msgid "Representatives are humans too—stay respectful."
598
+
msgstr "Abgeordnete sind auch Menschen – bleiben Sie respektvoll."
406
599
407
600
#: letters/templates/letters/letter_form.html:20
601
+
msgid "Keep your arguments clear and concise."
602
+
msgstr "Halten Sie Ihre Argumente klar und prägnant."
603
+
604
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:21
605
+
msgid "No insults or hate speech."
606
+
msgstr "Keine Beleidigungen oder Hassrede."
607
+
608
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:22
609
+
msgid "Stay within the bounds of the Grundgesetz when making demands."
610
+
msgstr "Bleiben Sie bei Forderungen im Rahmen des Grundgesetzes."
611
+
612
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:30
408
613
msgid "Title:"
409
614
msgstr "Titel:"
410
615
411
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:26
616
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:36
412
617
msgid ""
413
-
"Describe your concern. We'll suggest the right representatives based on your "
414
-
"title."
415
-
msgstr ""
416
-
"Beschreiben Sie Ihr Anliegen. Wir schlagen Ihnen passende Abgeordnete "
417
-
"basierend auf Ihrem Titel vor."
418
-
419
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:31
420
-
msgid "Your postal code (PLZ):"
421
-
msgstr "Ihre Postleitzahl (PLZ):"
422
-
423
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:37
424
-
msgid "We'll use this PLZ to highlight representatives from your constituency."
618
+
"Describe your concern in a sentence; we'll use it to suggest representatives."
425
619
msgstr ""
426
-
"Wir verwenden diese PLZ, um Abgeordnete aus Ihrem Wahlkreis hervorzuheben."
620
+
"Beschreiben Sie Ihr Anliegen in einem Satz; wir verwenden ihn, um Ihnen Abgeordnete "
621
+
"vorzuschlagen."
427
622
428
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:45
623
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:41
429
624
msgid "To Representative:"
430
625
msgstr "An Abgeordnete:"
431
626
432
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:51
433
-
msgid "Or select from suggestions on the right →"
434
-
msgstr "Oder wählen Sie aus den Vorschlägen rechts →"
627
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:47
628
+
msgid ""
629
+
"Already know who to address? Pick them here. Otherwise, use the suggestions "
630
+
"below."
631
+
msgstr ""
632
+
"Wissen Sie bereits, wen Sie ansprechen möchten? Wählen Sie hier aus. Andernfalls nutzen "
633
+
"Sie die Vorschläge unten."
435
634
436
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:56
635
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:53
437
636
msgid "Letter Body:"
438
637
msgstr "Brieftext:"
439
638
440
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:64
441
-
msgid "Tags (optional):"
442
-
msgstr "Schlagwörter (optional):"
443
-
444
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:71
639
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:60
445
640
msgid "Publish Letter"
446
641
msgstr "Brief veröffentlichen"
447
642
448
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:72
449
-
msgid "Cancel"
450
-
msgstr "Abbrechen"
451
-
452
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:81
643
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:67
453
644
msgid "Smart Suggestions"
454
645
msgstr "Intelligente Vorschläge"
455
646
456
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:83
457
-
#, fuzzy
458
-
#| msgid ""
459
-
#| "Type your letter title and we'll help you find the right representative "
460
-
#| "and show similar letters."
647
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:69
461
648
msgid ""
462
-
"Add a title and your PLZ to see tailored representatives, tags, and similar "
463
-
"letters."
649
+
"Type your title and we'll use your verified profile to suggest "
650
+
"representatives, topics, and related letters."
464
651
msgstr ""
465
-
"Geben Sie Ihren Brieftitel ein und wir helfen Ihnen, den richtigen "
466
-
"Abgeordneten zu finden und zeigen ähnliche Briefe."
652
+
"Geben Sie Ihren Titel ein und wir verwenden Ihr verifiziertes Profil, um Ihnen "
653
+
"Abgeordnete, Themen und verwandte Briefe vorzuschlagen."
467
654
468
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:98
655
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:81
469
656
msgid "Loading..."
470
657
msgstr "Lädt..."
471
658
472
-
#: letters/templates/letters/letter_form.html:100
659
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:83
473
660
msgid "Analyzing your title..."
474
661
msgstr "Analysiere Ihren Titel..."
475
662
···
510
697
msgid "Popular tags:"
511
698
msgstr "Beliebte Schlagwörter:"
512
699
700
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:41
701
+
msgid "Previous"
702
+
msgstr "Zurück"
703
+
704
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:43
705
+
#, python-format
706
+
msgid "Page %(page)s of %(total)s"
707
+
msgstr "Seite %(page)s von %(total)s"
708
+
709
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:45
710
+
msgid "Next"
711
+
msgstr "Weiter"
712
+
713
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:51
714
+
msgid "No letters found."
715
+
msgstr "Keine Briefe gefunden."
716
+
717
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:51
718
+
msgid "Be the first to write one!"
719
+
msgstr "Schreiben Sie den ersten!"
720
+
513
721
# Login page
514
722
#: letters/templates/letters/login.html:14
515
-
#: letters/templates/letters/register.html:14
723
+
#: letters/templates/letters/register.html:15
516
724
msgid "Username:"
517
725
msgstr "Benutzername:"
518
726
519
727
#: letters/templates/letters/login.html:22
520
-
#: letters/templates/letters/register.html:46
728
+
#: letters/templates/letters/register.html:47
521
729
msgid "Password:"
522
730
msgstr "Passwort:"
523
731
524
732
#: letters/templates/letters/login.html:37
733
+
msgid "Forgot your password?"
734
+
msgstr "Passwort vergessen?"
735
+
736
+
#: letters/templates/letters/login.html:41
525
737
msgid "Don't have an account?"
526
738
msgstr "Noch kein Konto?"
527
739
528
-
#: letters/templates/letters/login.html:37
740
+
#: letters/templates/letters/login.html:41
529
741
msgid "Register here"
530
742
msgstr "Hier registrieren"
531
743
744
+
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:6
745
+
msgid "To"
746
+
msgstr "An"
747
+
532
748
# Plurals for signatures
533
749
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:20
534
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:126
535
750
#, python-format
536
751
msgid "%(counter)s signature"
537
752
msgid_plural "%(counter)s signatures"
···
539
754
msgstr[1] "%(counter)s Unterschriften"
540
755
541
756
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:20
542
-
#, fuzzy, python-format
543
-
#| msgid "%(counter)s verified"
757
+
#, python-format
544
758
msgid "%(counter)s verified"
545
759
msgid_plural "%(counter)s verified"
546
760
msgstr[0] "%(counter)s verifiziert"
547
761
msgstr[1] "%(counter)s verifiziert"
548
762
763
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:21
764
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:23
765
+
msgid "Constituency"
766
+
msgstr "Wahlkreis"
767
+
768
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:27
769
+
msgid "Mandate"
770
+
msgstr "Mandat"
771
+
772
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:34
773
+
msgid "Focus"
774
+
msgstr "Schwerpunkt"
775
+
776
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:34
777
+
msgid "self-declared"
778
+
msgstr "selbst erklärt"
779
+
780
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:45
781
+
msgid "Committees"
782
+
msgstr "Ausschüsse"
783
+
784
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:57
785
+
msgid "Email"
786
+
msgstr "E-Mail"
787
+
788
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:60
789
+
msgid "Website"
790
+
msgstr "Webseite"
791
+
792
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:66
793
+
msgid "View profile"
794
+
msgstr "Profil ansehen"
795
+
796
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:10
797
+
msgid ""
798
+
"We couldn't match you to a constituency yet. Update your profile "
799
+
"verification to see local representatives."
800
+
msgstr ""
801
+
"Wir konnten Sie noch keinem Wahlkreis zuordnen. Aktualisieren Sie Ihre Profilverifizierung, "
802
+
"um lokale Abgeordnete zu sehen."
803
+
549
804
# Suggestions partial
550
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:11
805
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:16
551
806
msgid "Our Interpretation"
552
807
msgstr "Unsere Interpretation"
553
808
554
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:16
809
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:21
555
810
msgid "Topic:"
556
811
msgstr "Thema:"
557
812
558
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:23
813
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:28
559
814
msgid "No specific policy area detected. Try adding more keywords."
560
815
msgstr ""
561
816
"Kein spezifischer Politikbereich erkannt. Versuchen Sie, mehr "
562
817
"Schlüsselwörter hinzuzufügen."
563
818
564
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:31
565
-
msgid "Suggested Representatives"
566
-
msgstr "Vorgeschlagene Abgeordnete"
819
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:37
820
+
msgid "Related Keywords"
821
+
msgstr "Verwandte Schlagwörter"
822
+
823
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:51
824
+
msgid "Your Direct Representatives"
825
+
msgstr "Ihre direkten Abgeordneten"
826
+
827
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:56
828
+
msgid "These representatives directly represent your constituency:"
829
+
msgstr "Diese Abgeordneten vertreten Ihren Wahlkreis direkt:"
567
830
568
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:37
831
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:67
832
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:102
833
+
msgid "Select"
834
+
msgstr "Auswählen"
835
+
836
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:81
837
+
msgid "Topic Experts"
838
+
msgstr "Themenexperten"
839
+
840
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:86
569
841
#, python-format
570
842
msgid ""
571
-
"Based on the topic \"%(topic)s\", we suggest contacting representatives from "
572
-
"the %(level)s:"
843
+
"These representatives are experts on \"%(topic)s\" based on their committee "
844
+
"memberships:"
573
845
msgstr ""
574
-
"Basierend auf dem Thema \"%(topic)s\" empfehlen wir, Abgeordnete des "
575
-
"%(level)s zu kontaktieren:"
846
+
"Diese Abgeordneten sind Experten für \"%(topic)s\" basierend auf ihren "
847
+
"Ausschussmitgliedschaften:"
576
848
577
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:51
578
-
msgid "Constituency:"
579
-
msgstr "Wahlkreis:"
580
-
581
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:57
849
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:95
582
850
msgid "of"
583
851
msgstr "von"
584
852
585
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:61
586
-
msgid "View profile"
587
-
msgstr "Profil ansehen"
853
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:116
854
+
msgid "Suggested Representatives"
855
+
msgstr "Vorgeschlagene Abgeordnete"
588
856
589
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:66
590
-
msgid "Select"
591
-
msgstr "Auswählen"
592
-
593
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:73
857
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:119
594
858
msgid ""
595
859
"No representatives found. Representatives may need to be synced for this "
596
860
"governmental level."
···
598
862
"Keine Abgeordneten gefunden. Abgeordnete müssen möglicherweise für diese "
599
863
"Verwaltungsebene synchronisiert werden."
600
864
601
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:82
602
-
#, fuzzy
603
-
#| msgid "Suggested Representatives"
604
-
msgid "Suggested Tags"
605
-
msgstr "Vorgeschlagene Abgeordnete"
865
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:148
866
+
msgid "Selected:"
867
+
msgstr "Ausgewählt:"
868
+
869
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:4
870
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:8
871
+
msgid "Password updated"
872
+
msgstr "Passwort aktualisiert"
873
+
874
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:9
875
+
msgid "You can now sign in using your new password."
876
+
msgstr "Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden."
877
+
878
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:10
879
+
msgid "Go to login"
880
+
msgstr "Zur Anmeldung"
881
+
882
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:4
883
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:9
884
+
msgid "Choose a new password"
885
+
msgstr "Wählen Sie ein neues Passwort"
886
+
887
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:13
888
+
msgid "New password"
889
+
msgstr "Neues Passwort"
890
+
891
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:20
892
+
msgid "Confirm password"
893
+
msgstr "Passwort bestätigen"
894
+
895
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:26
896
+
msgid "Update password"
897
+
msgstr "Passwort aktualisieren"
606
898
607
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:85
608
-
msgid "Click a tag to add it to your letter."
899
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:29
900
+
msgid "Reset link invalid"
901
+
msgstr "Zurücksetzungslink ungültig"
902
+
903
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:30
904
+
msgid "This password reset link is no longer valid. Please request a new one."
905
+
msgstr "Dieser Passwort-Zurücksetzungslink ist nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie einen neuen an."
906
+
907
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:31
908
+
msgid "Request new link"
909
+
msgstr "Neuen Link anfordern"
910
+
911
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:4
912
+
msgid "Reset email sent"
913
+
msgstr "Zurücksetzungs-E-Mail gesendet"
914
+
915
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:9
916
+
msgid ""
917
+
"If an account exists for that email address, we just sent you instructions "
918
+
"to choose a new password."
609
919
msgstr ""
920
+
"Falls ein Konto für diese E-Mail-Adresse existiert, haben wir Ihnen gerade Anweisungen "
921
+
"zum Festlegen eines neuen Passworts gesendet."
610
922
611
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:101
612
-
msgid "Related Keywords"
613
-
msgstr "Verwandte Schlagwörter"
923
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:10
924
+
msgid "The link will stay valid for a limited time."
925
+
msgstr "Der Link bleibt für eine begrenzte Zeit gültig."
614
926
615
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:115
616
-
msgid "Similar Letters"
617
-
msgstr "Ähnliche Briefe"
927
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:11
928
+
msgid "Back to login"
929
+
msgstr "Zurück zur Anmeldung"
618
930
619
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:118
620
-
msgid "Others have written about similar topics:"
621
-
msgstr "Andere haben über ähnliche Themen geschrieben:"
931
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:4
932
+
msgid "Reset password"
933
+
msgstr "Passwort zurücksetzen"
622
934
623
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:129
624
-
#, fuzzy
625
-
#| msgid "To"
626
-
msgid "To:"
627
-
msgstr "An"
935
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:8
936
+
msgid "Reset your password"
937
+
msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"
628
938
629
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:131
630
-
msgid "by"
939
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:9
940
+
msgid ""
941
+
"Enter the email address you used during registration. We will send you a "
942
+
"link to create a new password."
631
943
msgstr ""
944
+
"Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie bei der Registrierung verwendet haben. Wir "
945
+
"senden Ihnen einen Link zum Erstellen eines neuen Passworts."
632
946
633
-
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:163
634
-
msgid "Selected:"
635
-
msgstr "Ausgewählt:"
947
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:17
948
+
msgid "Send reset link"
949
+
msgstr "Zurücksetzungslink senden"
636
950
637
951
# Profile page
638
-
#: letters/templates/letters/profile.html:8
952
+
#: letters/templates/letters/profile.html:13
639
953
#, python-format
640
954
msgid "%(username)s's Profile"
641
955
msgstr "Profil von %(username)s"
642
956
643
-
#: letters/templates/letters/profile.html:11
644
-
msgid "Identity Verification"
645
-
msgstr "Identitätsverifizierung"
957
+
#: letters/templates/letters/profile.html:16
958
+
msgid "Identity & Constituency"
959
+
msgstr "Identität & Wahlkreis"
646
960
647
-
#: letters/templates/letters/profile.html:15
648
-
msgid "Identity Verified"
649
-
msgstr "Identität verifiziert"
650
-
651
-
#: letters/templates/letters/profile.html:17
652
-
msgid "Your signatures will be marked as verified constituent signatures."
653
-
msgstr ""
654
-
"Ihre Unterschriften werden als verifizierte Wählerunterschriften markiert."
961
+
#: letters/templates/letters/profile.html:19
962
+
msgid "Status:"
963
+
msgstr "Status:"
655
964
656
965
#: letters/templates/letters/profile.html:21
657
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:23
658
-
msgid "Parliament:"
966
+
msgid "Type:"
967
+
msgstr "Typ:"
968
+
969
+
#: letters/templates/letters/profile.html:28
970
+
msgid ""
971
+
"You self-declared your constituency. Representatives will see your "
972
+
"signatures as self-declared constituents."
659
973
msgstr ""
974
+
"Sie haben Ihren Wahlkreis selbst angegeben. Abgeordnete werden Ihre Unterschriften als "
975
+
"selbst angegebene Wähler sehen."
660
976
661
-
#: letters/templates/letters/profile.html:27
662
-
msgid "Verification Pending"
663
-
msgstr "Verifizierung ausstehend"
977
+
#: letters/templates/letters/profile.html:30
978
+
msgid "Start third-party verification"
979
+
msgstr "Drittanbieter-Verifizierung starten"
980
+
981
+
#: letters/templates/letters/profile.html:33
982
+
msgid ""
983
+
"Your identity was verified via a third-party provider. Signatures will "
984
+
"appear as verified constituents."
985
+
msgstr ""
986
+
"Ihre Identität wurde über einen Drittanbieter verifiziert. Unterschriften werden als "
987
+
"verifizierte Wähler angezeigt."
664
988
665
-
#: letters/templates/letters/profile.html:29
989
+
#: letters/templates/letters/profile.html:38
666
990
msgid "Your verification is being processed."
667
991
msgstr "Ihre Verifizierung wird bearbeitet."
668
992
669
-
#: letters/templates/letters/profile.html:31
993
+
#: letters/templates/letters/profile.html:39
670
994
msgid "Complete Verification (Stub)"
671
995
msgstr "Verifizierung abschließen (Stub)"
672
996
673
-
#: letters/templates/letters/profile.html:35
674
-
msgid "Verification Failed"
675
-
msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen"
997
+
#: letters/templates/letters/profile.html:43
998
+
msgid "Verification failed. Please try again or contact support."
999
+
msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."
676
1000
677
-
#: letters/templates/letters/profile.html:37
678
-
msgid "Please try again or contact support."
679
-
msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."
1001
+
#: letters/templates/letters/profile.html:48
1002
+
msgid ""
1003
+
"You can self-declare your constituency below or start a verification with a "
1004
+
"trusted provider. Verified signatures carry more weight."
1005
+
msgstr ""
1006
+
"Sie können Ihren Wahlkreis unten selbst angeben oder eine Verifizierung mit einem "
1007
+
"vertrauenswürdigen Anbieter starten. Verifizierte Unterschriften haben mehr Gewicht."
680
1008
681
-
#: letters/templates/letters/profile.html:43
1009
+
#: letters/templates/letters/profile.html:50
1010
+
msgid "Start Third-party Verification"
1011
+
msgstr "Drittanbieter-Verifizierung starten"
1012
+
1013
+
#: letters/templates/letters/profile.html:55
1014
+
msgid "Ihre Adresse"
1015
+
msgstr "Ihre Adresse"
1016
+
1017
+
#: letters/templates/letters/profile.html:57
682
1018
msgid ""
683
-
"Verify your identity to prove you're a constituent of the representatives "
684
-
"you write to. Verified signatures carry more weight!"
1019
+
"Geben Sie Ihre vollständige Adresse ein, um präzise Wahlkreis- und "
1020
+
"Abgeordnetenempfehlungen zu erhalten."
685
1021
msgstr ""
686
-
"Verifizieren Sie Ihre Identität, um zu beweisen, dass Sie Wähler der "
687
-
"Abgeordneten sind, an die Sie schreiben. Verifizierte Unterschriften haben "
688
-
"mehr Gewicht!"
1022
+
"Geben Sie Ihre vollständige Adresse ein, um präzise Wahlkreis- und "
1023
+
"Abgeordnetenempfehlungen zu erhalten."
689
1024
690
-
#: letters/templates/letters/profile.html:45
691
-
msgid "Start Verification"
692
-
msgstr "Verifizierung starten"
1025
+
#: letters/templates/letters/profile.html:61
1026
+
msgid "Gespeicherte Adresse:"
1027
+
msgstr "Gespeicherte Adresse:"
1028
+
1029
+
#: letters/templates/letters/profile.html:83
1030
+
msgid "Adresse speichern"
1031
+
msgstr "Adresse speichern"
693
1032
694
-
#: letters/templates/letters/profile.html:51
1033
+
#: letters/templates/letters/profile.html:88
1034
+
msgid "Self-declare your constituency"
1035
+
msgstr "Geben Sie Ihren Wahlkreis selbst an"
1036
+
1037
+
#: letters/templates/letters/profile.html:90
1038
+
msgid ""
1039
+
"Select the constituencies you live in so we can prioritise the right "
1040
+
"representatives."
1041
+
msgstr ""
1042
+
"Wählen Sie die Wahlkreise aus, in denen Sie leben, damit wir die richtigen "
1043
+
"Abgeordneten priorisieren können."
1044
+
1045
+
#: letters/templates/letters/profile.html:109
1046
+
msgid "Save constituencies"
1047
+
msgstr "Wahlkreise speichern"
1048
+
1049
+
#: letters/templates/letters/profile.html:114
695
1050
msgid "Your Letters"
696
1051
msgstr "Ihre Briefe"
697
1052
698
-
#: letters/templates/letters/profile.html:57
1053
+
#: letters/templates/letters/profile.html:120
699
1054
msgid "You haven't written any letters yet."
700
1055
msgstr "Sie haben noch keine Briefe geschrieben."
701
1056
702
-
#: letters/templates/letters/profile.html:57
1057
+
#: letters/templates/letters/profile.html:120
703
1058
msgid "Write one now!"
704
1059
msgstr "Schreiben Sie jetzt einen!"
705
1060
706
-
#: letters/templates/letters/profile.html:62
1061
+
#: letters/templates/letters/profile.html:125
707
1062
msgid "Letters You've Signed"
708
1063
msgstr "Briefe, die Sie unterzeichnet haben"
709
1064
710
-
# Letter detail page
711
-
#: letters/templates/letters/profile.html:68
712
-
msgid "Signed on"
713
-
msgstr "Unterzeichnet am"
714
-
715
-
#: letters/templates/letters/profile.html:71
716
-
msgid "Your comment:"
717
-
msgstr "Ihr Kommentar:"
718
-
719
-
#: letters/templates/letters/profile.html:76
1065
+
#: letters/templates/letters/profile.html:133
720
1066
msgid "You haven't signed any letters yet."
721
1067
msgstr "Sie haben noch keine Briefe unterzeichnet."
722
1068
723
-
#: letters/templates/letters/profile.html:76
1069
+
#: letters/templates/letters/profile.html:133
724
1070
msgid "Browse letters"
725
1071
msgstr "Briefe durchsuchen"
726
1072
727
-
#: letters/templates/letters/register.html:22
728
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:56
1073
+
#: letters/templates/letters/profile.html:138
1074
+
msgid "Account"
1075
+
msgstr "Konto"
1076
+
1077
+
#: letters/templates/letters/profile.html:140
1078
+
msgid ""
1079
+
"Need a fresh start? You can delete your account at any time. Your letters "
1080
+
"stay visible but without your name."
1081
+
msgstr ""
1082
+
"Brauchen Sie einen Neuanfang? Sie können Ihr Konto jederzeit löschen. Ihre Briefe "
1083
+
"bleiben sichtbar, aber ohne Ihren Namen."
1084
+
1085
+
#: letters/templates/letters/register.html:9
1086
+
msgid ""
1087
+
"After registration we'll send you an email to confirm your address before "
1088
+
"you can sign in."
1089
+
msgstr ""
1090
+
"Nach der Registrierung senden wir Ihnen eine E-Mail, um Ihre Adresse zu bestätigen, "
1091
+
"bevor Sie sich anmelden können."
1092
+
1093
+
#: letters/templates/letters/register.html:23
729
1094
msgid "Email:"
730
1095
msgstr "E-Mail:"
731
1096
732
1097
# Register page
733
-
#: letters/templates/letters/register.html:30
1098
+
#: letters/templates/letters/register.html:31
734
1099
msgid "First Name (optional):"
735
1100
msgstr "Vorname (optional):"
736
1101
737
-
#: letters/templates/letters/register.html:38
1102
+
#: letters/templates/letters/register.html:39
738
1103
msgid "Last Name (optional):"
739
1104
msgstr "Nachname (optional):"
740
1105
741
-
#: letters/templates/letters/register.html:54
1106
+
#: letters/templates/letters/register.html:55
742
1107
msgid "Confirm Password:"
743
1108
msgstr "Passwort bestätigen:"
744
1109
745
-
#: letters/templates/letters/register.html:69
1110
+
#: letters/templates/letters/register.html:70
746
1111
msgid "Already have an account?"
747
1112
msgstr "Bereits ein Konto?"
748
1113
749
-
#: letters/templates/letters/register.html:69
1114
+
#: letters/templates/letters/register.html:70
750
1115
msgid "Login here"
751
1116
msgstr "Hier anmelden"
752
1117
753
-
# Representative detail
754
1118
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:19
755
-
msgid "Party:"
756
-
msgstr "Partei:"
757
-
758
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:27
759
-
msgid "Legislative Body:"
760
-
msgstr "Parlament:"
761
-
762
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:32
763
-
msgid "Role:"
764
-
msgstr "Rolle:"
765
-
766
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:38
767
-
msgid "Term:"
768
-
msgstr "Amtszeit:"
769
-
770
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:43
771
-
msgid "Present"
772
-
msgstr "Heute"
773
-
774
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:47
775
-
msgid "Status:"
776
-
msgstr "Status:"
777
-
778
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:49
779
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:98
780
-
msgid "Active"
781
-
msgstr "Aktiv"
1119
+
msgid "Über"
1120
+
msgstr "Über"
782
1121
783
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:51
784
-
msgid "Inactive"
785
-
msgstr "Inaktiv"
786
-
787
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:62
788
-
msgid "Website:"
789
-
msgstr "Webseite:"
790
-
791
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:75
1122
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:30
792
1123
msgid "Committee Memberships"
793
1124
msgstr "Ausschussmitgliedschaften"
794
1125
795
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:113
796
-
msgid "Policy Competences"
797
-
msgstr "Politische Kompetenzen"
798
-
799
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:117
800
-
msgid ""
801
-
"Based on committee memberships, this representative works on the following "
802
-
"policy areas:"
803
-
msgstr ""
804
-
"Basierend auf Ausschussmitgliedschaften arbeitet dieser Abgeordnete in "
805
-
"folgenden Politikbereichen:"
806
-
807
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:134
1126
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:75
808
1127
msgid "Open Letters"
809
1128
msgstr "Offene Briefe"
810
1129
811
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:142
1130
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:83
812
1131
msgid "No letters have been written to this representative yet."
813
1132
msgstr "An diesen Abgeordneten wurden noch keine Briefe geschrieben."
814
1133
815
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:144
1134
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:85
816
1135
msgid "Write the First Letter"
817
1136
msgstr "Ersten Brief schreiben"
818
1137
819
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:156
1138
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:95
820
1139
msgid "External Resources"
821
1140
msgstr "Externe Ressourcen"
822
1141
823
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:161
1142
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:100
824
1143
msgid "Abgeordnetenwatch Profile"
825
1144
msgstr "Abgeordnetenwatch-Profil"
826
1145
827
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:163
1146
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:102
828
1147
msgid ""
829
1148
"View voting record, questions, and detailed profile on Abgeordnetenwatch.de"
830
1149
msgstr ""
831
1150
"Abstimmungsverhalten, Fragen und detailliertes Profil auf Abgeordnetenwatch."
832
1151
"de ansehen"
833
1152
834
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:166
835
-
msgid "View on Abgeordnetenwatch"
836
-
msgstr "Auf Abgeordnetenwatch ansehen"
1153
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:112
1154
+
msgid "Wikipedia Article"
1155
+
msgstr "Wikipedia-Artikel"
837
1156
838
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:173
839
-
msgid "Wikipedia Article (German)"
840
-
msgstr "Wikipedia-Artikel (Deutsch)"
841
-
842
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:175
1157
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:114
843
1158
msgid "Read more about this representative on Wikipedia"
844
1159
msgstr "Mehr über diesen Abgeordneten auf Wikipedia lesen"
845
1160
846
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:178
1161
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:117
847
1162
msgid "View on Wikipedia"
848
1163
msgstr "Auf Wikipedia ansehen"
849
1164
850
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:184
1165
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:123
851
1166
msgid "No external resources available for this representative."
852
1167
msgstr "Keine externen Ressourcen für diesen Abgeordneten verfügbar."
853
1168
854
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:192
1169
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:130
1170
+
msgid "Kontakt"
1171
+
msgstr "Kontakt"
1172
+
1173
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:145
855
1174
#, python-format
856
1175
msgid "Start a new open letter to %(name)s"
857
1176
msgstr "Einen neuen offenen Brief an %(name)s beginnen"
858
1177
859
-
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:200
1178
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:153
860
1179
msgid "Login to Write Letter"
861
1180
msgstr "Anmelden um Brief zu schreiben"
862
1181
1182
+
#: letters/views.py:52
1183
+
msgid "Confirm your WriteThem.eu account"
1184
+
msgstr "Bestätigen Sie Ihr WriteThem.eu-Konto"
1185
+
863
1186
# Flash messages
864
-
#: letters/views.py:158
1187
+
#: letters/views.py:184
865
1188
msgid "Your letter has been published and your signature has been added!"
866
-
msgstr ""
867
-
"Ihr Brief wurde veröffentlicht und Ihre Unterschrift wurde hinzugefügt!"
1189
+
msgstr "Ihr Brief wurde veröffentlicht und Ihre Unterschrift wurde hinzugefügt!"
868
1190
869
-
#: letters/views.py:171
1191
+
#: letters/views.py:197
870
1192
msgid "You have already signed this letter."
871
1193
msgstr "Sie haben diesen Brief bereits unterzeichnet."
872
1194
873
-
#: letters/views.py:181
1195
+
#: letters/views.py:207
874
1196
msgid "Your signature has been added!"
875
1197
msgstr "Ihre Unterschrift wurde hinzugefügt!"
876
1198
877
-
#: letters/views.py:199
1199
+
#: letters/views.py:225
878
1200
msgid "Thank you for your report. Our team will review it."
879
1201
msgstr "Vielen Dank für Ihre Meldung. Unser Team wird sie überprüfen."
880
1202
881
-
#: letters/views.py:226
882
-
#, python-format
883
-
msgid "Welcome, %(username)s! Your account has been created."
884
-
msgstr "Willkommen, %(username)s! Ihr Konto wurde erstellt."
1203
+
#: letters/views.py:259
1204
+
msgid ""
1205
+
"Please confirm your email address. We sent you a link to activate your "
1206
+
"account."
1207
+
msgstr ""
1208
+
"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Wir haben Ihnen einen Link zum Aktivieren "
1209
+
"Ihres Kontos gesendet."
885
1210
886
-
#~ msgid "Previous"
887
-
#~ msgstr "Zurück"
1211
+
#: letters/views.py:289
1212
+
msgid "Your account has been activated. You can now log in."
1213
+
msgstr "Ihr Konto wurde aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden."
1214
+
1215
+
#: letters/views.py:292
1216
+
msgid "Your account is already active."
1217
+
msgstr "Ihr Konto ist bereits aktiv."
888
1218
889
-
#~ msgid "Next"
890
-
#~ msgstr "Weiter"
1219
+
#: letters/views.py:347
1220
+
msgid "Ihre Adresse wurde gespeichert."
1221
+
msgstr "Ihre Adresse wurde gespeichert."
1222
+
1223
+
#: letters/views.py:363
1224
+
msgid "Your constituency information has been updated."
1225
+
msgstr "Ihre Wahlkreisinformationen wurden aktualisiert."
1226
+
1227
+
#: letters/views.py:391
1228
+
msgid ""
1229
+
"Your account has been deleted. Your published letters remain available to "
1230
+
"the public."
1231
+
msgstr ""
1232
+
"Ihr Konto wurde gelöscht. Ihre veröffentlichten Briefe bleiben für die "
1233
+
"Öffentlichkeit verfügbar."
1234
+
1235
+
# Forms
1236
+
#~ msgid "Postal code (PLZ)"
1237
+
#~ msgstr "Postleitzahl (PLZ)"
1238
+
1239
+
#, fuzzy
1240
+
#~| msgid "Use your PLZ to narrow down representatives from your constituency."
1241
+
#~ msgid "Use your PLZ to narrow down representatives from your parliament."
1242
+
#~ msgstr ""
1243
+
#~ "Verwenden Sie Ihre PLZ, um Abgeordnete aus Ihrem Wahlkreis einzugrenzen."
1244
+
1245
+
#~ msgid "Comma-separated tags (e.g., \"climate, transport, education\")"
1246
+
#~ msgstr "Komma-getrennte Schlagwörter (z.B. \"Klima, Verkehr, Bildung\")"
1247
+
1248
+
#~ msgid "climate, transport, education"
1249
+
#~ msgstr "Klima, Verkehr, Bildung"
1250
+
1251
+
#~ msgid "Write your letter here"
1252
+
#~ msgstr "Schreiben Sie hier Ihren Brief"
1253
+
1254
+
#, fuzzy
1255
+
#~| msgid "Federal"
1256
+
#~ msgid "Federal district"
1257
+
#~ msgstr "Bund"
1258
+
1259
+
#~ msgid "Your postal code (PLZ):"
1260
+
#~ msgstr "Ihre Postleitzahl (PLZ):"
1261
+
1262
+
#~ msgid "Or select from suggestions on the right →"
1263
+
#~ msgstr "Oder wählen Sie aus den Vorschlägen rechts →"
1264
+
1265
+
#~ msgid "Tags (optional):"
1266
+
#~ msgstr "Schlagwörter (optional):"
891
1267
892
1268
#, python-format
893
-
#~ msgid "Page %(page)s of %(total)s"
894
-
#~ msgstr "Seite %(page)s von %(total)s"
1269
+
#~ msgid ""
1270
+
#~ "Based on the topic \"%(topic)s\", we suggest contacting representatives "
1271
+
#~ "from the %(level)s:"
1272
+
#~ msgstr ""
1273
+
#~ "Basierend auf dem Thema \"%(topic)s\" empfehlen wir, Abgeordnete des "
1274
+
#~ "%(level)s zu kontaktieren:"
1275
+
1276
+
#, fuzzy
1277
+
#~| msgid "Suggested Representatives"
1278
+
#~ msgid "Suggested Tags"
1279
+
#~ msgstr "Vorgeschlagene Abgeordnete"
1280
+
1281
+
#~ msgid "Similar Letters"
1282
+
#~ msgstr "Ähnliche Briefe"
1283
+
1284
+
#~ msgid "Others have written about similar topics:"
1285
+
#~ msgstr "Andere haben über ähnliche Themen geschrieben:"
895
1286
896
-
#~ msgid "No letters found."
897
-
#~ msgstr "Keine Briefe gefunden."
1287
+
#, fuzzy
1288
+
#~| msgid "To"
1289
+
#~ msgid "To:"
1290
+
#~ msgstr "An"
1291
+
1292
+
#~ msgid "Identity Verification"
1293
+
#~ msgstr "Identitätsverifizierung"
898
1294
899
-
#~ msgid "Be the first to write one!"
900
-
#~ msgstr "Schreiben Sie den ersten!"
1295
+
#~ msgid "Your signatures will be marked as verified constituent signatures."
1296
+
#~ msgstr ""
1297
+
#~ "Ihre Unterschriften werden als verifizierte Wählerunterschriften markiert."
1298
+
1299
+
#~ msgid "Verification Pending"
1300
+
#~ msgstr "Verifizierung ausstehend"
1301
+
1302
+
#~ msgid "Verification Failed"
1303
+
#~ msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen"
1304
+
1305
+
# Letter detail page
1306
+
#~ msgid "Signed on"
1307
+
#~ msgstr "Unterzeichnet am"
1308
+
1309
+
#~ msgid "Your comment:"
1310
+
#~ msgstr "Ihr Kommentar:"
1311
+
1312
+
# Representative detail
1313
+
#~ msgid "Party:"
1314
+
#~ msgstr "Partei:"
1315
+
1316
+
#~ msgid "Legislative Body:"
1317
+
#~ msgstr "Parlament:"
1318
+
1319
+
#~ msgid "Present"
1320
+
#~ msgstr "Heute"
1321
+
1322
+
#~ msgid "Inactive"
1323
+
#~ msgstr "Inaktiv"
1324
+
1325
+
#~ msgid ""
1326
+
#~ "Based on committee memberships, this representative works on the "
1327
+
#~ "following policy areas:"
1328
+
#~ msgstr ""
1329
+
#~ "Basierend auf Ausschussmitgliedschaften arbeitet dieser Abgeordnete in "
1330
+
#~ "folgenden Politikbereichen:"
1331
+
1332
+
#, python-format
1333
+
#~ msgid "Welcome, %(username)s! Your account has been created."
1334
+
#~ msgstr "Willkommen, %(username)s! Ihr Konto wurde erstellt."
901
1335
902
1336
#, python-format
903
1337
#~ msgid "<strong>%(counter)s</strong> other verified"
···
915
1349
916
1350
#~ msgid "Committee Memberships:"
917
1351
#~ msgstr "Ausschussmitgliedschaften:"
918
-
919
-
#~ msgid "Policy Areas:"
920
-
#~ msgstr "Politikbereiche:"
921
1352
922
1353
# Services explanations
923
1354
#~ msgid "No matching policy areas found. Please try different keywords."
website/locale/en/LC_MESSAGES/.gitkeep
website/locale/en/LC_MESSAGES/.gitkeep
This is a binary file and will not be displayed.
+1218
website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+1218
website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
···
1
+
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
+
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
+
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
+
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
+
#
6
+
#, fuzzy
7
+
msgid ""
8
+
msgstr ""
9
+
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
+
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 00:28+0200\n"
12
+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
+
"Language: \n"
16
+
"MIME-Version: 1.0\n"
17
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
+
21
+
#: letters/admin.py:75
22
+
msgid "Mandate Details"
23
+
msgstr "Mandate Details"
24
+
25
+
#: letters/admin.py:78
26
+
msgid "Focus Areas"
27
+
msgstr "Focus Areas"
28
+
29
+
#: letters/admin.py:81 letters/admin.py:95
30
+
msgid "Photo"
31
+
msgstr "Photo"
32
+
33
+
#: letters/admin.py:85
34
+
msgid "Metadata"
35
+
msgstr "Metadata"
36
+
37
+
#: letters/admin.py:94
38
+
msgid "No photo"
39
+
msgstr "No photo"
40
+
41
+
#: letters/admin.py:167
42
+
msgid "Topic Areas"
43
+
msgstr "Topic Areas"
44
+
45
+
#: letters/forms.py:25
46
+
msgid ""
47
+
"An account with this email already exists. If you registered before, please "
48
+
"check your inbox for the activation link or reset your password."
49
+
msgstr ""
50
+
"An account with this email already exists. If you registered before, please "
51
+
"check your inbox for the activation link or reset your password."
52
+
53
+
#: letters/forms.py:37
54
+
msgid "Title"
55
+
msgstr "Title"
56
+
57
+
#: letters/forms.py:38
58
+
msgid "Letter Body"
59
+
msgstr "Letter Body"
60
+
61
+
#: letters/forms.py:39
62
+
msgid "To Representative"
63
+
msgstr "To Representative"
64
+
65
+
#: letters/forms.py:42
66
+
msgid "Describe your concern briefly"
67
+
msgstr "Describe your concern briefly"
68
+
69
+
#: letters/forms.py:43
70
+
msgid ""
71
+
"Write your letter here. Markdown formatting (e.g. **bold**, _italic_) is "
72
+
"supported."
73
+
msgstr ""
74
+
"Write your letter here. Markdown formatting (e.g. **bold**, _italic_) is "
75
+
"supported."
76
+
77
+
#: letters/forms.py:46
78
+
msgid "Letter title"
79
+
msgstr "Letter title"
80
+
81
+
#: letters/forms.py:50
82
+
msgid "Write your letter here..."
83
+
msgstr "Write your letter here..."
84
+
85
+
#: letters/forms.py:110
86
+
msgid "Comment (optional)"
87
+
msgstr "Comment (optional)"
88
+
89
+
#: letters/forms.py:113
90
+
msgid "Add a personal note to your signature"
91
+
msgstr "Add a personal note to your signature"
92
+
93
+
#: letters/forms.py:119
94
+
msgid "Optional: Add your comment..."
95
+
msgstr "Optional: Add your comment..."
96
+
97
+
#: letters/forms.py:131
98
+
msgid "Reason"
99
+
msgstr "Reason"
100
+
101
+
#: letters/forms.py:132
102
+
msgid "Description"
103
+
msgstr "Description"
104
+
105
+
#: letters/forms.py:135
106
+
msgid "Please provide details about why you are reporting this letter"
107
+
msgstr "Please provide details about why you are reporting this letter"
108
+
109
+
#: letters/forms.py:142
110
+
msgid "Please describe the issue..."
111
+
msgstr "Please describe the issue..."
112
+
113
+
#: letters/forms.py:152 letters/templates/letters/letter_list.html:19
114
+
msgid "Search"
115
+
msgstr "Search"
116
+
117
+
#: letters/forms.py:155 letters/templates/letters/letter_list.html:18
118
+
msgid "Search letters..."
119
+
msgstr "Search letters..."
120
+
121
+
#: letters/forms.py:161
122
+
msgid "Tag"
123
+
msgstr "Tag"
124
+
125
+
#: letters/forms.py:164
126
+
msgid "Filter by tag..."
127
+
msgstr "Filter by tag..."
128
+
129
+
#: letters/forms.py:180
130
+
msgid "Bundestag constituency"
131
+
msgstr "Bundestag constituency"
132
+
133
+
#: letters/forms.py:181
134
+
msgid "Pick your Bundestag direct mandate constituency (Wahlkreis)."
135
+
msgstr "Pick your Bundestag direct mandate constituency (Wahlkreis)."
136
+
137
+
#: letters/forms.py:182 letters/forms.py:189
138
+
msgid "Select constituency"
139
+
msgstr "Select constituency"
140
+
141
+
#: letters/forms.py:187
142
+
msgid "State parliament constituency"
143
+
msgstr "State parliament constituency"
144
+
145
+
#: letters/forms.py:188
146
+
msgid "Optionally pick your Landtag constituency if applicable."
147
+
msgstr "Optionally pick your Landtag constituency if applicable."
148
+
149
+
#: letters/forms.py:240
150
+
msgid "Please select at least one constituency to save your profile."
151
+
msgstr "Please select at least one constituency to save your profile."
152
+
153
+
#: letters/forms.py:252
154
+
msgid "Straße und Hausnummer"
155
+
msgstr "Straße und Hausnummer"
156
+
157
+
#: letters/forms.py:255
158
+
msgid "z.B. Unter den Linden 77"
159
+
msgstr "z.B. Unter den Linden 77"
160
+
161
+
#: letters/forms.py:261
162
+
msgid "Postleitzahl"
163
+
msgstr "Postleitzahl"
164
+
165
+
#: letters/forms.py:264
166
+
msgid "z.B. 10117"
167
+
msgstr "z.B. 10117"
168
+
169
+
#: letters/forms.py:270
170
+
msgid "Stadt"
171
+
msgstr "Stadt"
172
+
173
+
#: letters/forms.py:273
174
+
msgid "z.B. Berlin"
175
+
msgstr "z.B. Berlin"
176
+
177
+
#: letters/forms.py:304
178
+
msgid ""
179
+
"Bitte geben Sie eine vollständige Adresse ein (Straße, PLZ und Stadt) oder "
180
+
"lassen Sie alle Felder leer."
181
+
msgstr ""
182
+
"Bitte geben Sie eine vollständige Adresse ein (Straße, PLZ und Stadt) oder "
183
+
"lassen Sie alle Felder leer."
184
+
185
+
#: letters/models.py:15
186
+
msgid "European Union"
187
+
msgstr "European Union"
188
+
189
+
#: letters/models.py:16
190
+
msgid "Federal"
191
+
msgstr "Federal"
192
+
193
+
#: letters/models.py:17
194
+
msgid "State"
195
+
msgstr "State"
196
+
197
+
#: letters/models.py:18
198
+
msgid "Local"
199
+
msgstr "Local"
200
+
201
+
#: letters/models.py:21
202
+
msgid "Name of the parliament"
203
+
msgstr "Name of the parliament"
204
+
205
+
#: letters/models.py:25
206
+
msgid "e.g., 'Bundestag', 'Bayerischer Landtag', 'Gemeinderat München'"
207
+
msgstr "e.g., 'Bundestag', 'Bayerischer Landtag', 'Gemeinderat München'"
208
+
209
+
#: letters/models.py:29
210
+
msgid "Geographic identifier (state code, municipality code, etc.)"
211
+
msgstr "Geographic identifier (state code, municipality code, etc.)"
212
+
213
+
#: letters/models.py:37
214
+
msgid "For hierarchical relationships (e.g., local within state)"
215
+
msgstr "For hierarchical relationships (e.g., local within state)"
216
+
217
+
#: letters/models.py:43 letters/models.py:70 letters/models.py:105
218
+
#: letters/models.py:165 letters/models.py:372 letters/models.py:421
219
+
msgid "Last time this was synced from external API"
220
+
msgstr "Last time this was synced from external API"
221
+
222
+
#: letters/models.py:47 letters/templates/letters/committee_detail.html:70
223
+
msgid "Parliament"
224
+
msgstr "Parliament"
225
+
226
+
#: letters/models.py:48
227
+
msgid "Parliaments"
228
+
msgstr "Parliaments"
229
+
230
+
#: letters/models.py:84
231
+
msgid "Federal electoral district"
232
+
msgstr "Federal electoral district"
233
+
234
+
#: letters/models.py:85
235
+
msgid "Bundestag state list"
236
+
msgstr "Bundestag state list"
237
+
238
+
#: letters/models.py:86
239
+
msgid "Bundestag federal list"
240
+
msgstr "Bundestag federal list"
241
+
242
+
#: letters/models.py:87
243
+
msgid "State electoral district"
244
+
msgstr "State electoral district"
245
+
246
+
#: letters/models.py:88
247
+
msgid "State regional list"
248
+
msgstr "State regional list"
249
+
250
+
#: letters/models.py:89
251
+
msgid "State wide list"
252
+
msgstr "State wide list"
253
+
254
+
#: letters/models.py:90
255
+
msgid "EU at large"
256
+
msgstr "EU at large"
257
+
258
+
#: letters/models.py:119
259
+
msgid "Direct mandate"
260
+
msgstr "Direct mandate"
261
+
262
+
#: letters/models.py:120
263
+
msgid "State list mandate"
264
+
msgstr "State list mandate"
265
+
266
+
#: letters/models.py:121
267
+
msgid "State regional list mandate"
268
+
msgstr "State regional list mandate"
269
+
270
+
#: letters/models.py:122
271
+
msgid "Federal list mandate"
272
+
msgstr "Federal list mandate"
273
+
274
+
#: letters/models.py:123
275
+
msgid "EU list mandate"
276
+
msgstr "EU list mandate"
277
+
278
+
#: letters/models.py:444
279
+
msgid "Draft"
280
+
msgstr "Draft"
281
+
282
+
#: letters/models.py:445
283
+
msgid "Published"
284
+
msgstr "Published"
285
+
286
+
#: letters/models.py:446
287
+
msgid "Flagged for Review"
288
+
msgstr "Flagged for Review"
289
+
290
+
#: letters/models.py:447
291
+
msgid "Removed"
292
+
msgstr "Removed"
293
+
294
+
#: letters/models.py:487
295
+
msgid "Deleted user"
296
+
msgstr "Deleted user"
297
+
298
+
#: letters/services.py:2451
299
+
#, python-format
300
+
msgid "Detected policy area: %(topic)s."
301
+
msgstr "Detected policy area: %(topic)s."
302
+
303
+
#: letters/services.py:2456
304
+
#, python-format
305
+
msgid "Prioritising representatives for %(constituencies)s."
306
+
msgstr "Prioritising representatives for %(constituencies)s."
307
+
308
+
#: letters/services.py:2461
309
+
#, python-format
310
+
msgid "Filtering by state %(state)s."
311
+
msgstr "Filtering by state %(state)s."
312
+
313
+
#: letters/services.py:2465
314
+
#, python-format
315
+
msgid ""
316
+
"Postal code %(plz)s had no direct match; showing broader representatives."
317
+
msgstr ""
318
+
"Postal code %(plz)s had no direct match; showing broader representatives."
319
+
320
+
#: letters/services.py:2469
321
+
msgid "Showing generally relevant representatives."
322
+
msgstr "Showing generally relevant representatives."
323
+
324
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:4
325
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:8
326
+
msgid "Activation link invalid"
327
+
msgstr "Activation link invalid"
328
+
329
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:10
330
+
msgid ""
331
+
"We could not verify your activation link. It may have already been used or "
332
+
"expired."
333
+
msgstr ""
334
+
"We could not verify your activation link. It may have already been used or "
335
+
"expired."
336
+
337
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:13
338
+
msgid ""
339
+
"If you still cannot access your account, try registering again or contact "
340
+
"support."
341
+
msgstr ""
342
+
"If you still cannot access your account, try registering again or contact "
343
+
"support."
344
+
345
+
#: letters/templates/letters/account_activation_invalid.html:15
346
+
msgid "Register again"
347
+
msgstr "Register again"
348
+
349
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:4
350
+
msgid "Activate your account"
351
+
msgstr "Activate your account"
352
+
353
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:8
354
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:8
355
+
msgid "Check your inbox"
356
+
msgstr "Check your inbox"
357
+
358
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:10
359
+
msgid ""
360
+
"We sent you an email with a confirmation link. Please click it to activate "
361
+
"your account."
362
+
msgstr ""
363
+
"We sent you an email with a confirmation link. Please click it to activate "
364
+
"your account."
365
+
366
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:13
367
+
msgid ""
368
+
"If you do not receive the email within a few minutes, check your spam folder "
369
+
"or try registering again."
370
+
msgstr ""
371
+
"If you do not receive the email within a few minutes, check your spam folder "
372
+
"or try registering again."
373
+
374
+
#: letters/templates/letters/account_activation_sent.html:15
375
+
msgid "Back to homepage"
376
+
msgstr "Back to homepage"
377
+
378
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:4
379
+
#: letters/templates/letters/profile.html:142
380
+
msgid "Delete account"
381
+
msgstr "Delete account"
382
+
383
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:8
384
+
msgid "Delete your account"
385
+
msgstr "Delete your account"
386
+
387
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:10
388
+
msgid ""
389
+
"Deleting your account will remove your personal data and signatures. Letters "
390
+
"you have published stay online but are shown without your name."
391
+
msgstr ""
392
+
"Deleting your account will remove your personal data and signatures. Letters "
393
+
"you have published stay online but are shown without your name."
394
+
395
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:14
396
+
msgid "Yes, delete my account"
397
+
msgstr "Yes, delete my account"
398
+
399
+
#: letters/templates/letters/account_delete_confirm.html:15
400
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:61
401
+
msgid "Cancel"
402
+
msgstr "Cancel"
403
+
404
+
#: letters/templates/letters/base.html:140
405
+
msgid "Letters"
406
+
msgstr "Letters"
407
+
408
+
#: letters/templates/letters/base.html:141
409
+
msgid "Competencies"
410
+
msgstr "Competencies"
411
+
412
+
#: letters/templates/letters/base.html:143
413
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:149
414
+
msgid "Write Letter"
415
+
msgstr "Write Letter"
416
+
417
+
#: letters/templates/letters/base.html:144
418
+
#: letters/templates/letters/profile.html:4
419
+
msgid "Profile"
420
+
msgstr "Profile"
421
+
422
+
#: letters/templates/letters/base.html:145
423
+
msgid "Logout"
424
+
msgstr "Logout"
425
+
426
+
#: letters/templates/letters/base.html:147
427
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:47
428
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:81
429
+
#: letters/templates/letters/login.html:4
430
+
#: letters/templates/letters/login.html:8
431
+
#: letters/templates/letters/login.html:33
432
+
msgid "Login"
433
+
msgstr "Login"
434
+
435
+
#: letters/templates/letters/base.html:148
436
+
#: letters/templates/letters/register.html:4
437
+
#: letters/templates/letters/register.html:8
438
+
#: letters/templates/letters/register.html:66
439
+
msgid "Register"
440
+
msgstr "Register"
441
+
442
+
#: letters/templates/letters/base.html:151
443
+
msgid "Admin"
444
+
msgstr "Admin"
445
+
446
+
#: letters/templates/letters/base.html:157
447
+
msgid "Select language"
448
+
msgstr "Select language"
449
+
450
+
#: letters/templates/letters/base.html:182
451
+
msgid "Empowering citizens to write to their representatives"
452
+
msgstr "Empowering citizens to write to their representatives"
453
+
454
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:22
455
+
msgid "Related Topics"
456
+
msgstr "Related Topics"
457
+
458
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:36
459
+
msgid "Members"
460
+
msgstr "Members"
461
+
462
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:46
463
+
msgid "Role"
464
+
msgstr "Role"
465
+
466
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:48
467
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:61
468
+
msgid "Active"
469
+
msgstr "Active"
470
+
471
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:51
472
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:29
473
+
msgid "Since"
474
+
msgstr "Since"
475
+
476
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:58
477
+
msgid "No members recorded for this committee."
478
+
msgstr "No members recorded for this committee."
479
+
480
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:67
481
+
msgid "Committee Info"
482
+
msgstr "Committee Info"
483
+
484
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:71
485
+
msgid "Term"
486
+
msgstr "Term"
487
+
488
+
#: letters/templates/letters/committee_detail.html:74
489
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:105
490
+
msgid "View on Abgeordnetenwatch"
491
+
msgstr "View on Abgeordnetenwatch"
492
+
493
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:10
494
+
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:5
495
+
msgid "By"
496
+
msgstr "By"
497
+
498
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:29
499
+
#, python-format
500
+
msgid "Signatures (%(counter)s)"
501
+
msgid_plural "Signatures (%(counter)s)"
502
+
msgstr[0] "Signatures (%(counter)s)"
503
+
msgstr[1] "Signatures (%(counter)s)"
504
+
505
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:31
506
+
#, python-format
507
+
msgid "%(counter)s constituent of %(constituency_name)s"
508
+
msgid_plural "%(counter)s constituents of %(constituency_name)s"
509
+
msgstr[0] "%(counter)s constituent of %(constituency_name)s"
510
+
msgstr[1] "%(counter)s constituents of %(constituency_name)s"
511
+
512
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:32
513
+
#, python-format
514
+
msgid "%(counter)s other verified"
515
+
msgid_plural "%(counter)s other verified"
516
+
msgstr[0] "%(counter)s other verified"
517
+
msgstr[1] "%(counter)s other verified"
518
+
519
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:33
520
+
#, python-format
521
+
msgid "%(counter)s unverified"
522
+
msgid_plural "%(counter)s unverified"
523
+
msgstr[0] "%(counter)s unverified"
524
+
msgstr[1] "%(counter)s unverified"
525
+
526
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:41
527
+
msgid "Sign this letter"
528
+
msgstr "Sign this letter"
529
+
530
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:44
531
+
msgid "You have signed this letter"
532
+
msgstr "You have signed this letter"
533
+
534
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:47
535
+
msgid "to sign this letter"
536
+
msgstr "to sign this letter"
537
+
538
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:58
539
+
msgid "✓ Verified Constituent"
540
+
msgstr "✓ Verified Constituent"
541
+
542
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:60
543
+
msgid "✓ Verified"
544
+
msgstr "✓ Verified"
545
+
546
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:70
547
+
msgid "No signatures yet. Be the first to sign!"
548
+
msgstr "No signatures yet. Be the first to sign!"
549
+
550
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:75
551
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:79
552
+
msgid "Report this letter"
553
+
msgstr "Report this letter"
554
+
555
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:76
556
+
msgid "If you believe this letter violates our guidelines, please report it."
557
+
msgstr "If you believe this letter violates our guidelines, please report it."
558
+
559
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:81
560
+
msgid "to report this letter"
561
+
msgstr "to report this letter"
562
+
563
+
#: letters/templates/letters/letter_detail.html:86
564
+
msgid "Back to all letters"
565
+
msgstr "Back to all letters"
566
+
567
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:4
568
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:143
569
+
msgid "Write a Letter"
570
+
msgstr "Write a Letter"
571
+
572
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:10
573
+
msgid "Write an Open Letter"
574
+
msgstr "Write an Open Letter"
575
+
576
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:12
577
+
msgid ""
578
+
"Write an open letter to a political representative. Your letter will be "
579
+
"published publicly so others can read and sign it."
580
+
msgstr ""
581
+
"Write an open letter to a political representative. Your letter will be "
582
+
"published publicly so others can read and sign it."
583
+
584
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:16
585
+
msgid "Before you write"
586
+
msgstr "Before you write"
587
+
588
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:18
589
+
msgid "Be thoughtful but feel free to be critical."
590
+
msgstr "Be thoughtful but feel free to be critical."
591
+
592
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:19
593
+
msgid "Representatives are humans too—stay respectful."
594
+
msgstr "Representatives are humans too—stay respectful."
595
+
596
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:20
597
+
msgid "Keep your arguments clear and concise."
598
+
msgstr "Keep your arguments clear and concise."
599
+
600
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:21
601
+
msgid "No insults or hate speech."
602
+
msgstr "No insults or hate speech."
603
+
604
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:22
605
+
msgid "Stay within the bounds of the Grundgesetz when making demands."
606
+
msgstr "Stay within the bounds of the Grundgesetz when making demands."
607
+
608
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:30
609
+
msgid "Title:"
610
+
msgstr "Title:"
611
+
612
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:36
613
+
msgid ""
614
+
"Describe your concern in a sentence; we'll use it to suggest representatives."
615
+
msgstr ""
616
+
"Describe your concern in a sentence; we'll use it to suggest representatives."
617
+
618
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:41
619
+
msgid "To Representative:"
620
+
msgstr "To Representative:"
621
+
622
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:47
623
+
msgid ""
624
+
"Already know who to address? Pick them here. Otherwise, use the suggestions "
625
+
"below."
626
+
msgstr ""
627
+
"Already know who to address? Pick them here. Otherwise, use the suggestions "
628
+
"below."
629
+
630
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:53
631
+
msgid "Letter Body:"
632
+
msgstr "Letter Body:"
633
+
634
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:60
635
+
msgid "Publish Letter"
636
+
msgstr "Publish Letter"
637
+
638
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:67
639
+
msgid "Smart Suggestions"
640
+
msgstr "Smart Suggestions"
641
+
642
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:69
643
+
msgid ""
644
+
"Type your title and we'll use your verified profile to suggest "
645
+
"representatives, topics, and related letters."
646
+
msgstr ""
647
+
"Type your title and we'll use your verified profile to suggest "
648
+
"representatives, topics, and related letters."
649
+
650
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:81
651
+
msgid "Loading..."
652
+
msgstr "Loading..."
653
+
654
+
#: letters/templates/letters/letter_form.html:83
655
+
msgid "Analyzing your title..."
656
+
msgstr "Analyzing your title..."
657
+
658
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:4
659
+
msgid "Browse Letters"
660
+
msgstr "Browse Letters"
661
+
662
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:8
663
+
msgid "About This"
664
+
msgstr "About This"
665
+
666
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:9
667
+
msgid ""
668
+
"Make your voice heard, reach out to your representative, participate in "
669
+
"democracy."
670
+
msgstr ""
671
+
"Make your voice heard, reach out to your representative, participate in "
672
+
"democracy."
673
+
674
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:10
675
+
msgid "Open letters authored and signed by fellow citizens."
676
+
msgstr "Open letters authored and signed by fellow citizens."
677
+
678
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:11
679
+
msgid ""
680
+
"Physical letters mailed to representatives when number of verified "
681
+
"signatures > 100."
682
+
msgstr ""
683
+
"Physical letters mailed to representatives when number of verified "
684
+
"signatures > 100."
685
+
686
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:15
687
+
msgid "Browse Open Letters"
688
+
msgstr "Browse Open Letters"
689
+
690
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:25
691
+
msgid "Popular tags:"
692
+
msgstr "Popular tags:"
693
+
694
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:41
695
+
msgid "Previous"
696
+
msgstr "Previous"
697
+
698
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:43
699
+
#, python-format
700
+
msgid "Page %(page)s of %(total)s"
701
+
msgstr "Page %(page)s of %(total)s"
702
+
703
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:45
704
+
msgid "Next"
705
+
msgstr "Next"
706
+
707
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:51
708
+
msgid "No letters found."
709
+
msgstr "No letters found."
710
+
711
+
#: letters/templates/letters/letter_list.html:51
712
+
msgid "Be the first to write one!"
713
+
msgstr "Be the first to write one!"
714
+
715
+
#: letters/templates/letters/login.html:14
716
+
#: letters/templates/letters/register.html:15
717
+
msgid "Username:"
718
+
msgstr "Username:"
719
+
720
+
#: letters/templates/letters/login.html:22
721
+
#: letters/templates/letters/register.html:47
722
+
msgid "Password:"
723
+
msgstr "Password:"
724
+
725
+
#: letters/templates/letters/login.html:37
726
+
msgid "Forgot your password?"
727
+
msgstr "Forgot your password?"
728
+
729
+
#: letters/templates/letters/login.html:41
730
+
msgid "Don't have an account?"
731
+
msgstr "Don't have an account?"
732
+
733
+
#: letters/templates/letters/login.html:41
734
+
msgid "Register here"
735
+
msgstr "Register here"
736
+
737
+
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:6
738
+
msgid "To"
739
+
msgstr "To"
740
+
741
+
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:20
742
+
#, python-format
743
+
msgid "%(counter)s signature"
744
+
msgid_plural "%(counter)s signatures"
745
+
msgstr[0] "%(counter)s signature"
746
+
msgstr[1] "%(counter)s signatures"
747
+
748
+
#: letters/templates/letters/partials/letter_card.html:20
749
+
#, python-format
750
+
msgid "%(counter)s verified"
751
+
msgid_plural "%(counter)s verified"
752
+
msgstr[0] "%(counter)s verified"
753
+
msgstr[1] "%(counter)s verified"
754
+
755
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:21
756
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:23
757
+
msgid "Constituency"
758
+
msgstr "Constituency"
759
+
760
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:27
761
+
msgid "Mandate"
762
+
msgstr "Mandate"
763
+
764
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:34
765
+
msgid "Focus"
766
+
msgstr "Focus"
767
+
768
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:34
769
+
msgid "self-declared"
770
+
msgstr "self-declared"
771
+
772
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:45
773
+
msgid "Committees"
774
+
msgstr "Committees"
775
+
776
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:57
777
+
msgid "Email"
778
+
msgstr "Email"
779
+
780
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:60
781
+
msgid "Website"
782
+
msgstr "Website"
783
+
784
+
#: letters/templates/letters/partials/representative_card.html:66
785
+
msgid "View profile"
786
+
msgstr "View profile"
787
+
788
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:10
789
+
msgid ""
790
+
"We couldn't match you to a constituency yet. Update your profile "
791
+
"verification to see local representatives."
792
+
msgstr ""
793
+
"We couldn't match you to a constituency yet. Update your profile "
794
+
"verification to see local representatives."
795
+
796
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:16
797
+
msgid "Our Interpretation"
798
+
msgstr "Our Interpretation"
799
+
800
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:21
801
+
msgid "Topic:"
802
+
msgstr "Topic:"
803
+
804
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:28
805
+
msgid "No specific policy area detected. Try adding more keywords."
806
+
msgstr "No specific policy area detected. Try adding more keywords."
807
+
808
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:37
809
+
msgid "Related Keywords"
810
+
msgstr "Related Keywords"
811
+
812
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:51
813
+
msgid "Your Direct Representatives"
814
+
msgstr "Your Direct Representatives"
815
+
816
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:56
817
+
msgid "These representatives directly represent your constituency:"
818
+
msgstr "These representatives directly represent your constituency:"
819
+
820
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:67
821
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:102
822
+
msgid "Select"
823
+
msgstr "Select"
824
+
825
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:81
826
+
msgid "Topic Experts"
827
+
msgstr "Topic Experts"
828
+
829
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:86
830
+
#, python-format
831
+
msgid ""
832
+
"These representatives are experts on \"%(topic)s\" based on their committee "
833
+
"memberships:"
834
+
msgstr ""
835
+
"These representatives are experts on \"%(topic)s\" based on their committee "
836
+
"memberships:"
837
+
838
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:95
839
+
msgid "of"
840
+
msgstr "of"
841
+
842
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:116
843
+
msgid "Suggested Representatives"
844
+
msgstr "Suggested Representatives"
845
+
846
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:119
847
+
msgid ""
848
+
"No representatives found. Representatives may need to be synced for this "
849
+
"governmental level."
850
+
msgstr ""
851
+
"No representatives found. Representatives may need to be synced for this "
852
+
"governmental level."
853
+
854
+
#: letters/templates/letters/partials/suggestions.html:148
855
+
msgid "Selected:"
856
+
msgstr "Selected:"
857
+
858
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:4
859
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:8
860
+
msgid "Password updated"
861
+
msgstr "Password updated"
862
+
863
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:9
864
+
msgid "You can now sign in using your new password."
865
+
msgstr "You can now sign in using your new password."
866
+
867
+
#: letters/templates/letters/password_reset_complete.html:10
868
+
msgid "Go to login"
869
+
msgstr "Go to login"
870
+
871
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:4
872
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:9
873
+
msgid "Choose a new password"
874
+
msgstr "Choose a new password"
875
+
876
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:13
877
+
msgid "New password"
878
+
msgstr "New password"
879
+
880
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:20
881
+
msgid "Confirm password"
882
+
msgstr "Confirm password"
883
+
884
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:26
885
+
msgid "Update password"
886
+
msgstr "Update password"
887
+
888
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:29
889
+
msgid "Reset link invalid"
890
+
msgstr "Reset link invalid"
891
+
892
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:30
893
+
msgid "This password reset link is no longer valid. Please request a new one."
894
+
msgstr "This password reset link is no longer valid. Please request a new one."
895
+
896
+
#: letters/templates/letters/password_reset_confirm.html:31
897
+
msgid "Request new link"
898
+
msgstr "Request new link"
899
+
900
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:4
901
+
msgid "Reset email sent"
902
+
msgstr "Reset email sent"
903
+
904
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:9
905
+
msgid ""
906
+
"If an account exists for that email address, we just sent you instructions "
907
+
"to choose a new password."
908
+
msgstr ""
909
+
"If an account exists for that email address, we just sent you instructions "
910
+
"to choose a new password."
911
+
912
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:10
913
+
msgid "The link will stay valid for a limited time."
914
+
msgstr "The link will stay valid for a limited time."
915
+
916
+
#: letters/templates/letters/password_reset_done.html:11
917
+
msgid "Back to login"
918
+
msgstr "Back to login"
919
+
920
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:4
921
+
msgid "Reset password"
922
+
msgstr "Reset password"
923
+
924
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:8
925
+
msgid "Reset your password"
926
+
msgstr "Reset your password"
927
+
928
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:9
929
+
msgid ""
930
+
"Enter the email address you used during registration. We will send you a "
931
+
"link to create a new password."
932
+
msgstr ""
933
+
"Enter the email address you used during registration. We will send you a "
934
+
"link to create a new password."
935
+
936
+
#: letters/templates/letters/password_reset_form.html:17
937
+
msgid "Send reset link"
938
+
msgstr "Send reset link"
939
+
940
+
#: letters/templates/letters/profile.html:13
941
+
#, python-format
942
+
msgid "%(username)s's Profile"
943
+
msgstr "%(username)s's Profile"
944
+
945
+
#: letters/templates/letters/profile.html:16
946
+
msgid "Identity & Constituency"
947
+
msgstr "Identity & Constituency"
948
+
949
+
#: letters/templates/letters/profile.html:19
950
+
msgid "Status:"
951
+
msgstr "Status:"
952
+
953
+
#: letters/templates/letters/profile.html:21
954
+
msgid "Type:"
955
+
msgstr "Type:"
956
+
957
+
#: letters/templates/letters/profile.html:28
958
+
msgid ""
959
+
"You self-declared your constituency. Representatives will see your "
960
+
"signatures as self-declared constituents."
961
+
msgstr ""
962
+
"You self-declared your constituency. Representatives will see your "
963
+
"signatures as self-declared constituents."
964
+
965
+
#: letters/templates/letters/profile.html:30
966
+
msgid "Start third-party verification"
967
+
msgstr "Start third-party verification"
968
+
969
+
#: letters/templates/letters/profile.html:33
970
+
msgid ""
971
+
"Your identity was verified via a third-party provider. Signatures will "
972
+
"appear as verified constituents."
973
+
msgstr ""
974
+
"Your identity was verified via a third-party provider. Signatures will "
975
+
"appear as verified constituents."
976
+
977
+
#: letters/templates/letters/profile.html:38
978
+
msgid "Your verification is being processed."
979
+
msgstr "Your verification is being processed."
980
+
981
+
#: letters/templates/letters/profile.html:39
982
+
msgid "Complete Verification (Stub)"
983
+
msgstr "Complete Verification (Stub)"
984
+
985
+
#: letters/templates/letters/profile.html:43
986
+
msgid "Verification failed. Please try again or contact support."
987
+
msgstr "Verification failed. Please try again or contact support."
988
+
989
+
#: letters/templates/letters/profile.html:48
990
+
msgid ""
991
+
"You can self-declare your constituency below or start a verification with a "
992
+
"trusted provider. Verified signatures carry more weight."
993
+
msgstr ""
994
+
"You can self-declare your constituency below or start a verification with a "
995
+
"trusted provider. Verified signatures carry more weight."
996
+
997
+
#: letters/templates/letters/profile.html:50
998
+
msgid "Start Third-party Verification"
999
+
msgstr "Start Third-party Verification"
1000
+
1001
+
#: letters/templates/letters/profile.html:55
1002
+
msgid "Ihre Adresse"
1003
+
msgstr "Ihre Adresse"
1004
+
1005
+
#: letters/templates/letters/profile.html:57
1006
+
msgid ""
1007
+
"Geben Sie Ihre vollständige Adresse ein, um präzise Wahlkreis- und "
1008
+
"Abgeordnetenempfehlungen zu erhalten."
1009
+
msgstr ""
1010
+
"Geben Sie Ihre vollständige Adresse ein, um präzise Wahlkreis- und "
1011
+
"Abgeordnetenempfehlungen zu erhalten."
1012
+
1013
+
#: letters/templates/letters/profile.html:61
1014
+
msgid "Gespeicherte Adresse:"
1015
+
msgstr "Gespeicherte Adresse:"
1016
+
1017
+
#: letters/templates/letters/profile.html:83
1018
+
msgid "Adresse speichern"
1019
+
msgstr "Adresse speichern"
1020
+
1021
+
#: letters/templates/letters/profile.html:88
1022
+
msgid "Self-declare your constituency"
1023
+
msgstr "Self-declare your constituency"
1024
+
1025
+
#: letters/templates/letters/profile.html:90
1026
+
msgid ""
1027
+
"Select the constituencies you live in so we can prioritise the right "
1028
+
"representatives."
1029
+
msgstr ""
1030
+
"Select the constituencies you live in so we can prioritise the right "
1031
+
"representatives."
1032
+
1033
+
#: letters/templates/letters/profile.html:109
1034
+
msgid "Save constituencies"
1035
+
msgstr "Save constituencies"
1036
+
1037
+
#: letters/templates/letters/profile.html:114
1038
+
msgid "Your Letters"
1039
+
msgstr "Your Letters"
1040
+
1041
+
#: letters/templates/letters/profile.html:120
1042
+
msgid "You haven't written any letters yet."
1043
+
msgstr "You haven't written any letters yet."
1044
+
1045
+
#: letters/templates/letters/profile.html:120
1046
+
msgid "Write one now!"
1047
+
msgstr "Write one now!"
1048
+
1049
+
#: letters/templates/letters/profile.html:125
1050
+
msgid "Letters You've Signed"
1051
+
msgstr "Letters You've Signed"
1052
+
1053
+
#: letters/templates/letters/profile.html:133
1054
+
msgid "You haven't signed any letters yet."
1055
+
msgstr "You haven't signed any letters yet."
1056
+
1057
+
#: letters/templates/letters/profile.html:133
1058
+
msgid "Browse letters"
1059
+
msgstr "Browse letters"
1060
+
1061
+
#: letters/templates/letters/profile.html:138
1062
+
msgid "Account"
1063
+
msgstr "Account"
1064
+
1065
+
#: letters/templates/letters/profile.html:140
1066
+
msgid ""
1067
+
"Need a fresh start? You can delete your account at any time. Your letters "
1068
+
"stay visible but without your name."
1069
+
msgstr ""
1070
+
"Need a fresh start? You can delete your account at any time. Your letters "
1071
+
"stay visible but without your name."
1072
+
1073
+
#: letters/templates/letters/register.html:9
1074
+
msgid ""
1075
+
"After registration we'll send you an email to confirm your address before "
1076
+
"you can sign in."
1077
+
msgstr ""
1078
+
"After registration we'll send you an email to confirm your address before "
1079
+
"you can sign in."
1080
+
1081
+
#: letters/templates/letters/register.html:23
1082
+
msgid "Email:"
1083
+
msgstr "Email:"
1084
+
1085
+
#: letters/templates/letters/register.html:31
1086
+
msgid "First Name (optional):"
1087
+
msgstr "First Name (optional):"
1088
+
1089
+
#: letters/templates/letters/register.html:39
1090
+
msgid "Last Name (optional):"
1091
+
msgstr "Last Name (optional):"
1092
+
1093
+
#: letters/templates/letters/register.html:55
1094
+
msgid "Confirm Password:"
1095
+
msgstr "Confirm Password:"
1096
+
1097
+
#: letters/templates/letters/register.html:70
1098
+
msgid "Already have an account?"
1099
+
msgstr "Already have an account?"
1100
+
1101
+
#: letters/templates/letters/register.html:70
1102
+
msgid "Login here"
1103
+
msgstr "Login here"
1104
+
1105
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:19
1106
+
msgid "Über"
1107
+
msgstr "Über"
1108
+
1109
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:30
1110
+
msgid "Committee Memberships"
1111
+
msgstr "Committee Memberships"
1112
+
1113
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:75
1114
+
msgid "Open Letters"
1115
+
msgstr "Open Letters"
1116
+
1117
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:83
1118
+
msgid "No letters have been written to this representative yet."
1119
+
msgstr "No letters have been written to this representative yet."
1120
+
1121
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:85
1122
+
msgid "Write the First Letter"
1123
+
msgstr "Write the First Letter"
1124
+
1125
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:95
1126
+
msgid "External Resources"
1127
+
msgstr "External Resources"
1128
+
1129
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:100
1130
+
msgid "Abgeordnetenwatch Profile"
1131
+
msgstr "Abgeordnetenwatch Profile"
1132
+
1133
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:102
1134
+
msgid ""
1135
+
"View voting record, questions, and detailed profile on Abgeordnetenwatch.de"
1136
+
msgstr ""
1137
+
"View voting record, questions, and detailed profile on Abgeordnetenwatch.de"
1138
+
1139
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:112
1140
+
msgid "Wikipedia Article"
1141
+
msgstr "Wikipedia Article"
1142
+
1143
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:114
1144
+
msgid "Read more about this representative on Wikipedia"
1145
+
msgstr "Read more about this representative on Wikipedia"
1146
+
1147
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:117
1148
+
msgid "View on Wikipedia"
1149
+
msgstr "View on Wikipedia"
1150
+
1151
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:123
1152
+
msgid "No external resources available for this representative."
1153
+
msgstr "No external resources available for this representative."
1154
+
1155
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:130
1156
+
msgid "Kontakt"
1157
+
msgstr "Kontakt"
1158
+
1159
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:145
1160
+
#, python-format
1161
+
msgid "Start a new open letter to %(name)s"
1162
+
msgstr "Start a new open letter to %(name)s"
1163
+
1164
+
#: letters/templates/letters/representative_detail.html:153
1165
+
msgid "Login to Write Letter"
1166
+
msgstr "Login to Write Letter"
1167
+
1168
+
#: letters/views.py:52
1169
+
msgid "Confirm your WriteThem.eu account"
1170
+
msgstr "Confirm your WriteThem.eu account"
1171
+
1172
+
#: letters/views.py:184
1173
+
msgid "Your letter has been published and your signature has been added!"
1174
+
msgstr "Your letter has been published and your signature has been added!"
1175
+
1176
+
#: letters/views.py:197
1177
+
msgid "You have already signed this letter."
1178
+
msgstr "You have already signed this letter."
1179
+
1180
+
#: letters/views.py:207
1181
+
msgid "Your signature has been added!"
1182
+
msgstr "Your signature has been added!"
1183
+
1184
+
#: letters/views.py:225
1185
+
msgid "Thank you for your report. Our team will review it."
1186
+
msgstr "Thank you for your report. Our team will review it."
1187
+
1188
+
#: letters/views.py:259
1189
+
msgid ""
1190
+
"Please confirm your email address. We sent you a link to activate your "
1191
+
"account."
1192
+
msgstr ""
1193
+
"Please confirm your email address. We sent you a link to activate your "
1194
+
"account."
1195
+
1196
+
#: letters/views.py:289
1197
+
msgid "Your account has been activated. You can now log in."
1198
+
msgstr "Your account has been activated. You can now log in."
1199
+
1200
+
#: letters/views.py:292
1201
+
msgid "Your account is already active."
1202
+
msgstr "Your account is already active."
1203
+
1204
+
#: letters/views.py:347
1205
+
msgid "Ihre Adresse wurde gespeichert."
1206
+
msgstr "Ihre Adresse wurde gespeichert."
1207
+
1208
+
#: letters/views.py:363
1209
+
msgid "Your constituency information has been updated."
1210
+
msgstr "Your constituency information has been updated."
1211
+
1212
+
#: letters/views.py:391
1213
+
msgid ""
1214
+
"Your account has been deleted. Your published letters remain available to "
1215
+
"the public."
1216
+
msgstr ""
1217
+
"Your account has been deleted. Your published letters remain available to "
1218
+
"the public."
+11
-1
website/writethem/settings.py
+11
-1
website/writethem/settings.py
···
43
43
MIDDLEWARE = [
44
44
'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
45
45
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
46
+
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
46
47
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
47
48
'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
48
49
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
···
105
106
# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/topics/i18n/
106
107
107
108
LANGUAGE_CODE = 'de'
109
+
LANGUAGES = [
110
+
('de', 'Deutsch'),
111
+
('en', 'English'),
112
+
]
108
113
109
114
TIME_ZONE = 'Europe/Berlin'
110
115
111
-
USE_I18N = False
116
+
USE_I18N = True
112
117
USE_L10N = True
113
118
114
119
USE_TZ = True
120
+
121
+
# Locale paths - where Django looks for .po files
122
+
LOCALE_PATHS = [
123
+
BASE_DIR / 'locale',
124
+
]
115
125
116
126
117
127
# Static files (CSS, JavaScript, Images)
+12
-3
website/writethem/urls.py
+12
-3
website/writethem/urls.py
···
14
14
1. Import the include() function: from django.urls import include, path
15
15
2. Add a URL to urlpatterns: path('blog/', include('blog.urls'))
16
16
"""
17
+
from django.contrib import admin
18
+
from django.urls import path, include
17
19
from django.conf import settings
18
20
from django.conf.urls.static import static
19
-
from django.contrib import admin
20
-
from django.urls import include, path
21
+
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
22
+
from django.views.i18n import set_language
21
23
22
24
urlpatterns = [
25
+
# Language switcher endpoint (no prefix)
26
+
path('i18n/setlang/', set_language, name='set_language'),
27
+
]
28
+
29
+
# All user-facing URLs get language prefix
30
+
urlpatterns += i18n_patterns(
23
31
path('admin/', admin.site.urls),
24
32
path('', include('letters.urls')),
25
-
]
33
+
prefix_default_language=True,
34
+
)
26
35
27
36
if settings.DEBUG:
28
37
urlpatterns += static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)