docs: document request body handling and HTTP/2 large body support
- Add Request Body Handling section to request-lifecycle.md
- Document lazy body reading with body_reader
- Explain streaming for large bodies with read_stream()
- Document max_body_size configuration
- Note HTTP/2 flow control is automatic
- Update http2.md client documentation
- Document h2c (cleartext HTTP/2) support
- Add POST request examples
- Document large body handling with flow control
- Fix outdated 'no h2c support' note
- Update basic-requests.md
- Add section on large request body support
- Note automatic HTTP/2 flow control handling
- Add cross-reference in responses.md to body handling