fix(lint): resolve E600 test convention and E718 fuzz runner issues
- runc/sdnv/sgp4: flatten test suites to single (string * test_case list)
- runc/sdnv/sgp4: update mli to export correct suite type
- sdnv/sgp4: add fuzz.ml runner, update dune to match convention