fix(lint): rename constructors to v and resolve E332/E331/E410 across packages
Rename create/make to v in rpmsg, error, proxy, auth, version, and
other modules. Fix doc style issues in error.mli, requests.mli, and
expect_continue.mli. Update all callers.