Adds 108 missing dependency declarations across 52 packages.
Most common missing dep was fmt (38 packages), followed by wire,
eio, and bytesrw. Also improves lint output with tty tables and
better subtree filtering display.

Rename create/make to v in rpmsg, error, proxy, auth, version, and
other modules. Fix doc style issues in error.mli, requests.mli, and
expect_continue.mli. Update all callers.

Strip get_/make_/find_/create_ from 138 function definitions and all
call sites across ocaml-pds, ocaml-pid1, ocaml-precommit,
ocaml-publicsuffix, ocaml-qemu, ocaml-requests, ocaml-retry, and
ocaml-rpmsg. Use Module.v for constructors per the E331 convention.