feat(copyparty): set library unix permissions

Without these, Kavita cannot access files in the library properly

packetmix/systems/teal/copyparty.nix

···
                 "minion"
               ];
             };
+
+            chmod-f = "770";
+            chmod-d = "770";
+            gid = "974";
           };
         };
       };