appview: implement new ownership process for knots
This is now identical to how we verify spindle registrations, and gets
rid of the registration key. This code is now deduplicated in the
serververify package (previously spindleverify).
Signed-off-by: Anirudh Oppiliappan <anirudh@tangled.sh>