docs: add comprehensive configuration guide
Created a new CONFIGURATION.md file to serve as the central source of truth for site setup.
This guide includes:
- Prerequisites including Node.js and AT Protocol DIDs.
- Detailed environment variable setup for .env.local.
- Instructions for mapping URL slugs to Leaflet publication rkeys.
- Steps for customizing static files like robots.txt, sitemap.xml, and favicons.
- Advanced configuration for optional features like WhiteWind and Slingshot.
- A comprehensive troubleshooting section for common issues.