build: add codecov token

.github/workflows/test.yml

···
     - name: Upload coverage reports to Codecov
       uses: codecov/codecov-action@v4
       with:
+        token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
         file: ./coverage.out
         flags: unittests
         name: codecov-umbrella