build: complete interactive testing for movies, TV shows, tasks, and notes
- Updated task handler tests to include interactive mode paths with and without filters.
- Refactored note handler tests to support interactive mode, including tests for filtering by tags.
- Introduced new test utilities for TUI interactions, for simulation of user input and navigation.
- Removed redundant code