fix: use version publish date instead of misleading time.modified (#702)

Co-authored-by: Daniel Roe <[e-mail]>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

app/components/ColumnPicker.vue

···
   version: 'filters.columns.version',
   description: 'filters.columns.description',
   downloads: 'filters.columns.downloads',
-  updated: 'filters.columns.updated',
+  updated: 'filters.columns.published',
   maintainers: 'filters.columns.maintainers',
   keywords: 'filters.columns.keywords',
   qualityScore: 'filters.columns.quality_score',

app/components/Package/Card.vue

···
               <dd class="font-mono">{{ result.package.publisher.username }}</dd>
             </div>
             <div v-if="result.package.date" class="flex items-center gap-1.5">
-              <dt class="sr-only">{{ $t('package.card.updated') }}</dt>
+              <dt class="sr-only">{{ $t('package.card.published') }}</dt>
               <dd>
                 <DateTime
                   :datetime="result.package.date"

app/components/Package/ListControls.vue

···
   () =>
     [
       { value: 'downloads', label: $t('package.sort.downloads') },
-      { value: 'updated', label: $t('package.sort.updated') },
+      { value: 'updated', label: $t('package.sort.published') },
       { value: 'name-asc', label: $t('package.sort.name_asc') },
       { value: 'name-desc', label: $t('package.sort.name_desc') },
     ] as const,

app/components/Package/ListToolbar.vue

···
   'downloads-day': 'filters.sort.downloads_day',
   'downloads-month': 'filters.sort.downloads_month',
   'downloads-year': 'filters.sort.downloads_year',
-  'updated': 'filters.sort.updated',
+  'updated': 'filters.sort.published',
   'name': 'filters.sort.name',
   'quality': 'filters.sort.quality',
   'popularity': 'filters.sort.popularity',

app/components/Package/Skeleton.vue

···
           </dd>
         </div>
 
-        <!-- Updated -->
+        <!-- Published -->
         <div class="space-y-1 col-span-2">
           <dt class="text-xs text-fg-subtle uppercase tracking-wider">
-            {{ $t('package.skeleton.updated') }}
+            {{ $t('package.skeleton.published') }}
           </dt>
           <dd class="font-mono text-sm">
             <span class="skeleton inline-block h-5 w-28" />

app/components/Package/Table.vue

···
   version: 'filters.columns.version',
   description: 'filters.columns.description',
   downloads: 'filters.columns.downloads',
-  updated: 'filters.columns.updated',
+  updated: 'filters.columns.published',
   maintainers: 'filters.columns.maintainers',
   keywords: 'filters.columns.keywords',
   qualityScore: 'filters.columns.quality_score',

app/composables/usePackageComparison.ts

···
   }
   metadata?: {
     license?: string
+    /**
+     * Publish date of this version (ISO 8601 date-time string).
+     * Uses `time[version]` from the registry, NOT `time.modified`.
+     * For example, if the package was most recently published 3 years ago
+     * but a maintainer was removed last week, this would show the '3 years ago' time.
+     */
     lastUpdated?: string
     engines?: { node?: string; npm?: string }
     deprecated?: string
···
               },
               metadata: {
                 license: pkgData.license,
-                lastUpdated: pkgData.time?.modified,
+                // Use version-specific publish time, NOT time.modified (which can be
+                // updated by metadata changes like maintainer additions)
+                lastUpdated: pkgData.time?.[latestVersion],
                 engines: analysis?.engines,
                 deprecated: versionData?.deprecated,
               },

app/pages/package/[...package].vue

···
             </template>
           </ClientOnly>
 
-          <div v-if="pkg.time?.modified" class="space-y-1 sm:col-span-2">
-            <dt class="text-xs text-fg-subtle uppercase tracking-wider">
-              {{ $t('package.stats.updated') }}
+          <div
+            v-if="resolvedVersion && pkg.time?.[resolvedVersion]"
+            class="space-y-1 sm:col-span-2"
+          >
+            <dt
+              class="text-xs text-fg-subtle uppercase tracking-wider"
+              :title="
+                $t('package.stats.published_tooltip', {
+                  package: pkg.name,
+                  version: resolvedVersion,
+                })
+              "
+            >
+              {{ $t('package.stats.published') }}
             </dt>
             <dd class="font-mono text-sm text-fg">
-              <DateTime :datetime="pkg.time.modified" date-style="medium" />
+              <DateTime :datetime="pkg.time[resolvedVersion]!" date-style="medium" />
             </dd>
           </div>
         </dl>
···
           <PackageSkillsModal
             :skills="skillsData?.skills ?? []"
             :package-name="pkg.name"
-            :version="displayVersion?.version"
+            :version="resolvedVersion || undefined"
           />
         </ClientOnly>
       </section>
···
               v-if="skillsData?.skills?.length"
               :skills="skillsData.skills"
               :package-name="pkg.name"
-              :version="displayVersion?.version"
+              :version="resolvedVersion || undefined"
             />
           </ClientOnly>
 

i18n/locales/ar.json

···
       "deps": "الاعتماديات",
       "install_size": "حجم التثبيت",
       "vulns": "الثغرات",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "skills": "المهارات",
       "view_dependency_graph": "عرض مخطط الاعتماديات",
       "inspect_dependency_tree": "فحص شجرة الاعتماديات",
···
     "compatibility": "التوافق",
     "card": {
       "publisher": "الناشر",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "weekly_downloads": "التنزيلات الأسبوعية",
       "keywords": "الكلمات المفتاحية",
       "license": "الترخيص"
···
       "weekly": "أسبوعيًا",
       "size": "الحجم",
       "deps": "الاعتماديات",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "get_started": "ابدأ",
       "readme": "README",
       "maintainers": "المشرفون",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "الأكثر تنزيلًا",
-      "updated": "مُحدَّثة مؤخرًا",
       "name_asc": "الاسم (A-Z)",
       "name_desc": "الاسم (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "التنزيلات/اليوم",
       "downloads_month": "التنزيلات/الشهر",
       "downloads_year": "التنزيلات/السنة",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "name": "الاسم",
       "quality": "الجودة",
       "popularity": "الشعبية",
···
       "version": "الإصدار",
       "description": "الوصف",
       "downloads": "التنزيلات/الأسبوع",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "maintainers": "المشرفون",
       "keywords": "الكلمات المفتاحية",
       "quality_score": "درجة الجودة",

i18n/locales/az.json

···
       "deps": "Asılılıqlar",
       "install_size": "Quraşdırma Həcmi",
       "vulns": "Zəifliklər",
-      "updated": "Yenilənib",
       "view_dependency_graph": "Asılılıq qrafikini göstər",
       "inspect_dependency_tree": "Asılılıq ağacını yoxla",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Uyğunluq",
     "card": {
       "publisher": "Naşir",
-      "updated": "Yenilənib",
       "weekly_downloads": "Həftəlik endirmələr",
       "keywords": "Açar sözlər",
       "license": "Lisenziya"
···
       "weekly": "Həftəlik",
       "size": "Həcm",
       "deps": "Asılılıqlar",
-      "updated": "Yenilənib",
       "get_started": "Başla",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Dəstəkçilər",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Ən çox endirilən",
-      "updated": "Son yenilənən",
       "name_asc": "Ad (A-Z)",
       "name_desc": "Ad (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Endirmələr/gün",
       "downloads_month": "Endirmələr/ay",
       "downloads_year": "Endirmələr/il",
-      "updated": "Son Yenilənmə",
       "name": "Ad",
       "quality": "Keyfiyyət",
       "popularity": "Populyarlıq",
···
       "version": "Versiya",
       "description": "Təsvir",
       "downloads": "Endirmələr/həftə",
-      "updated": "Son Yenilənmə",
       "maintainers": "Dəstəkçilər",
       "keywords": "Açar sözlər",
       "quality_score": "Keyfiyyət xalı",

i18n/locales/cs-CZ.json

···
       "deps": "Závislosti",
       "install_size": "Velikost instalace",
       "vulns": "Zranitelnosti",
-      "updated": "Aktualizováno",
       "skills": "Dovednosti",
       "view_dependency_graph": "Zobrazit graf závislostí",
       "inspect_dependency_tree": "Prozkoumat strom závislostí",
···
     "compatibility": "Kompatibilita",
     "card": {
       "publisher": "Vydavatel",
-      "updated": "Aktualizováno",
       "weekly_downloads": "Týdenní stažení",
       "keywords": "Klíčová slova",
       "license": "Licence"
···
       "weekly": "Týdenní",
       "size": "Velikost",
       "deps": "Závislosti",
-      "updated": "Aktualizováno",
       "get_started": "Začínáme",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Správci",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Nejvíce stažení",
-      "updated": "Nedávno aktualizováné",
       "name_asc": "Název (A-Z)",
       "name_desc": "Název (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Stažení/den",
       "downloads_month": "Stažení/měsíc",
       "downloads_year": "Stažení/rok",
-      "updated": "Naposledy aktualizováno",
       "name": "Název",
       "quality": "Kvalita",
       "popularity": "Popularita",
···
       "version": "Verze",
       "description": "Popis",
       "downloads": "Stažení/týden",
-      "updated": "Naposledy aktualizováno",
       "maintainers": "Správci",
       "keywords": "Klíčová slova",
       "quality_score": "Skóre kvality",

i18n/locales/de-DE.json

···
       "deps": "Abhängigkeiten",
       "install_size": "Installationsgröße",
       "vulns": "Sicherheitslücken",
-      "updated": "Aktualisiert",
       "skills": "Fähigkeiten",
       "view_dependency_graph": "Abhängigkeitsgraph anzeigen",
       "inspect_dependency_tree": "Abhängigkeitsbaum untersuchen",
···
     "compatibility": "Kompatibilität",
     "card": {
       "publisher": "Herausgeber",
-      "updated": "Aktualisiert",
       "weekly_downloads": "Wöchentliche Downloads",
       "keywords": "Schlüsselwörter",
       "license": "Lizenz"
···
       "weekly": "Wöchentlich",
       "size": "Größe",
       "deps": "Abhängigkeiten",
-      "updated": "Aktualisiert",
       "get_started": "Erste Schritte",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Maintainer",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Meiste Downloads",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Downloads/Tag",
       "downloads_month": "Downloads/Monat",
       "downloads_year": "Downloads/Jahr",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
       "name": "Name",
       "quality": "Qualität",
       "popularity": "Beliebtheit",
···
       "version": "Version",
       "description": "Beschreibung",
       "downloads": "Downloads/Woche",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
       "maintainers": "Maintainer",
       "keywords": "Stichwörter",
       "quality_score": "Qualitätsfaktor",

i18n/locales/en.json

···
       "deps": "Deps",
       "install_size": "Install Size",
       "vulns": "Vulns",
-      "updated": "Updated",
+      "published": "Published",
+      "published_tooltip": "Date {package}{'@'}{version} was published",
       "skills": "Skills",
       "view_dependency_graph": "View dependency graph",
       "inspect_dependency_tree": "Inspect dependency tree",
···
     "compatibility": "Compatibility",
     "card": {
       "publisher": "Publisher",
-      "updated": "Updated",
+      "published": "Published",
       "weekly_downloads": "Weekly downloads",
       "keywords": "Keywords",
       "license": "License"
···
       "weekly": "Weekly",
       "size": "Size",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Updated",
+      "published": "Published",
       "get_started": "Get started",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Maintainers",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Most downloaded",
-      "updated": "Recently updated",
+      "published": "Recently published",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Downloads/day",
       "downloads_month": "Downloads/mo",
       "downloads_year": "Downloads/yr",
-      "updated": "Last Updated",
+      "published": "Last Published",
       "name": "Name",
       "quality": "Quality",
       "popularity": "Popularity",
···
       "version": "Version",
       "description": "Description",
       "downloads": "Downloads/wk",
-      "updated": "Last Updated",
+      "published": "Last Published",
       "maintainers": "Maintainers",
       "keywords": "Keywords",
       "quality_score": "Quality score",

i18n/locales/es.json

···
       "deps": "Dependencias",
       "install_size": "Tamaño de instalación",
       "vulns": "Vulnerabilidades",
-      "updated": "Actualizado",
       "view_dependency_graph": "Ver gráfico de dependencias",
       "inspect_dependency_tree": "Inspeccionar árbol de dependencias",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Compatibilidad",
     "card": {
       "publisher": "Publicador",
-      "updated": "Actualizado",
       "weekly_downloads": "Descargas semanales",
       "keywords": "Palabras clave",
       "license": "Licencia"
···
       "weekly": "Semanal",
       "size": "Tamaño",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Actualizado",
       "get_started": "Empezar",
       "readme": "Léeme",
       "maintainers": "Mantenedores",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Más descargados",
-      "updated": "Recientemente actualizados",
       "name_asc": "Nombre (A-Z)",
       "name_desc": "Nombre (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Descargas/día",
       "downloads_month": "Descargas/mes",
       "downloads_year": "Descargas/año",
-      "updated": "Última Actualización",
       "name": "Nombre",
       "quality": "Calidad",
       "popularity": "Popularidad",
···
       "version": "Versión",
       "description": "Descripción",
       "downloads": "Descargas/sem",
-      "updated": "Última Actualización",
       "maintainers": "Mantenedores",
       "keywords": "Palabras clave",
       "quality_score": "Puntuación de calidad",

i18n/locales/fr-FR.json

···
       "deps": "Dépendances",
       "install_size": "Taille d'install.",
       "vulns": "Vulnérabilités",
-      "updated": "Mis à jour",
+      "published": "Publié",
+      "published_tooltip": "Date de publication de {package}{'@'}{version}",
       "view_dependency_graph": "Voir le graphe de dépendances",
       "inspect_dependency_tree": "Inspecter l'arbre de dépendances",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Compatibilité",
     "card": {
       "publisher": "Éditeur",
-      "updated": "Mis à jour",
+      "published": "Publié",
       "weekly_downloads": "Téléchargements hebdomadaires",
       "keywords": "Mots-clés",
       "license": "Licence"
···
       "weekly": "Hebdo",
       "size": "Taille",
       "deps": "Dépendances",
-      "updated": "Mis à jour",
+      "published": "Publié",
       "get_started": "Commencer",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Mainteneurs",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Plus téléchargés",
-      "updated": "Récemment mis à jour",
+      "published": "Récemment publié",
       "name_asc": "Nom (A-Z)",
       "name_desc": "Nom (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Téléch./jour",
       "downloads_month": "Téléch./mois",
       "downloads_year": "Téléch./an",
-      "updated": "Dern. mise à jour",
+      "published": "Dern. publication",
       "name": "Nom",
       "quality": "Qualité",
       "popularity": "Popularité",
···
       "version": "Version",
       "description": "Description",
       "downloads": "Téléch./sem",
-      "updated": "Dern. mise à jour",
+      "published": "Dern. publication",
       "maintainers": "Mainteneurs",
       "keywords": "Mots-clés",
       "quality_score": "Score de qualité",

i18n/locales/hi-IN.json

···
       "deps": "निर्भरता",
       "install_size": "इंस्टॉल साइज़",
       "vulns": "कमजोरियाँ",
-      "updated": "अद्यतन किया गया",
       "skills": "स्किल्स",
       "view_dependency_graph": "निर्भरता ग्राफ़ देखें",
       "inspect_dependency_tree": "निर्भरता ट्री का निरीक्षण करें",
···
     "compatibility": "संगतता",
     "card": {
       "publisher": "प्रकाशक",
-      "updated": "अद्यतन किया गया",
       "weekly_downloads": "साप्ताहिक डाउनलोड्स",
       "keywords": "कीवर्ड्स",
       "license": "अनुज्ञप्ति"
···
       "weekly": "साप्ताहिक",
       "size": "साइज़",
       "deps": "निर्भरताएँ",
-      "updated": "अद्यतन किया गया",
       "get_started": "शुरू करें",
       "readme": "रीडमी",
       "maintainers": "अनुरक्षक",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "सबसे अधिक डाउनलोड किए गए",
-      "updated": "हाल ही में अद्यतन किए गए",
       "name_asc": "नाम (A-Z)",
       "name_desc": "नाम (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "डाउनलोड्स/दिन",
       "downloads_month": "डाउनलोड्स/महीना",
       "downloads_year": "डाउनलोड्स/वर्ष",
-      "updated": "अंतिम अद्यतन",
       "name": "नाम",
       "quality": "गुणवत्ता",
       "popularity": "लोकप्रियता",
···
       "version": "संस्करण",
       "description": "विवरण",
       "downloads": "डाउनलोड्स/सप्ताह",
-      "updated": "अंतिम अद्यतन",
       "maintainers": "अनुरक्षक",
       "keywords": "कीवर्ड्स",
       "quality_score": "गुणवत्ता स्कोर",

i18n/locales/hu-HU.json

···
       "deps": "Függ.",
       "install_size": "Telepítési méret",
       "vulns": "Sebez.",
-      "updated": "Frissítve",
       "view_dependency_graph": "Függőségi gráf megtekintése",
       "inspect_dependency_tree": "Függőségi fa vizsgálata",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Kompatibilitás",
     "card": {
       "publisher": "Kiadó",
-      "updated": "Frissítve",
       "weekly_downloads": "Heti letöltések",
       "keywords": "Kulcsszavak",
       "license": "Licenc"
···
       "weekly": "Heti",
       "size": "Méret",
       "deps": "Függ.",
-      "updated": "Frissítve",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Karbantartók",
       "keywords": "Kulcsszavak",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Legtöbbször letöltött",
-      "updated": "Legfrissebb",
       "name_asc": "Név (A-Z)",
       "name_desc": "Név (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Letöltés/nap",
       "downloads_month": "Letöltés/hó",
       "downloads_year": "Letöltés/év",
-      "updated": "Frissítve",
       "name": "Név",
       "quality": "Minőség",
       "popularity": "Népszerűség",
···
       "version": "Verzió",
       "description": "Leírás",
       "downloads": "Letöltés/hét",
-      "updated": "Frissítve",
       "maintainers": "Karbantartók",
       "keywords": "Kulcsszavak",
       "quality_score": "Minőség pontszám",

i18n/locales/id-ID.json

···
       "deps": "Dep",
       "install_size": "Ukuran Instal",
       "vulns": "Kerentanan",
-      "updated": "Diperbarui",
       "view_dependency_graph": "Lihat grafik dependensi",
       "inspect_dependency_tree": "Periksa pohon dependensi",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Kompatibilitas",
     "card": {
       "publisher": "Penerbit",
-      "updated": "Diperbarui",
       "weekly_downloads": "Unduhan mingguan",
       "keywords": "Kata kunci",
       "license": "Lisensi"
···
       "weekly": "Mingguan",
       "size": "Ukuran",
       "deps": "Dep",
-      "updated": "Diperbarui",
       "get_started": "Memulai",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Pemelihara",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Paling banyak diunduh",
-      "updated": "Terakhir diperbarui",
       "name_asc": "Nama (A-Z)",
       "name_desc": "Nama (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Unduhan/hari",
       "downloads_month": "Unduhan/bulan",
       "downloads_year": "Unduhan/tahun",
-      "updated": "Pembaruan Terakhir",
       "name": "Nama",
       "quality": "Kualitas",
       "popularity": "Popularitas",
···
       "version": "Versi",
       "description": "Deskripsi",
       "downloads": "Unduhan/minggu",
-      "updated": "Pembaruan Terakhir",
       "maintainers": "Pemelihara",
       "keywords": "Kata kunci",
       "quality_score": "Skor kualitas",

i18n/locales/it-IT.json

···
       "deps": "Deps",
       "install_size": "Dimensioni di installazione",
       "vulns": "Vulns",
-      "updated": "Aggiornato",
       "view_dependency_graph": "Vedi il grafico delle dipendenze",
       "inspect_dependency_tree": "Ispeziona l'albero delle dipendenze"
     },
···
     "compatibility": "Compatibilità",
     "card": {
       "publisher": "Autore",
-      "updated": "Aggiornato",
       "weekly_downloads": "Download settimanali",
       "keywords": "Keywords",
       "license": "Licenza"
···
       "weekly": "Settimanale",
       "size": "Misura",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Aggiornato",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Manutentori",
       "keywords": "Keywords",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Più scaricati",
-      "updated": "Aggiornati di recente",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Download/giorno",
       "downloads_month": "Download/mese",
       "downloads_year": "Download/anno",
-      "updated": "Ultimo aggiornamento",
       "name": "Nome",
       "quality": "Qualità",
       "popularity": "Popolarità",
···
       "version": "Versione",
       "description": "Descrizione",
       "downloads": "Download/sett",
-      "updated": "Ultimo aggiornamento",
       "maintainers": "Manutentori",
       "keywords": "Keywords",
       "quality_score": "Punteggio qualità",

i18n/locales/ja-JP.json

···
       "deps": "依存関係",
       "install_size": "インストールサイズ",
       "vulns": "脆弱性",
-      "updated": "最終更新",
       "view_dependency_graph": "依存関係グラフを表示",
       "inspect_dependency_tree": "依存関係ツリーを検査",
       "size_tooltip": {}
···
     "compatibility": "互換性",
     "card": {
       "publisher": "パブリッシャー",
-      "updated": "最終更新",
       "weekly_downloads": "週間ダウンロード数",
       "keywords": "キーワード",
       "license": "ライセンス"
···
       "weekly": "週間",
       "size": "サイズ",
       "deps": "依存関係",
-      "updated": "最終更新",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "メンテナ",
       "keywords": "キーワード",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "ダウンロード数順",
-      "updated": "更新順",
       "name_asc": "名前順（A-Z）",
       "name_desc": "名前順（Z-A）"
     }
···
       "downloads_day": "ダウンロード数/日",
       "downloads_month": "ダウンロード数/月",
       "downloads_year": "ダウンロード数/年",
-      "updated": "最終更新",
       "name": "パッケージ名",
       "quality": "品質",
       "popularity": "人気度",

i18n/locales/ne-NP.json

···
       "deps": "डिपेन्डेन्सी",
       "install_size": "इन्स्टल साइज",
       "vulns": "कमजोरीहरू",
-      "updated": "अपडेट",
       "view_dependency_graph": "डिपेन्डेन्सी ग्राफ हेर्नुहोस्",
       "inspect_dependency_tree": "डिपेन्डेन्सी ट्री जाँच्नुहोस्",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "कम्प्याटिबिलिटी",
     "card": {
       "publisher": "प्रकाशक",
-      "updated": "अपडेट",
       "weekly_downloads": "साप्ताहिक डाउनलोड",
       "keywords": "किवर्ड्स",
       "license": "लाइसेन्स"
···
       "weekly": "साप्ताहिक",
       "size": "साइज",
       "deps": "डिपेन्डेन्सी",
-      "updated": "अपडेट",
       "get_started": "सुरु गर्नुहोस्",
       "readme": "README",
       "maintainers": "मेन्टेनरहरू",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "धेरै डाउनलोड भएका",
-      "updated": "भर्खरै अपडेट भएका",
       "name_asc": "नाम (A-Z)",
       "name_desc": "नाम (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "डाउनलोड/दिन",
       "downloads_month": "डाउनलोड/महिना",
       "downloads_year": "डाउनलोड/वर्ष",
-      "updated": "अन्तिम अपडेट",
       "name": "नाम",
       "quality": "क्वालिटी",
       "popularity": "लोकप्रियता",
···
       "version": "संस्करण",
       "description": "विवरण",
       "downloads": "डाउनलोड/हप्ता",
-      "updated": "अन्तिम अपडेट",
       "maintainers": "मेन्टेनरहरू",
       "keywords": "किवर्ड्स",
       "quality_score": "क्वालिटी स्कोर",

i18n/locales/pl-PL.json

···
       "deps": "Zależności",
       "install_size": "Rozmiar instalacji",
       "vulns": "Luki",
-      "updated": "Zaktualizowano",
       "view_dependency_graph": "Pokaż graf zależności",
       "inspect_dependency_tree": "Przejrzyj drzewo zależności",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Zgodność",
     "card": {
       "publisher": "Wydawca",
-      "updated": "Zaktualizowano",
       "weekly_downloads": "Pobrania tygodniowe",
       "keywords": "Słowa kluczowe",
       "license": "Licencja"
···
       "weekly": "Tygodniowo",
       "size": "Rozmiar",
       "deps": "Zależności",
-      "updated": "Zaktualizowano",
       "get_started": "Zacznij",
       "readme": "README",
       "maintainers": "Opiekunowie",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Najczęściej pobierane",
-      "updated": "Ostatnio aktualizowane",
       "name_asc": "Nazwa (A-Z)",
       "name_desc": "Nazwa (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Pobrania/dzień",
       "downloads_month": "Pobrania/mies.",
       "downloads_year": "Pobrania/rok",
-      "updated": "Ostatnia aktualizacja",
       "name": "Nazwa",
       "quality": "Jakość",
       "popularity": "Popularność",
···
       "version": "Wersja",
       "description": "Opis",
       "downloads": "Pobrania/tydz.",
-      "updated": "Ostatnia aktualizacja",
       "maintainers": "Opiekunowie",
       "keywords": "Słowa kluczowe",
       "quality_score": "Wynik jakości",

i18n/locales/pt-BR.json

···
       "deps": "Deps",
       "install_size": "Tamanho de Instalação",
       "vulns": "Vulnerabilidades",
-      "updated": "Atualizado",
       "skills": "Habilidades",
       "view_dependency_graph": "Ver gráfico de dependências",
       "inspect_dependency_tree": "Inspecionar árvore de dependências",
···
     "compatibility": "Compatibilidade",
     "card": {
       "publisher": "Publicador",
-      "updated": "Atualizado",
       "weekly_downloads": "Downloads semanais",
       "keywords": "Palavras-chave",
       "license": "Licença"
···
       "weekly": "Semanal",
       "size": "Tamanho",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Atualizado",
       "get_started": "Comece agora",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Mantenedores",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Mais baixados",
-      "updated": "Recentemente atualizado",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Downloads/dia",
       "downloads_month": "Downloads/mês",
       "downloads_year": "Downloads/ano",
-      "updated": "Última Atualização",
       "name": "Nome",
       "quality": "Qualidade",
       "popularity": "Popularidade",
···
       "version": "Versão",
       "description": "Descrição",
       "downloads": "Downloads/sem",
-      "updated": "Última Atualização",
       "maintainers": "Mantenedores",
       "keywords": "Palavras-chave",
       "quality_score": "Pontuação de qualidade",

i18n/locales/ru-RU.json

···
       "deps": "Зависимости",
       "install_size": "Размер установки",
       "vulns": "Уязвимости",
-      "updated": "Обновлен",
       "view_dependency_graph": "Посмотреть граф зависимостей",
       "inspect_dependency_tree": "Изучить дерево зависимостей",
       "size_tooltip": {}
···
     "compatibility": "Совместимость",
     "card": {
       "publisher": "Издатель",
-      "updated": "Обновлен",
       "weekly_downloads": "Еженедельные загрузки",
       "keywords": "Ключевые слова",
       "license": "Лицензия"
···
       "weekly": "В неделю",
       "size": "Размер",
       "deps": "Зависимости",
-      "updated": "Обновлен",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Мейнтейнеры",
       "keywords": "Ключевые слова",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Больше всего скачиваний",
-      "updated": "Недавно обновлённые",
       "name_asc": "Имя (А-Я)",
       "name_desc": "Имя (Я-А)"
     }
···
       "downloads_day": "Загрузок/день",
       "downloads_month": "Загрузок/мес",
       "downloads_year": "Загрузок/год",
-      "updated": "Последнее обновление",
       "name": "Имя",
       "quality": "Качество",
       "popularity": "Популярность",
···
       "version": "Версия",
       "description": "Описание",
       "downloads": "Загрузок/нед",
-      "updated": "Последнее обновление",
       "maintainers": "Мейнтейнеры",
       "keywords": "Ключевые слова",
       "quality_score": "Оценка качества",

i18n/locales/uk-UA.json

···
       "deps": "Залежності",
       "install_size": "Розмір встановлення",
       "vulns": "Вразливості",
-      "updated": "Оновлено",
       "view_dependency_graph": "Переглянути граф залежностей",
       "inspect_dependency_tree": "Дослідити дерево залежностей",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Сумісність",
     "card": {
       "publisher": "Видавець",
-      "updated": "Оновлено",
       "weekly_downloads": "Завантажень на тиждень",
       "keywords": "Ключові слова",
       "license": "Ліцензія"
···
       "weekly": "Щотижнева",
       "size": "Розмір",
       "deps": "Залежності",
-      "updated": "Оновлено",
       "get_started": "Розпочніть роботу",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Супроводжувачі",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Найбільше завантажено",
-      "updated": "Недавно оновлено",
       "name_asc": "Ім'я (A-Z)",
       "name_desc": "Ім'я (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Завантажень/день",
       "downloads_month": "Завантажень/міс",
       "downloads_year": "Завантажень/рік",
-      "updated": "Останнє оновлення",
       "name": "Ім'я",
       "quality": "Якість",
       "popularity": "Популярність",
···
       "version": "Версія",
       "description": "Опис",
       "downloads": "Завантажень/тиж",
-      "updated": "Останнє оновлення",
       "maintainers": "Супроводжувачі",
       "keywords": "Ключові слова",
       "quality_score": "Оцінка якості",

i18n/locales/zh-CN.json

···
       "deps": "依赖项",
       "install_size": "安装大小",
       "vulns": "漏洞",
-      "updated": "最近更新",
       "view_dependency_graph": "查看依赖图",
       "inspect_dependency_tree": "查看依赖树",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "兼容性",
     "card": {
       "publisher": "发布者",
-      "updated": "更新",
       "weekly_downloads": "每周下载量",
       "keywords": "关键词",
       "license": "许可证"
···
       "weekly": "每周",
       "size": "大小",
       "deps": "依赖",
-      "updated": "更新",
       "get_started": "开始使用",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "维护者",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "最多下载的",
-      "updated": "最近更新的",
       "name_asc": "名称（A-Z）",
       "name_desc": "名称（Z-A）"
     }
···
       "downloads_day": "每日下载量",
       "downloads_month": "每月下载量",
       "downloads_year": "每年下载量",
-      "updated": "最近更新",
       "name": "名称",
       "quality": "质量评分",
       "popularity": "受欢迎度",
···
       "version": "版本",
       "description": "描述",
       "downloads": "每周下载量",
-      "updated": "最近更新",
       "maintainers": "维护者",
       "keywords": "关键词",
       "quality_score": "质量评分",

lunaria/files/ar-EG.json

···
       "deps": "الاعتماديات",
       "install_size": "حجم التثبيت",
       "vulns": "الثغرات",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "skills": "المهارات",
       "view_dependency_graph": "عرض مخطط الاعتماديات",
       "inspect_dependency_tree": "فحص شجرة الاعتماديات",
···
     "compatibility": "التوافق",
     "card": {
       "publisher": "الناشر",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "weekly_downloads": "التنزيلات الأسبوعية",
       "keywords": "الكلمات المفتاحية",
       "license": "الترخيص"
···
       "weekly": "أسبوعيًا",
       "size": "الحجم",
       "deps": "الاعتماديات",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "get_started": "ابدأ",
       "readme": "README",
       "maintainers": "المشرفون",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "الأكثر تنزيلًا",
-      "updated": "مُحدَّثة مؤخرًا",
       "name_asc": "الاسم (A-Z)",
       "name_desc": "الاسم (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "التنزيلات/اليوم",
       "downloads_month": "التنزيلات/الشهر",
       "downloads_year": "التنزيلات/السنة",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "name": "الاسم",
       "quality": "الجودة",
       "popularity": "الشعبية",
···
       "version": "الإصدار",
       "description": "الوصف",
       "downloads": "التنزيلات/الأسبوع",
-      "updated": "آخر تحديث",
       "maintainers": "المشرفون",
       "keywords": "الكلمات المفتاحية",
       "quality_score": "درجة الجودة",

lunaria/files/az.json

···
       "deps": "Asılılıqlar",
       "install_size": "Quraşdırma Həcmi",
       "vulns": "Zəifliklər",
-      "updated": "Yenilənib",
       "view_dependency_graph": "Asılılıq qrafikini göstər",
       "inspect_dependency_tree": "Asılılıq ağacını yoxla",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Uyğunluq",
     "card": {
       "publisher": "Naşir",
-      "updated": "Yenilənib",
       "weekly_downloads": "Həftəlik endirmələr",
       "keywords": "Açar sözlər",
       "license": "Lisenziya"
···
       "weekly": "Həftəlik",
       "size": "Həcm",
       "deps": "Asılılıqlar",
-      "updated": "Yenilənib",
       "get_started": "Başla",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Dəstəkçilər",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Ən çox endirilən",
-      "updated": "Son yenilənən",
       "name_asc": "Ad (A-Z)",
       "name_desc": "Ad (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Endirmələr/gün",
       "downloads_month": "Endirmələr/ay",
       "downloads_year": "Endirmələr/il",
-      "updated": "Son Yenilənmə",
       "name": "Ad",
       "quality": "Keyfiyyət",
       "popularity": "Populyarlıq",
···
       "version": "Versiya",
       "description": "Təsvir",
       "downloads": "Endirmələr/həftə",
-      "updated": "Son Yenilənmə",
       "maintainers": "Dəstəkçilər",
       "keywords": "Açar sözlər",
       "quality_score": "Keyfiyyət xalı",

lunaria/files/cs-CZ.json

···
       "deps": "Závislosti",
       "install_size": "Velikost instalace",
       "vulns": "Zranitelnosti",
-      "updated": "Aktualizováno",
       "skills": "Dovednosti",
       "view_dependency_graph": "Zobrazit graf závislostí",
       "inspect_dependency_tree": "Prozkoumat strom závislostí",
···
     "compatibility": "Kompatibilita",
     "card": {
       "publisher": "Vydavatel",
-      "updated": "Aktualizováno",
       "weekly_downloads": "Týdenní stažení",
       "keywords": "Klíčová slova",
       "license": "Licence"
···
       "weekly": "Týdenní",
       "size": "Velikost",
       "deps": "Závislosti",
-      "updated": "Aktualizováno",
       "get_started": "Začínáme",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Správci",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Nejvíce stažení",
-      "updated": "Nedávno aktualizováné",
       "name_asc": "Název (A-Z)",
       "name_desc": "Název (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Stažení/den",
       "downloads_month": "Stažení/měsíc",
       "downloads_year": "Stažení/rok",
-      "updated": "Naposledy aktualizováno",
       "name": "Název",
       "quality": "Kvalita",
       "popularity": "Popularita",
···
       "version": "Verze",
       "description": "Popis",
       "downloads": "Stažení/týden",
-      "updated": "Naposledy aktualizováno",
       "maintainers": "Správci",
       "keywords": "Klíčová slova",
       "quality_score": "Skóre kvality",

lunaria/files/de-DE.json

···
       "deps": "Abhängigkeiten",
       "install_size": "Installationsgröße",
       "vulns": "Sicherheitslücken",
-      "updated": "Aktualisiert",
       "skills": "Fähigkeiten",
       "view_dependency_graph": "Abhängigkeitsgraph anzeigen",
       "inspect_dependency_tree": "Abhängigkeitsbaum untersuchen",
···
     "compatibility": "Kompatibilität",
     "card": {
       "publisher": "Herausgeber",
-      "updated": "Aktualisiert",
       "weekly_downloads": "Wöchentliche Downloads",
       "keywords": "Schlüsselwörter",
       "license": "Lizenz"
···
       "weekly": "Wöchentlich",
       "size": "Größe",
       "deps": "Abhängigkeiten",
-      "updated": "Aktualisiert",
       "get_started": "Erste Schritte",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Maintainer",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Meiste Downloads",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Downloads/Tag",
       "downloads_month": "Downloads/Monat",
       "downloads_year": "Downloads/Jahr",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
       "name": "Name",
       "quality": "Qualität",
       "popularity": "Beliebtheit",
···
       "version": "Version",
       "description": "Beschreibung",
       "downloads": "Downloads/Woche",
-      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
       "maintainers": "Maintainer",
       "keywords": "Stichwörter",
       "quality_score": "Qualitätsfaktor",

lunaria/files/en-US.json

···
       "deps": "Deps",
       "install_size": "Install Size",
       "vulns": "Vulns",
-      "updated": "Updated",
+      "published": "Published",
+      "published_tooltip": "Date {package}{'@'}{version} was published",
       "skills": "Skills",
       "view_dependency_graph": "View dependency graph",
       "inspect_dependency_tree": "Inspect dependency tree",
···
     "compatibility": "Compatibility",
     "card": {
       "publisher": "Publisher",
-      "updated": "Updated",
+      "published": "Published",
       "weekly_downloads": "Weekly downloads",
       "keywords": "Keywords",
       "license": "License"
···
       "weekly": "Weekly",
       "size": "Size",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Updated",
+      "published": "Published",
       "get_started": "Get started",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Maintainers",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Most downloaded",
-      "updated": "Recently updated",
+      "published": "Recently published",
       "name_asc": "Name (A-Z)",
       "name_desc": "Name (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Downloads/day",
       "downloads_month": "Downloads/mo",
       "downloads_year": "Downloads/yr",
-      "updated": "Last Updated",
+      "published": "Last Published",
       "name": "Name",
       "quality": "Quality",
       "popularity": "Popularity",
···
       "version": "Version",
       "description": "Description",
       "downloads": "Downloads/wk",
-      "updated": "Last Updated",
+      "published": "Last Published",
       "maintainers": "Maintainers",
       "keywords": "Keywords",
       "quality_score": "Quality score",

lunaria/files/es-419.json

···
       "deps": "Dependencias",
       "install_size": "Tamaño de instalación",
       "vulns": "Vulnerabilidades",
-      "updated": "Actualizado",
       "view_dependency_graph": "Ver gráfico de dependencias",
       "inspect_dependency_tree": "Inspeccionar árbol de dependencias",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Compatibilidad",
     "card": {
       "publisher": "Publicador",
-      "updated": "Actualizado",
       "weekly_downloads": "Descargas semanales",
       "keywords": "Palabras clave",
       "license": "Licencia"
···
       "weekly": "Semanal",
       "size": "Tamaño",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Actualizado",
       "get_started": "Empezar",
       "readme": "Léame",
       "maintainers": "Mantenedores",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Más descargados",
-      "updated": "Recientemente actualizados",
       "name_asc": "Nombre (A-Z)",
       "name_desc": "Nombre (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Descargas/día",
       "downloads_month": "Descargas/mes",
       "downloads_year": "Descargas/año",
-      "updated": "Última Actualización",
       "name": "Nombre",
       "quality": "Calidad",
       "popularity": "Popularidad",
···
       "version": "Versión",
       "description": "Descripción",
       "downloads": "Descargas/sem",
-      "updated": "Última Actualización",
       "maintainers": "Mantenedores",
       "keywords": "Palabras clave",
       "quality_score": "Puntuación de calidad",

lunaria/files/es-ES.json

···
       "deps": "Dependencias",
       "install_size": "Tamaño de instalación",
       "vulns": "Vulnerabilidades",
-      "updated": "Actualizado",
       "view_dependency_graph": "Ver gráfico de dependencias",
       "inspect_dependency_tree": "Inspeccionar árbol de dependencias",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Compatibilidad",
     "card": {
       "publisher": "Publicador",
-      "updated": "Actualizado",
       "weekly_downloads": "Descargas semanales",
       "keywords": "Palabras clave",
       "license": "Licencia"
···
       "weekly": "Semanal",
       "size": "Tamaño",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Actualizado",
       "get_started": "Empezar",
       "readme": "Léeme",
       "maintainers": "Mantenedores",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Más descargados",
-      "updated": "Recientemente actualizados",
       "name_asc": "Nombre (A-Z)",
       "name_desc": "Nombre (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Descargas/día",
       "downloads_month": "Descargas/mes",
       "downloads_year": "Descargas/año",
-      "updated": "Última Actualización",
       "name": "Nombre",
       "quality": "Calidad",
       "popularity": "Popularidad",
···
       "version": "Versión",
       "description": "Descripción",
       "downloads": "Descargas/sem",
-      "updated": "Última Actualización",
       "maintainers": "Mantenedores",
       "keywords": "Palabras clave",
       "quality_score": "Puntuación de calidad",

lunaria/files/fr-FR.json

···
       "deps": "Dépendances",
       "install_size": "Taille d'install.",
       "vulns": "Vulnérabilités",
-      "updated": "Mis à jour",
+      "published": "Publié",
+      "published_tooltip": "Date de publication de {package}{'@'}{version}",
       "view_dependency_graph": "Voir le graphe de dépendances",
       "inspect_dependency_tree": "Inspecter l'arbre de dépendances",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Compatibilité",
     "card": {
       "publisher": "Éditeur",
-      "updated": "Mis à jour",
+      "published": "Publié",
       "weekly_downloads": "Téléchargements hebdomadaires",
       "keywords": "Mots-clés",
       "license": "Licence"
···
       "weekly": "Hebdo",
       "size": "Taille",
       "deps": "Dépendances",
-      "updated": "Mis à jour",
+      "published": "Publié",
       "get_started": "Commencer",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Mainteneurs",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Plus téléchargés",
-      "updated": "Récemment mis à jour",
+      "published": "Récemment publié",
       "name_asc": "Nom (A-Z)",
       "name_desc": "Nom (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Téléch./jour",
       "downloads_month": "Téléch./mois",
       "downloads_year": "Téléch./an",
-      "updated": "Dern. mise à jour",
+      "published": "Dern. publication",
       "name": "Nom",
       "quality": "Qualité",
       "popularity": "Popularité",
···
       "version": "Version",
       "description": "Description",
       "downloads": "Téléch./sem",
-      "updated": "Dern. mise à jour",
+      "published": "Dern. publication",
       "maintainers": "Mainteneurs",
       "keywords": "Mots-clés",
       "quality_score": "Score de qualité",

lunaria/files/hi-IN.json

···
       "deps": "निर्भरता",
       "install_size": "इंस्टॉल साइज़",
       "vulns": "कमजोरियाँ",
-      "updated": "अद्यतन किया गया",
       "skills": "स्किल्स",
       "view_dependency_graph": "निर्भरता ग्राफ़ देखें",
       "inspect_dependency_tree": "निर्भरता ट्री का निरीक्षण करें",
···
     "compatibility": "संगतता",
     "card": {
       "publisher": "प्रकाशक",
-      "updated": "अद्यतन किया गया",
       "weekly_downloads": "साप्ताहिक डाउनलोड्स",
       "keywords": "कीवर्ड्स",
       "license": "अनुज्ञप्ति"
···
       "weekly": "साप्ताहिक",
       "size": "साइज़",
       "deps": "निर्भरताएँ",
-      "updated": "अद्यतन किया गया",
       "get_started": "शुरू करें",
       "readme": "रीडमी",
       "maintainers": "अनुरक्षक",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "सबसे अधिक डाउनलोड किए गए",
-      "updated": "हाल ही में अद्यतन किए गए",
       "name_asc": "नाम (A-Z)",
       "name_desc": "नाम (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "डाउनलोड्स/दिन",
       "downloads_month": "डाउनलोड्स/महीना",
       "downloads_year": "डाउनलोड्स/वर्ष",
-      "updated": "अंतिम अद्यतन",
       "name": "नाम",
       "quality": "गुणवत्ता",
       "popularity": "लोकप्रियता",
···
       "version": "संस्करण",
       "description": "विवरण",
       "downloads": "डाउनलोड्स/सप्ताह",
-      "updated": "अंतिम अद्यतन",
       "maintainers": "अनुरक्षक",
       "keywords": "कीवर्ड्स",
       "quality_score": "गुणवत्ता स्कोर",

lunaria/files/hu-HU.json

···
       "deps": "Függ.",
       "install_size": "Telepítési méret",
       "vulns": "Sebez.",
-      "updated": "Frissítve",
       "view_dependency_graph": "Függőségi gráf megtekintése",
       "inspect_dependency_tree": "Függőségi fa vizsgálata",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Kompatibilitás",
     "card": {
       "publisher": "Kiadó",
-      "updated": "Frissítve",
       "weekly_downloads": "Heti letöltések",
       "keywords": "Kulcsszavak",
       "license": "Licenc"
···
       "weekly": "Heti",
       "size": "Méret",
       "deps": "Függ.",
-      "updated": "Frissítve",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Karbantartók",
       "keywords": "Kulcsszavak",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Legtöbbször letöltött",
-      "updated": "Legfrissebb",
       "name_asc": "Név (A-Z)",
       "name_desc": "Név (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Letöltés/nap",
       "downloads_month": "Letöltés/hó",
       "downloads_year": "Letöltés/év",
-      "updated": "Frissítve",
       "name": "Név",
       "quality": "Minőség",
       "popularity": "Népszerűség",
···
       "version": "Verzió",
       "description": "Leírás",
       "downloads": "Letöltés/hét",
-      "updated": "Frissítve",
       "maintainers": "Karbantartók",
       "keywords": "Kulcsszavak",
       "quality_score": "Minőség pontszám",

lunaria/files/id-ID.json

···
       "deps": "Dep",
       "install_size": "Ukuran Instal",
       "vulns": "Kerentanan",
-      "updated": "Diperbarui",
       "view_dependency_graph": "Lihat grafik dependensi",
       "inspect_dependency_tree": "Periksa pohon dependensi",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Kompatibilitas",
     "card": {
       "publisher": "Penerbit",
-      "updated": "Diperbarui",
       "weekly_downloads": "Unduhan mingguan",
       "keywords": "Kata kunci",
       "license": "Lisensi"
···
       "weekly": "Mingguan",
       "size": "Ukuran",
       "deps": "Dep",
-      "updated": "Diperbarui",
       "get_started": "Memulai",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Pemelihara",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Paling banyak diunduh",
-      "updated": "Terakhir diperbarui",
       "name_asc": "Nama (A-Z)",
       "name_desc": "Nama (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Unduhan/hari",
       "downloads_month": "Unduhan/bulan",
       "downloads_year": "Unduhan/tahun",
-      "updated": "Pembaruan Terakhir",
       "name": "Nama",
       "quality": "Kualitas",
       "popularity": "Popularitas",
···
       "version": "Versi",
       "description": "Deskripsi",
       "downloads": "Unduhan/minggu",
-      "updated": "Pembaruan Terakhir",
       "maintainers": "Pemelihara",
       "keywords": "Kata kunci",
       "quality_score": "Skor kualitas",

lunaria/files/it-IT.json

···
       "deps": "Deps",
       "install_size": "Dimensioni di installazione",
       "vulns": "Vulns",
-      "updated": "Aggiornato",
       "view_dependency_graph": "Vedi il grafico delle dipendenze",
       "inspect_dependency_tree": "Ispeziona l'albero delle dipendenze"
     },
···
     "compatibility": "Compatibilità",
     "card": {
       "publisher": "Autore",
-      "updated": "Aggiornato",
       "weekly_downloads": "Download settimanali",
       "keywords": "Keywords",
       "license": "Licenza"
···
       "weekly": "Settimanale",
       "size": "Misura",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Aggiornato",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Manutentori",
       "keywords": "Keywords",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Più scaricati",
-      "updated": "Aggiornati di recente",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Download/giorno",
       "downloads_month": "Download/mese",
       "downloads_year": "Download/anno",
-      "updated": "Ultimo aggiornamento",
       "name": "Nome",
       "quality": "Qualità",
       "popularity": "Popolarità",
···
       "version": "Versione",
       "description": "Descrizione",
       "downloads": "Download/sett",
-      "updated": "Ultimo aggiornamento",
       "maintainers": "Manutentori",
       "keywords": "Keywords",
       "quality_score": "Punteggio qualità",

lunaria/files/ja-JP.json

···
       "deps": "依存関係",
       "install_size": "インストールサイズ",
       "vulns": "脆弱性",
-      "updated": "最終更新",
       "view_dependency_graph": "依存関係グラフを表示",
       "inspect_dependency_tree": "依存関係ツリーを検査",
       "size_tooltip": {}
···
     "compatibility": "互換性",
     "card": {
       "publisher": "パブリッシャー",
-      "updated": "最終更新",
       "weekly_downloads": "週間ダウンロード数",
       "keywords": "キーワード",
       "license": "ライセンス"
···
       "weekly": "週間",
       "size": "サイズ",
       "deps": "依存関係",
-      "updated": "最終更新",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "メンテナ",
       "keywords": "キーワード",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "ダウンロード数順",
-      "updated": "更新順",
       "name_asc": "名前順（A-Z）",
       "name_desc": "名前順（Z-A）"
     }
···
       "downloads_day": "ダウンロード数/日",
       "downloads_month": "ダウンロード数/月",
       "downloads_year": "ダウンロード数/年",
-      "updated": "最終更新",
       "name": "パッケージ名",
       "quality": "品質",
       "popularity": "人気度",

lunaria/files/ne-NP.json

···
       "deps": "डिपेन्डेन्सी",
       "install_size": "इन्स्टल साइज",
       "vulns": "कमजोरीहरू",
-      "updated": "अपडेट",
       "view_dependency_graph": "डिपेन्डेन्सी ग्राफ हेर्नुहोस्",
       "inspect_dependency_tree": "डिपेन्डेन्सी ट्री जाँच्नुहोस्",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "कम्प्याटिबिलिटी",
     "card": {
       "publisher": "प्रकाशक",
-      "updated": "अपडेट",
       "weekly_downloads": "साप्ताहिक डाउनलोड",
       "keywords": "किवर्ड्स",
       "license": "लाइसेन्स"
···
       "weekly": "साप्ताहिक",
       "size": "साइज",
       "deps": "डिपेन्डेन्सी",
-      "updated": "अपडेट",
       "get_started": "सुरु गर्नुहोस्",
       "readme": "README",
       "maintainers": "मेन्टेनरहरू",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "धेरै डाउनलोड भएका",
-      "updated": "भर्खरै अपडेट भएका",
       "name_asc": "नाम (A-Z)",
       "name_desc": "नाम (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "डाउनलोड/दिन",
       "downloads_month": "डाउनलोड/महिना",
       "downloads_year": "डाउनलोड/वर्ष",
-      "updated": "अन्तिम अपडेट",
       "name": "नाम",
       "quality": "क्वालिटी",
       "popularity": "लोकप्रियता",
···
       "version": "संस्करण",
       "description": "विवरण",
       "downloads": "डाउनलोड/हप्ता",
-      "updated": "अन्तिम अपडेट",
       "maintainers": "मेन्टेनरहरू",
       "keywords": "किवर्ड्स",
       "quality_score": "क्वालिटी स्कोर",

lunaria/files/pl-PL.json

···
       "deps": "Zależności",
       "install_size": "Rozmiar instalacji",
       "vulns": "Luki",
-      "updated": "Zaktualizowano",
       "view_dependency_graph": "Pokaż graf zależności",
       "inspect_dependency_tree": "Przejrzyj drzewo zależności",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Zgodność",
     "card": {
       "publisher": "Wydawca",
-      "updated": "Zaktualizowano",
       "weekly_downloads": "Pobrania tygodniowe",
       "keywords": "Słowa kluczowe",
       "license": "Licencja"
···
       "weekly": "Tygodniowo",
       "size": "Rozmiar",
       "deps": "Zależności",
-      "updated": "Zaktualizowano",
       "get_started": "Zacznij",
       "readme": "README",
       "maintainers": "Opiekunowie",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Najczęściej pobierane",
-      "updated": "Ostatnio aktualizowane",
       "name_asc": "Nazwa (A-Z)",
       "name_desc": "Nazwa (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Pobrania/dzień",
       "downloads_month": "Pobrania/mies.",
       "downloads_year": "Pobrania/rok",
-      "updated": "Ostatnia aktualizacja",
       "name": "Nazwa",
       "quality": "Jakość",
       "popularity": "Popularność",
···
       "version": "Wersja",
       "description": "Opis",
       "downloads": "Pobrania/tydz.",
-      "updated": "Ostatnia aktualizacja",
       "maintainers": "Opiekunowie",
       "keywords": "Słowa kluczowe",
       "quality_score": "Wynik jakości",

lunaria/files/pt-BR.json

···
       "deps": "Deps",
       "install_size": "Tamanho de Instalação",
       "vulns": "Vulnerabilidades",
-      "updated": "Atualizado",
       "skills": "Habilidades",
       "view_dependency_graph": "Ver gráfico de dependências",
       "inspect_dependency_tree": "Inspecionar árvore de dependências",
···
     "compatibility": "Compatibilidade",
     "card": {
       "publisher": "Publicador",
-      "updated": "Atualizado",
       "weekly_downloads": "Downloads semanais",
       "keywords": "Palavras-chave",
       "license": "Licença"
···
       "weekly": "Semanal",
       "size": "Tamanho",
       "deps": "Deps",
-      "updated": "Atualizado",
       "get_started": "Comece agora",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Mantenedores",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Mais baixados",
-      "updated": "Recentemente atualizado",
       "name_asc": "Nome (A-Z)",
       "name_desc": "Nome (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Downloads/dia",
       "downloads_month": "Downloads/mês",
       "downloads_year": "Downloads/ano",
-      "updated": "Última Atualização",
       "name": "Nome",
       "quality": "Qualidade",
       "popularity": "Popularidade",
···
       "version": "Versão",
       "description": "Descrição",
       "downloads": "Downloads/sem",
-      "updated": "Última Atualização",
       "maintainers": "Mantenedores",
       "keywords": "Palavras-chave",
       "quality_score": "Pontuação de qualidade",

lunaria/files/ru-RU.json

···
       "deps": "Зависимости",
       "install_size": "Размер установки",
       "vulns": "Уязвимости",
-      "updated": "Обновлен",
       "view_dependency_graph": "Посмотреть граф зависимостей",
       "inspect_dependency_tree": "Изучить дерево зависимостей",
       "size_tooltip": {}
···
     "compatibility": "Совместимость",
     "card": {
       "publisher": "Издатель",
-      "updated": "Обновлен",
       "weekly_downloads": "Еженедельные загрузки",
       "keywords": "Ключевые слова",
       "license": "Лицензия"
···
       "weekly": "В неделю",
       "size": "Размер",
       "deps": "Зависимости",
-      "updated": "Обновлен",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Мейнтейнеры",
       "keywords": "Ключевые слова",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Больше всего скачиваний",
-      "updated": "Недавно обновлённые",
       "name_asc": "Имя (А-Я)",
       "name_desc": "Имя (Я-А)"
     }
···
       "downloads_day": "Загрузок/день",
       "downloads_month": "Загрузок/мес",
       "downloads_year": "Загрузок/год",
-      "updated": "Последнее обновление",
       "name": "Имя",
       "quality": "Качество",
       "popularity": "Популярность",
···
       "version": "Версия",
       "description": "Описание",
       "downloads": "Загрузок/нед",
-      "updated": "Последнее обновление",
       "maintainers": "Мейнтейнеры",
       "keywords": "Ключевые слова",
       "quality_score": "Оценка качества",

lunaria/files/uk-UA.json

···
       "deps": "Залежності",
       "install_size": "Розмір встановлення",
       "vulns": "Вразливості",
-      "updated": "Оновлено",
       "view_dependency_graph": "Переглянути граф залежностей",
       "inspect_dependency_tree": "Дослідити дерево залежностей",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "Сумісність",
     "card": {
       "publisher": "Видавець",
-      "updated": "Оновлено",
       "weekly_downloads": "Завантажень на тиждень",
       "keywords": "Ключові слова",
       "license": "Ліцензія"
···
       "weekly": "Щотижнева",
       "size": "Розмір",
       "deps": "Залежності",
-      "updated": "Оновлено",
       "get_started": "Розпочніть роботу",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "Супроводжувачі",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "Найбільше завантажено",
-      "updated": "Недавно оновлено",
       "name_asc": "Ім'я (A-Z)",
       "name_desc": "Ім'я (Z-A)"
     }
···
       "downloads_day": "Завантажень/день",
       "downloads_month": "Завантажень/міс",
       "downloads_year": "Завантажень/рік",
-      "updated": "Останнє оновлення",
       "name": "Ім'я",
       "quality": "Якість",
       "popularity": "Популярність",
···
       "version": "Версія",
       "description": "Опис",
       "downloads": "Завантажень/тиж",
-      "updated": "Останнє оновлення",
       "maintainers": "Супроводжувачі",
       "keywords": "Ключові слова",
       "quality_score": "Оцінка якості",

lunaria/files/zh-CN.json

···
       "deps": "依赖项",
       "install_size": "安装大小",
       "vulns": "漏洞",
-      "updated": "最近更新",
       "view_dependency_graph": "查看依赖图",
       "inspect_dependency_tree": "查看依赖树",
       "size_tooltip": {
···
     "compatibility": "兼容性",
     "card": {
       "publisher": "发布者",
-      "updated": "更新",
       "weekly_downloads": "每周下载量",
       "keywords": "关键词",
       "license": "许可证"
···
       "weekly": "每周",
       "size": "大小",
       "deps": "依赖",
-      "updated": "更新",
       "get_started": "开始使用",
       "readme": "Readme",
       "maintainers": "维护者",
···
     },
     "sort": {
       "downloads": "最多下载的",
-      "updated": "最近更新的",
       "name_asc": "名称（A-Z）",
       "name_desc": "名称（Z-A）"
     }
···
       "downloads_day": "每日下载量",
       "downloads_month": "每月下载量",
       "downloads_year": "每年下载量",
-      "updated": "最近更新",
       "name": "名称",
       "quality": "质量评分",
       "popularity": "受欢迎度",
···
       "version": "版本",
       "description": "描述",
       "downloads": "每周下载量",
-      "updated": "最近更新",
       "maintainers": "维护者",
       "keywords": "关键词",
       "quality_score": "质量评分",

shared/types/comparison.ts

···
     category: 'health',
   },
   lastUpdated: {
-    label: 'Last Updated',
-    description: 'Most recent publish date',
+    label: 'Published',
+    description: 'When this version was published',
     category: 'health',
   },
   deprecated: {

shared/types/npm-registry.ts

···
   'name': string
   'description'?: string
   'dist-tags': { latest?: string } & Record<string, string>
-  /** Only includes time for dist-tag versions + modified/created */
+  /**
+   * Timestamps for package versions.
+   *
+   * **IMPORTANT**: Use `time[version]` to get the publish date of a specific version.
+   *
+   * **DO NOT use `time.modified`** - it can be updated by metadata changes (e.g., maintainer
+   * additions/removals) without any code being published, making it misleading for users
+   * trying to assess package maintenance activity.
+   *
+   * - `time[version]` - When that specific version was published (use this!)
+   * - `time.created` - When the package was first created
+   * - `time.modified` - Last metadata change (misleading - avoid using)
+   */
   'time': { modified?: string; created?: string } & Record<string, string>
   'maintainers'?: NpmPerson[]
   'author'?: NpmPerson

test/nuxt/composables/use-package-comparison.spec.ts

···
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { mountSuspended } from '@nuxt/test-utils/runtime'
+import type { PackageComparisonData } from '~/composables/usePackageComparison'
+
+/**
+ * Helper to test usePackageComparison by wrapping it in a component.
+ * This is required because the composable uses useI18n which must be
+ * called inside a Vue component's setup function.
+ */
+async function usePackageComparisonInComponent(packageNames: string[]) {
+  // Create refs to capture the composable's return values
+  const capturedPackagesData = ref<(PackageComparisonData | null)[]>([]) as Ref<
+    (PackageComparisonData | null)[]
+  >
+  const capturedStatus = ref<'idle' | 'pending' | 'success' | 'error'>('idle') as Ref<
+    'idle' | 'pending' | 'success' | 'error'
+  >
+  let capturedGetFacetValues: (facet: ComparisonFacet) => (FacetValue | null)[]
+
+  const WrapperComponent = defineComponent({
+    setup() {
+      const { packagesData, status, getFacetValues } = usePackageComparison(packageNames)
+
+      // Sync values to captured refs
+      watchEffect(() => {
+        capturedPackagesData.value = [...packagesData.value]
+        capturedStatus.value = status.value
+      })
+      capturedGetFacetValues = getFacetValues
+
+      return () => h('div')
+    },
+  })
+
+  await mountSuspended(WrapperComponent)
+
+  return {
+    packagesData: capturedPackagesData,
+    status: capturedStatus,
+    getFacetValues: (facet: ComparisonFacet) => capturedGetFacetValues(facet),
+  }
+}
+
+describe('usePackageComparison', () => {
+  afterEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals()
+  })
+
+  describe('lastUpdated facet', () => {
+    it('uses version-specific publish date, not time.modified', async () => {
+      vi.stubGlobal(
+        '$fetch',
+        vi.fn().mockImplementation((url: string) => {
+          if (url.startsWith('https://registry.npmjs.org/')) {
+            return Promise.resolve({
+              'name': 'test-package',
+              'dist-tags': { latest: '2.0.0' },
+              'time': {
+                // This is the WRONG value - updated by metadata changes
+                'modified': '2024-12-01T00:00:00.000Z',
+                // This is the CORRECT value - actual publish date
+                '2.0.0': '2024-06-15T00:00:00.000Z',
+              },
+              'license': 'MIT',
+              'versions': {
+                '2.0.0': { dist: { unpackedSize: 15000 } },
+              },
+            })
+          }
+          return Promise.resolve(null)
+        }),
+      )
+
+      const { packagesData, status, getFacetValues } = await usePackageComparisonInComponent([
+        'test-package',
+      ])
+
+      await vi.waitFor(() => {
+        expect(status.value).toBe('success')
+      })
+
+      expect(packagesData.value[0]).not.toBeNull()
+
+      const values = getFacetValues('lastUpdated')
+      expect(values).toHaveLength(1)
+      expect(values[0]).not.toBeNull()
+
+      // Should use version-specific timestamp, NOT time.modified
+      expect(values[0]!.display).toBe('2024-06-15T00:00:00.000Z')
+      expect(values[0]!.raw).toBe(new Date('2024-06-15T00:00:00.000Z').getTime())
+    })
+
+    it('stores version-specific time in metadata', async () => {
+      vi.stubGlobal(
+        '$fetch',
+        vi.fn().mockImplementation((url: string) => {
+          if (url.startsWith('https://registry.npmjs.org/')) {
+            return Promise.resolve({
+              'name': 'test-package',
+              'dist-tags': { latest: '1.0.0' },
+              'time': {
+                'modified': '2025-01-01T00:00:00.000Z',
+                '1.0.0': '2023-03-20T00:00:00.000Z',
+              },
+              'license': 'MIT',
+              'versions': {
+                '1.0.0': { dist: { unpackedSize: 10000 } },
+              },
+            })
+          }
+          return Promise.resolve(null)
+        }),
+      )
+
+      const { packagesData, status } = await usePackageComparisonInComponent(['test-package'])
+
+      await vi.waitFor(() => {
+        expect(status.value).toBe('success')
+      })
+
+      const metadata = packagesData.value[0]?.metadata
+      expect(metadata?.lastUpdated).toBe('2023-03-20T00:00:00.000Z')
+      expect(metadata?.lastUpdated).not.toBe('2025-01-01T00:00:00.000Z')
+    })
+  })
+
+  describe('staleness detection', () => {
+    it('marks packages not published in 2+ years as stale', async () => {
+      vi.stubGlobal(
+        '$fetch',
+        vi.fn().mockImplementation((url: string) => {
+          if (url.startsWith('https://registry.npmjs.org/')) {
+            return Promise.resolve({
+              'name': 'old-package',
+              'dist-tags': { latest: '1.0.0' },
+              'time': {
+                '1.0.0': '2020-01-01T00:00:00.000Z', // More than 2 years ago
+              },
+              'license': 'MIT',
+              'versions': {
+                '1.0.0': { dist: { unpackedSize: 5000 } },
+              },
+            })
+          }
+          return Promise.resolve(null)
+        }),
+      )
+
+      const { status, getFacetValues } = await usePackageComparisonInComponent(['old-package'])
+
+      await vi.waitFor(() => {
+        expect(status.value).toBe('success')
+      })
+
+      const values = getFacetValues('lastUpdated')
+      expect(values[0]?.status).toBe('warning')
+    })
+
+    it('marks recently published packages as neutral', async () => {
+      vi.stubGlobal(
+        '$fetch',
+        vi.fn().mockImplementation((url: string) => {
+          if (url.startsWith('https://registry.npmjs.org/')) {
+            return Promise.resolve({
+              'name': 'fresh-package',
+              'dist-tags': { latest: '1.0.0' },
+              'time': {
+                '1.0.0': new Date().toISOString(), // Today
+              },
+              'license': 'MIT',
+              'versions': {
+                '1.0.0': { dist: { unpackedSize: 5000 } },
+              },
+            })
+          }
+          return Promise.resolve(null)
+        }),
+      )
+
+      const { status, getFacetValues } = await usePackageComparisonInComponent(['fresh-package'])
+
+      await vi.waitFor(() => {
+        expect(status.value).toBe('success')
+      })
+
+      const values = getFacetValues('lastUpdated')
+      expect(values[0]?.status).toBe('neutral')
+    })
+  })
+})