Enhance environment variable replacement script
- Replace inefficient find+sed loop with grep -l filtering
- Use # delimiter instead of | for safer URL handling
- Add xargs -r to prevent errors on empty results
- Add dedicated block for KANEO_CLIENT_URL like KANEO_API_URL
- Reduces startup time from minutes to seconds