Nightly source-language update

src/locale/locales/en/messages.po

···
 msgid "<0>{date}</0> at {time}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:223
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
+#: src/screens/Hashtag.tsx:225
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
 msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #. the default tab in the interests tab bar
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:146
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:175
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:88
 msgid "All"
 msgstr ""
···
 msgid "An error occurred while compressing the video."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:168
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:197
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:66
 msgid "An error occurred while fetching suggested accounts."
 msgstr ""
···
 msgid "Browse custom feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:436
-msgid "Browse more accounts on the Explore page"
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:547
+msgid "Browse more accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:676
 msgid "Browse more feeds on the Explore page"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:550
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:553
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:657
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:660
 msgid "Browse more suggestions"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:578
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:685
 msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:277
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:284
 msgid "Button to go back to the home timeline"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
 #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:197
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:376
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:440
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:144
···
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:170
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:94
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:288
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:246
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:277
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:114
 msgid "Continue"
 msgstr ""
···
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:91
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:285
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:243
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:274
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:111
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:60
 msgid "Continue to next step"
···
 
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
-#: src/screens/Hashtag.tsx:232
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
+#: src/screens/Hashtag.tsx:234
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:303
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1099
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1123
 msgid "Double tap to like"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:149
 msgid "Error: {error}"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Expand post text"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:971
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:995
 msgid "Expands or collapses post text"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:118
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:125
 msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again"
 msgstr ""
 
···
 
 #: src/Navigation.tsx:574
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:78
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511
 #: src/view/screens/Profile.tsx:239
···
 msgid "Find accounts to follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:66
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:76
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:364
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:72
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:82
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:426
 msgid "Find people to follow"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:879
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Follow {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:832
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:856
 msgid "Follow {handle}"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Follow account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:235
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:266
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:156
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:163
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438
···
 msgid "Follow all"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:232
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:263
 msgid "Follow all accounts"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Follow back"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:113
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:120
 msgid "Followed all accounts!"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:877
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
 msgid "Following"
···
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:831
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
 msgid "Following {handle}"
 msgstr ""
 
···
 msgid "For the best experience, we recommend using the theme font."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:293
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:324
 #: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:91
 msgid "For You"
 msgstr ""
···
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:127
 msgid "From @{sanitizedAuthor}"
 msgstr ""
 
···
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:34
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:40
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1160
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1164
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1184
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1188
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:144
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:145
+#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:180
+#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:181
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 msgid "Go back"
 msgstr ""
···
 msgid "Go home"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:278
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:285
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 msgid "Go home"
 msgstr ""
···
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:629
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:653
 msgid "Hidden by your moderation settings."
 msgstr ""
 
···
 msgid "Last initiated just now"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:101
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
-#: src/screens/Topic.tsx:77
+#: src/screens/Hashtag.tsx:102
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62
+#: src/screens/Topic.tsx:78
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
···
 msgid "No feeds found. Try searching for something else."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:135
+#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:171
 msgid "No followers yet"
 msgstr ""
 
···
 msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:123
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:125
 msgid "No notifications yet!"
 msgstr ""
 
···
 msgid "No posts yet"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:105
+#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:107
 msgid "No quotes yet"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:223
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:201
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:224
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
···
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:168
 msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
 msgstr ""
 
···
 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:107
+#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:109
 msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:35
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:274
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:281
 msgid "Nothing saved yet"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:72
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
 msgid "People"
 msgstr ""
···
 msgid "Porn"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:532
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr ""
···
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:134
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:112
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:108
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:533
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:557
 msgid "Post has been deleted"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:180
 msgctxt "english-only-resource"
 msgid "read about how to use search filters"
 msgstr ""
···
 msgid "Read blog post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:972
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:996
 msgid "Read less"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:972
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:996
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/FeedCard.tsx:343
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:105
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:112
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:259
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:266
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:664
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235
 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:220
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:253
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:260
 msgid "Remove from saved posts"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:211
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:218
 msgid "Removed from saved posts"
 msgstr ""
 
···
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:209
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:212
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:240
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:243
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:89
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:92
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:80
···
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:575
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1185
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr ""
···
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:143
 #: src/Navigation.tsx:608
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:59
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:60
 msgid "Saved Posts"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Search @{0}'s posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:592
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:656
 msgid "Search by name or interest"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected.
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:422
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:486
 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\""
 msgstr ""
 
 #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is currently selected.
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:415
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:479
 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Search GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:221
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
+#: src/screens/Hashtag.tsx:223
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
 msgid "Search is currently unavailable when logged out"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:534
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:611
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:675
 msgid "Search profiles"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:535
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:612
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:676
 msgid "Searches for profiles"
 msgstr ""
 
···
 msgid "See jobs at Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:399
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:455
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:499
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:562
 msgid "See more"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:392
-msgid "See more suggested profiles on the Explore page"
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:481
+msgid "See more suggested profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:155
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:156
+#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:191
+#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:192
 msgid "See suggested accounts"
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:192
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:133
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:433
-#: src/screens/Topic.tsx:102
+#: src/screens/Topic.tsx:103
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:178
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:181
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:190
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:632
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:638
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:662
 msgid "Show anyway"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
 #: src/components/WelcomeModal.tsx:194
 #: src/components/WelcomeModal.tsx:206
-#: src/screens/Hashtag.tsx:225
+#: src/screens/Hashtag.tsx:227
 #: src/screens/Login/index.tsx:136
 #: src/screens/Login/index.tsx:157
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:296
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
···
 msgid "Signed in as @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:387
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:476
 msgid "Similar accounts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:306
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:328
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:222
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:253
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:102
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:218
 msgid "Skip"
···
 msgid "Skip introduction and start using your account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:219
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:250
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:99
 msgid "Skip to next step"
 msgstr ""
···
 msgid "Some of your verifications are invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:532
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:639
 msgid "Some other feeds you might like"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Something wrong? Let us know."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:176
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:205
 msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
 msgstr ""
 
···
 
 #. Accounts suggested to the user for them to follow
 #. Accounts suggested to the user for them to follow
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:385
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:129
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:474
+#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:158
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:39
 msgid "Suggested for you"
 msgstr ""
···
 msgid "That username is already taken"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:132
+#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:135
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1133
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
 msgid "That's everything!"
 msgstr ""
 
···
 msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:131
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:133
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
···
 msgid "This post is only visible to logged-in users."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:249
+#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:256
 msgid "This post was deleted by its author"
 msgstr ""
 
···
 msgid "This user does not have a display name, and therefore cannot be verified."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:136
+#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:172
 msgid "This user doesn't have any followers."
 msgstr ""
 
···
 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:147
+#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:183
 msgid "This user isn't following anyone."
 msgstr ""
 
···
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:90
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
-#: src/screens/Topic.tsx:71
+#: src/screens/Hashtag.tsx:91
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52
+#: src/screens/Topic.tsx:72
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:176
 msgctxt "english-only-resource"
 msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
 msgstr ""
···
 msgid "Unfollow account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:836
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:860
 msgid "Unfollows the user"
 msgstr ""
 
···
 msgid "Video Games"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1091
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1115
 msgid "Video is paused"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1091
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1115
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
···
 #: src/components/ProfileCard.tsx:142
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:795
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:819
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr ""
···
 msgid "View debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:660
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:678
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:684
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:702
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
···
 msgid "We could not find this list. It was probably deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:256
+#: src/screens/Hashtag.tsx:258
 msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Topic.tsx:178
+#: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
 msgstr ""
 
···
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:107
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:161
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:184
 msgid "We're having network issues, try again"
 msgstr ""
 
···
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:322
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:413
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 
···
 msgid "You are not allowed to upload videos."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:146
+#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:182
 msgid "You are not following anyone yet"
 msgstr ""
 
···
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1142
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1166
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr ""